Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 634 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
conceptual jurisprudenceKonstruktionsjurisprudenz {f}
conceptual knowledgekonzeptuelles Wissen {n}
conceptual model Begriffsmodell {n}
conceptual object Begriffsgegenstand {m}
conceptual pairBegriffspaar {n}
conceptual phase Konzeptphase {f}
conceptual record Konzeptalbum {n}
conceptual schemaBegriffsschema {n}
conceptual schema semantisches Datenmodell {n}
conceptual scheme konzeptuelles Schema {n}
conceptual scheme Begriffsschema {n}
conceptual scope Begriffsumfang {m}
conceptual sketchGedankenskizze {f}
conceptual space Denkraum {m}
conceptual specification Konzeptspezifikation {f}
conceptual structureBegriffsstruktur {f}
conceptual system Begriffssystem {n}
conceptual system gedankliches System {n}
(conceptual) formulation Aufgabenstellung {f}
conceptualisation [Br.] Konzeptualisierung {f}
conceptualiser [Br.] [of life, worlds, systems, etc.] Entwerfer {m} [des Lebens, von Welten, Systemen etc.]
conceptualising [Br.]entwerfend
conceptualismKonzeptualismus {m}
conceptualismkonzeptualistische Kunstrichtung {f}
conceptualistAnhänger {m} des Konzeptualismus
conceptualistickonzeptualistisch
conceptualities Begrifflichkeiten {pl}
conceptuality Begrifflichkeit {f}
conceptualization Konzeptualisierung {f}
conceptualizationBegriffsbildung {f}
conceptualizationBegrifflichkeit {f}
conceptualization Konzeptionalisierung {f}
conceptualized entworfen
conceptualized konzipiert
conceptualizer [of life, worlds, systems, etc.]Entwerfer {m} [des Lebens, von Welten, Systemen etc.]
conceptualizingentwerfend
conceptualizing Begreifen {n} [Erkennen]
conceptually begreifend
conceptuallybegrifflich
conceptuallykonzeptionell
conceptually gedanklich
conceptually organized glossarybegrifflich strukturiertes Glossar {n}
concern Firma {f}
concernGeschäft {n}
concern Interesse {n}
concernUnternehmen {n}
concern Betrieb {m}
concern Konzern {m}
concern Betroffenheit {f}
concern [affair, business] Geschichte {f} [ugs.] [Angelegenheit]
concern [cause, matter] Sache {f}
concern [cause] Anliegen {n}
concern [connection] Beziehung {f} [Bezug]
concern [consideration]Rücksicht {f}
concern [doubt, reservations] Bedenken {pl} [Zweifel, Vorbehalte]
concern [interest, importance]Belang {m}
concern [interest, sympathy] Anteil {m}
concern [interest, sympathy] Teilnahme {f} [Interesse, Anteilnahme]
concern [matter, cause]Angelegenheit {f}
concern [preoccupation] beherrschender Gedanke {m}
concern [scope, consequences]Tragweite {f}
concern [significance] Wichtigkeit {f}
concern [subject for negotiation]Verhandlungsgegenstand {m}
concern [sympathy]Anteilnahme {f}
concern [worry, apprehension] Sorge {f}
concern [worry, solicitude]Besorgtheit {f}
concern [worry]Besorgnis {f}
concern [worry]Unruhe {f} [Sorge]
concern about efficiency Sorge {f} um die Effizienz
concern at / about / for sth.Sorge {f} wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]
concern at / about / for sth. Sorge {f} um etw. [Dat.]
concern at sth. Besorgnis {f} um etw. [Akk.]
concern over sth. Besorgnis {f} über etw.
concern with sth.Beziehung {f} zu etw. [Dat.]
concerned betroffen
concerned [anxious] bang [geh.]
concerned [involved]beteiligt
concerned [postpos.] [e.g. the persons concerned]betreffend [z. B. die betreffenden Personen]
concerned [responsible, competent] zuständig
concerned [worried, perturbed] beunruhigt
concerned [worried] bekümmert
concerned [worried]in Sorge
concerned about bedacht auf
concerned (about sb./sth.) [worried] besorgt (um jdn./etw.)
concerned about the environment in Sorge um die Umwelt
concerned citizen [worried]besorgter Bürger {m}
concerned parents [worried]besorgte Eltern {pl}
concerned partiesBeteiligte {pl}
concerned withbefasst mit
concerned with his own interests mit sich selbst beschäftigt
concerned with his own interestsseine eigenen Interessen verfolgend
concernednessBesorgnis {f}
concerning anbelangend
concerning in Bezug auf [+Akk.]
concerning wegen [meist +Gen., auch +Dat.] [bezüglich]
concerning hinsichtlich [+Gen.]
concerning bezüglich [+Gen.]
concerning belangend [veraltet]
concerninganlangend [veraltend]
concerning [obs.]Bezug {m} [Betreff]
« concconcconcconcconcconcconcconcconcconcconc »
« backPage 634 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden