Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 621 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
compulsion to repeat Wiederholungszwang {m}
compulsion to wash one's hand [over and over again]Waschzwang {m} [sich immer und immer wieder die Hände zu reinigen]
compulsion to work Arbeitszwang {m}
compulsions Zwänge {pl}
compulsive zwingend
compulsive dringend
compulsiveobligatorisch
compulsive triebhaft
compulsive Zwangs-
compulsivezwanghaft
compulsiveverpflichtend
compulsive bindend
compulsive kompulsiv [veraltet im allgem. Sprachgebrauch, fachsprachlich in der Medizin]
compulsive act Zwangshandlung {f}
compulsive act Triebhandlung {f}
compulsive behavior [Am.] Zwangsverhalten {n}
compulsive behaviour [Br.] Zwangsverhalten {n}
compulsive buying disorder Oniomanie {f}
compulsive consumerismzwanghaftes Konsumverhalten {n}
compulsive crying Zwangsweinen {n}
compulsive desire for new acquisitionsAneignungsbegehren {n}
compulsive desire to shopKaufwahn {m}
compulsive gambler zwanghafter Spieler {m}
compulsive gambling Spielsucht {f}
compulsive hoarder Messie {m} [ugs.]
compulsive hoarding Messie-Syndrom {n}
compulsive idea Zwangsvorstellung {f}
compulsive idea Zwangsidee {f}
compulsive laughter Zwangslachen {n}
compulsive liarnotorischer Lügner {m}
compulsive liar [female] notorische Lügnerin {f}
compulsive orderliness Ordnungszwang {m}
compulsive reading Pflichtlektüre {f}
compulsive repetitionWiederholungszwang {m}
compulsive ritualZwangsritual {n}
compulsive shoppingkrankhafte Kauflust {f}
compulsive skin picking Dermatillomanie {f}
compulsive viewing Pflichttermin {m}
compulsive wisecracking [Moria]Witzelsucht {f}
compulsive writerzwanghafter Schreiber {m}
[compulsive bather] Badenutte {f} [Marine-Jargon] [U-Boot-Fahrer, der sich zu viel wäscht]
(compulsive) hoarderMessie {m} [ugs.]
compulsivelyzwingend
compulsively zwanghaft
compulsivenessZwangsmäßigkeit {f}
compulsorilyobligatorisch
compulsorily zwangsweise
compulsorily zwangsläufig
compulsorily insuredpflichtversichert
compulsoryobligatorisch
compulsoryvorgeschrieben
compulsory Zwangs-
compulsory zwingend
compulsory zwangsläufig
compulsoryverbindlich
compulsoryPflicht-
compulsory zwangsmäßig [selten]
compulsory verpflichtend
compulsory zwangsweise
compulsory acquisition [Aus.]Enteignung {f}
compulsory admission Zwangseinweisung {f}
compulsory attendance Anwesenheitspflicht {f}
compulsory auction Zwangsversteigerung {f}
Compulsory Auction of Immovable Property ActZwangsversteigerungsgesetz {n}
compulsory break Zwangspause {f}
compulsory chargeZwangsabgabe {f}
compulsory competitive tendering verpflichtende Leistungsausschreibung {f}
compulsory contribution Pflichtbeitrag {m}
compulsory contributions Pflichtbeiträge {pl}
compulsory dance Pflichttanz {m}
compulsory deliveries Zwangslieferungen {pl}
compulsory delivery Lieferzwang {m}
compulsory drinking Trinkzwang {m}
compulsory education Schulpflicht {f}
compulsory education Pflichtunterricht {m}
compulsory education allgemeine Bildungspflicht {f} [außerhalb Deutschlands]
compulsory education [at school] Pflichtschulunterricht {m}
compulsory education [not limited to schools]Unterrichtspflicht {f}
compulsory education [schooling] allgemeine Schulpflicht {f} [bes. Deutschland]
Compulsory Education Act [Austria] [Compulsory Schooling Act, School Education Act]Schulpflichtgesetz {n}
compulsory education laws / acts [compulsory schooling laws or acts] Schulpflichtgesetze {pl} [allgemein]
compulsory enforcement measures Zwangsvollstreckungsmaßnahmen {pl}
compulsory essay Pflichtaufsatz {m}
compulsory evacuationZwangsräumung {f}
compulsory executionZwangsvollstreckung {f}
compulsory execution Betreibung {f} [schweiz.] [Zwangsvollstreckung]
compulsory execution proceedings {pl}Zwangsvollstreckungsverfahren {n}
compulsory exercise Pflicht {f}
compulsory expropriation Zwangsenteignung {f}
compulsory expropriation [S.Afr.] [Can.] Enteignung {f}
compulsory feeZwangsgebühr {f}
compulsory health insurance Pflichtkrankenversicherung {f}
compulsory health insurance (CH) obligatorische Krankenpflegeversicherung {f} [schweiz.]
compulsory hospitalizationZwangseinweisung {f}
compulsory institutionalisation [Br.]Zwangseinweisung {f}
compulsory insurance Versicherungspflicht {f}
compulsory insurance Versicherungszwang {m}
compulsory insurancePflichtversicherung {f}
compulsory insurance limitPflichtversicherungsgrenze {f}
compulsory joinder of parties notwendige Streitgenossenschaft {f}
« compcompcompcompcompcompcompcompcompcompcomp »
« backPage 621 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden