dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 627 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
contributory negligence	Mitverursachung {f}
contributory scheme of insurance	Beitragsplan {m} einer Versicherung
contributory shareholder	solidarisch haftender Aktionär {m}
contrite	reuevoll
contrite	zerknirscht
contrite	reuig
contrite	bereuend
contrite about a sin	wegen einer Sünde zerknirscht
contrite heart	zerknirschtes Herz {n}
contritely	zerknirscht
contritely	reuig [geh.]
contriteness	Zerknirschung {f}
contrition	Reue {f}
contrition	Zerknirschung {f}
contrivable	erfindbar
contrivable	herstellbar
contrivable	machbar
contrivance	Erfindung {f}
contrivance	Vorrichtung {f}
contrivance	Apparat {m}
contrivance	Einrichtung {f} [Vorrichtung]
contrivance	Erfindungsgabe {f}
contrivance	Findigkeit {f}
contrivance	Kniff {m}
contrivance	Plan {m}
contrivance [auxiliary]	Behelf {m} [Vorrichtung]
contrivances	Erfindungen {pl}
contrivancy	Erfindungsgabe {f}
contrived	ausgedacht
contrived	ausgeheckt
contrived	bewerkstelligt
contrived	erfunden
contrived	geplant
contrived	gekünstelt
contrived	künstlich
contrived mirth	gestellte Fröhlichkeit {f}
contriver	Erfinder {m}
contriver	Pläneschmieder {m}
contriver [female]	Haushälterin {f}
contriving	erfindend
contriving	zustande bringend
control	Ansteuerung {f}
control	Bedienungselement {n}
control	Kontrolle {f}
control	Kontrollelement {n}
control	Lenkung {f}
control	Steuerung {f}
control	Bedienung {f}
control	Bewirtschaftung {f}
control	Leitung {f}
control	Regulierung {f}
control	Schalter {m}
control	Schranke {f}
control	Verhütung {f}
control	Zügel {m}
control	Steuerelement {n}
control	Bedienelement {n}
control	Kontroll-
control [adjuster]	Versteller {m} [Regler]
control [check, test]	Prüfung {f} [Überprüfung]
control [check]	Probe {f} [Kontrolle]
control [containment]	Eindämmung {f} [Bekämpfung]
control [disposition]	Verfügung {f} [Verfügungsgewalt über etw.]
control [domination]	Fuchtel {f} [ugs.] [Knute]
control [fighting against]	Bekämpfung {f}
Control [House season 1]	Schlank und krank
control [influence]	Einfluss {m}
control [knob, switch etc.]	Regler {m}
control [observation, policing]	Überwachung {f}
control [of money, fortune]	Verwaltung {f} [von Geld, Vermögen]
control [of traffic, sound etc.]	Regelung {f} [Verkehr, Ton etc.]
control [physical control, self-control]	Beherrschung {f}
control [power]	Herrschaft {f}
control [power]	Gewalt {f} [Kontrolle]
control [superintendence]	Aufsicht {f}
Control [Tim Hunter]	Control – Du sollst nicht töten
control account	Kontrollrechnung {f}
control account [also SAP term]	Abstimmkonto {n} [auch SAP]
control accuracy	Regelgenauigkeit {f}
control addiction	Kontrollsucht {f}
control air	Steuerluft {f}
control amplifier	Steuerungsverstärker {m}
control amplifier	Steuerverstärker {m}
control and feedback control systems	Steuerungs- und Regelungstechnik {f}
control and maintenance panel	Bedien- und Wartungsfeld {n}
control and read-out module	Steuer- und Auslesemodul {n}
control apparatus	Steuervorrichtung {f}
control area	Regelzone {f}
control arm	Kommandoarm {m} [selten]
control assembly	Steuerelement {n} [Kernreaktor]
control assembly	Kontrolleinheit {f}
control authority	Kontrollbehörde {f}
control ball	Rollkugel {f}
control bit	Steuerbit {n}
control block	Steuerblock {m}
control board	Bedienungspult {n}
control bolt	Steuerbolzen {m}
control box	Kontrollkasten {m}
control box	Schaltkasten {m}
control box	Steuerkasten {n}
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont »

« back

Page 627 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden