dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 626 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
contre-jour photograph	Gegenlichtaufnahme {f}
contretemps	unglücklicher Zufall {m}
contretemps	Misston {m}
contretemps	unglückliches Ereignis {n}
contretemps	Zwischenfall {m}
contretemps	kleines Missgeschick {n}
contributable	beitragbar
contributed	beigesteuert
contributed	beigetragen
contributed to	beigetragen zu
contributing	beisteuernd
contributing	beitragend
contributing	mitwirkend
contributing factor	Zusatzfaktor {m}
contributing property [historic district] [Am.]	denkmalgeschütztes Gebäude {n} [innerhalb eines "historic district"]
contributing to and benefiting from ...	Beitragen {n} zu und Profitieren von ...
[contributing member of the SS]	Förderndes Mitglied {n} der SS
contribution	Beitrag {m}
contribution	Bezahlung {f}
contribution	Spende {f}
contribution	Abgabe {f}
contribution	Beitragsleistung {f}
contribution	Kriegssteuer {f}
contribution	Mitgliedsbeitrag {m}
contribution	Mitwirkung {f}
contribution	Zuwendung {f}
contribution	Beteiligung {f}
contribution assessment	Beitragsbemessung {f}
contribution assessment ceiling	Beitragsbemessungsgrenze {f}
contribution group	Beitragsgruppe {f}
contribution in kind	Sacheinlage {f}
contribution increase	Beitragserhöhung {f}
contribution margin	Deckungsbeitrag {m}
contribution margin	Bruttogewinn {m}
contribution of assets	Einbringung {f} von Vermögenswerten
contribution of capital	Beisteuerung {f} von Kapital
contribution of capital	Kapitalbeitrag {m}
contribution of capital	Kapitalbeteiligung {f}
contribution of capital	Kapitaleinbringung {f}
contribution other than cash	Sacheinlage {f}
contribution rate	Umlagesatz {m} [Versicherung]
contribution rate	Beitragssatz {m}
contribution rate stability	Beitragssatzstabilität {f}
contribution refund	Beitragsrückerstattung {f}
contribution to	Beteiligung {f} an
contribution (to a / the discussion) [in a meeting, etc.]	Wortmeldung {f} [Diskussionsbeitrag]
contribution to a / the newspaper	Zeitungsbeitrag {m}
contribution to a controversy	Beitrag {m} zu einem Streitgespräch
contribution to a discussion	Diskussionsbeitrag {m}
contribution to a newspaper	Artikel {m} für eine Zeitung
contribution to a pension fund	Beitrag {m} für eine Pensionskasse
contribution to fixed cost and profit combined	Deckungsbeitrag {m}
contribution to society	Beitrag {m} für eine Gesellschaft
contribution to the debate	Beitrag {m} zur Debatte
contribution to the discussion	Diskussionsbeitrag {m}
contribution to (the) costs	Kostenbeitrag {m}
contribution towards costs	Unkostenbeitrag {m}
contribution towards expenses	Beteiligung {f} an den Kosten
contribution towards expenses	Unkostenbeitrag {m}
contribution towards sth.	Beteiligung {f} an etw.
contributions	Beiträge {pl}
contributions	Spenden {pl}
contributions on TV	Fernsehbeiträge {pl}
contributions scandal	Spendenaffäre {f}
contributions still due	Beitrag noch ausstehend
contributions to a discussion	Diskussionsbeiträge {pl}
contributions to capital formation	vermögenswirksame Leistungen {pl}
contributive	mitwirkend
contributive	beisteuernd
contributive	beitragend
contributively	mitwirkend
contributor	Beitragender {m}
contributor	Mitarbeiter {m}
contributor	Referent {m} [Redner]
contributor	Beitragszahler {m}
contributor	Spender {m}
contributor	Mitwirkender {m}
contributor	Mitmacher {m} [ugs. für: Mitarbeiter, Beitragende]
contributor [female]	Mitwirkende {f}
contributor [female]	Beitragende {f}
contributor [female]	Mitarbeiterin {f}
contributor [female] [of a magazine etc.]	Beiträgerin {f} [einer Zeitschrift etc.]
contributor [of a magazine etc.]	Beiträger {m} [einer Zeitschrift etc.]
contributor of capital	Kapitalanleger {m}
contributor to a periodical	Mitarbeiter {m} einer Zeitschrift
contributors	Spender {pl}
contributors	Beitragende {pl}
contributors to a magazine	Artikelschreiber {pl}
contributory	beisteuernd
contributory	beitragend
contributory	Beitragspflichtiger {m}
contributory	mitarbeitend
contributory	nachschusspflichtig
contributory	beitragsbezogen
contributory benefits	beitragsbezogene Leistungen {pl}
contributory factor	beitragender Faktor {m}
contributory factor	mitwirkender Faktor {m}
contributory fault	Mitschuld {f}
contributory fault	Mitverschulden {n}
contributory negligence	Mitverschulden {n}
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 626 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden