dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 634 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
controlling enterprise	herrschendes Unternehmen {n}
controlling force	herrschende Kraft {f}
controlling institution	Aufsichtsbehörde {f}
controlling institution	Spitzeninstitut {n}
controlling interest	maßgebendes Kapitalinteresse {n}
controlling interest	Mehrheitsbeteiligung {f}
controlling interest	Kontrollpaket {n}
controlling position	beherrschende Position {f}
controlling position	leitende Position {f}
controlling share	Mehrheitsbeteiligung {f}
controlling shareholder	Mehrheitsaktionär {m}
controlling shareholder	beherrschender Gesellschafter {m}
controlling shareholder-managing director	beherrschender Gesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]
controlling stake	Kontrollpaket {n}
control-panel assembly	Bedienbaugruppe {f}
controls	Kontrollen {pl}
controls	Einschränkungen {pl}
controls	Steuerelemente {pl}
controls	Steuerungsmittel {pl}
controls	Bedienungselemente {pl}
controls	Bedienelemente {pl}
controls	Kontrollpersonen {pl}
controls {pl}	Steuerung {f}
controls {pl} [control groups]	Kontrollgruppe {f}
controls for operating	Bedienungskontrollen {pl}
controls of epidemics	Seuchenbekämpfungen {pl}
control-signal generator	Kommandogeber {m}
control-signal initiator	Kommandogeber {m}
control-surface actuator	Rudermaschine {f}
controversial	brisant
controversial	strittig
controversial	Streit-
controversial	streitig
controversial	streitlustig
controversial	umstritten
controversial	kontroversiell [österr.] [kontrovers]
controversial	kontrovers
controversial book	umstrittenes Buch {n}
controversial concept	umstrittener Begriff {m}
controversial decision	umstrittene Entscheidung {f}
controversial fee	umstrittene Gebühr {f}
controversial figure	umstrittene Persönlichkeit {f}
controversial figure	Reizfigur {f}
controversial issue	kontroverse Streitfrage {f}
controversial issue	umstrittene Sache {f}
controversial matter	strittige Angelegenheit {f}
controversial pamphlet	umstrittenes Flugblatt {n}
controversial plan	umstrittener Plan {m}
controversial point	Streitfrage {f}
controversial point	strittige Frage {f}
controversial point	umstrittene Angelegenheit {f}
controversial policy	umstrittene Politik {f}
controversial programme [Br.]	umstrittenes Programm {n}
controversial project	umstrittenes Projekt {n}
controversial question	strittige Frage {f}
controversial question	umstrittene Frage {f}
controversial question	Streitfrage {f}
controversial questions	Streitfragen {pl}
controversial reactions	widersprüchliche Reaktionen {pl}
controversial scheme	umstrittenes Projekt {n}
controversial subject	Streitpunkt {m}
controversial subject	umstrittenes Thema {n}
controversial subject	Streitfrage {f}
controversial tax	umstrittene Steuer {f}
controversial theology [counterpart to apologetics]	Kontroverstheologie {f}
controversial trade agreement	umstrittenes Handelsabkommen {n}
controversialist	Polemiker {m}
controversially	strittig
controversially	kontrovers
controversies	Kontroversen {pl}
controversies	Debatten {pl}
controversies	Streitigkeiten {pl}
controversies	Streitfragen {pl}
controversies over the date of Easter	Osterterminstreitigkeiten {pl}
controversy	Kontroverse {f}
controversy	Meinungsstreit {m}
controversy	Streit {m}
controversy	umstrittene Angelegenheit {f}
controversy	Auseinandersetzung {f} [Kontroverse]
controversy {sg}	Kontroversen {pl} [kollektiv]
controversy {sg}	Streitigkeiten {pl} [insgesamt]
[controversy over the Apostles' Creed in Germany, 1892/1893]	Apostolikumstreit {m}
controverted	bestritten
controverted	angefochten
controverted doctrine	angefochtene Lehrbehauptung {f}
controverted doctrine	umstrittene Lehrbehauptung {f}
controverter	Polemiker {m}
controvertible	anfechtbar
controvertible	bestreitbar
controvertible	streitig
controvertible	strittig
controverting	bestreitend
controvertist	Polemiker {m}
contumacious	widerspenstig
contumacious	aufsässig
contumacious	rebellisch
contumacious	ungehorsam gegen richterlichen Befehl
contumaciously	ungehorsam
contumaciously	widerspenstig
contumaciousness	Aufsässigkeit {f}
« cont — cont — cont — cont — cont — cont — cont — conv — conv — conv — conv »

« back

Page 634 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden