dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 638 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
county [district]	Gau {m}
county [in Hungary]	Komitat {n} [in Ungarn]
county borough [Br.]	(selbstständige) Stadtgrafschaft {f}
county borough [Br.] [in Wales, formerly in England and N. Ireland]	kreisfreie Stadt {f}
county boundary [Am.]	Kreisgrenze {f}
county commissioner [Am.]	Landrat {m}
county council	Kreistag {m}
county council	Kreisverwaltung {f}
county council	Grafschaftsrat {m}
county court	Bezirksgericht {n} [österr.]
county court [Br.] [England and Wales]	Amtsgericht {n}
county court [England and Wales]	Amtsgericht {n} für Zivilsachen
county court [USA]	Kreisgericht {n} [für Zivil- u. Strafsachen geringerer Bedeutung]
County Court Judge	Richter {m} am Amtsgericht
county courthouse [Am.]	Amtsgericht {n} [Gebäude]
county fair	Jahrmarkt {m} [lokaler Jahrmarkt in den USA]
county hospital [Am.]	Kreiskrankenhaus {n}
county hospital [Am.] [in Austria]	Bezirkskrankenhaus {n} [österr.]
county level	Kreisebene {f}
county line	Landkreisgrenze {f}
County of Hohenzollern	Grafschaft {f} Hohenzollern
County of Zollern	Grafschaft {f} Zollern
County Palatine	Pfalzgrafschaft {f}
county rate	Grundsteuersatz {m}
county seat [Am.]	Kreisstadt {f}
county seat [Am.]	Verwaltungssitz {m} [eines Landkreises]
county seat [Am.]	Bezirksstadt {f}
county town	Kreisstadt {f}
county town [Br.]	Verwaltungssitz {m} einer Grafschaft
coup	gelungener Streich {m}
coup	Putsch {m}
coup	Schlag {m}
coup	Streich {m}
coup	Staatsstreich {m}
coup	Coup {m}
coup attempt	Umsturzversuch {m}
coup attempt	Putschversuch {m}
coup attempt	Staatsstreichversuch {m}
coup attempts	Putschversuche {pl}
coup de grâce	Gnadenschuss {m}
coup de grâce	Fangschuss {m}
coup de grâce [also fig.]	Gnadenstoß {m} [auch fig.]
coup de main	Coup de Main {m} [veraltet]
coup de main	Handstreich {m}
coup de main	Husarenstück {n}
coup de théâtre	Coup de théâtre {m}
coup de théâtre	plötzliche Wendung {f}
coup de théâtre	plötzlicher Umschwung {m}
coup d'état	Umsturz {m}
coup d'etat	Staatsstreich {m}
coup d'état	Coup d'État {m}
coup d'état	Putsch {m}
coup d'état	Machtergreifung {f}
coup d'oeil	kurzer Blick {m}
coup regime	Putschregime {n}
coupé	Coupé {n}
couple	Pärchen {n}
couple	Ehepaar {n}
couple [used with sg. or pl. verb]	Paar {n}
couple dance	Paartanz {m}
couple in crime	Verbrecherpaar {n}
couple of forces	Kräftepaar {n}
couple roof	Sparrendach {n}
couple therapist	Paartherapeut {m}
couple therapist [female]	Paartherapeutin {f}
couple therapy	Paartherapie {f}
coupled	gekoppelt
coupled	verbunden
coupled	verheiratet
coupled	gekuppelt
coupled	gepaart
coupled	verkoppelt
coupled [tube]	kraftschlüssig verbunden [Rohr]
coupled axle	Kuppelachse {f}
coupled circuit oscillation	Kopplungsschwingung {f}
coupled in a rigid manner	starr gekoppelt
coupled lines	gekoppelte Leitungen {pl}
coupled together	zusammengekuppelt
coupled together	zusammengekoppelt
coupled window	Verbundfenster {n}
coupled with	verbunden mit
coupled with	zusammen mit
coupler	Koppler {m}
coupler	Kupplung {f}
coupler	Verbindungsstück {n}
coupler	Koppel {f} [Cembalo, Orgel]
coupler pocket	Kupplungsaufnahme {f}
coupler pocket	Kupplungsschacht {m}
couples	Paare {pl}
couples counseling	Paarberatung {f}
couples in love	Liebespaare {pl}
Couples Retreat [Peter Billingsley]	All Inclusive
couples therapy	Paartherapie {f}
couplet	Couplet {n}
coupling	Koppelung {f}
coupling	Kopplung {f}
coupling	Kupplung {f}
coupling	verbindend [zwei Dinge, Faktoren etc.]
coupling	verheiratend
coupling	Verkopplung {f}
« coun — coun — coun — coun — coun — coun — coup — cour — cour — cour — Cour »

« back

Page 638 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden