Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 64 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
canvas skirt Leinenrock {m} [aus grobem Leinen]
canvas skirt Canvasrock {m}
canvas skirt Segeltuchrock {m}
canvas tote bag Stoffbeutel {m}
(canvas) sneaker [Am.] Leinenschuh {m} [Sportschuh]
canvasback [Tachyeres patachonicus] Langflügel-Dampfschiffente {f} [auch: Langflügeldampfshiffente]
canvasback [Tachyeres patachonicus]Patagonische Dampfschiffente {f}
canvasback (duck) [Aythya valisineria] Riesentafelente {f}
canvasback (duck) [Aythya valisineria] Vallisneriaente {f}
canvasesArbeitsflächen {pl} [bes. Bildbearbeitungsprogramme]
canvass Wahlstimmenprüfung {f}
canvass Kundenwerbung {f}
canvassWahlkampagne {f}
canvass Stimmenwerbung {f}
canvass Kampagne {f}
canvassAktion {f}
canvass Werbefeldzug {m}
canvassed geprüft
canvasser Kundenwerber {m}
canvasser Wahlstimmenprüfer {m}
canvasser Abonnentenwerber {m}
canvasserAkquisiteur {m}
canvasser Parteiwerber {m}
canvasserStimmenwerber {m}
canvasser Werber {m}
canvasser [female]Stimmenwerberin {f}
canvasses Zeltbahnen {pl}
canvassing Akquisition {f} [Kundengewinnung]
canvassing prüfend
canvassingWahlpropaganda {f}
canvassing Kundenwerbung {f}
canvassing Stimmenwerbung {f}
canvassingWahlwerbung {f}
canvassingReklame {f}
canvassing [from door to door; here: esp. of (prominent) politicians] Canvassing {n} [Politikjargon] [das Von-Haus-zu-Haus-Gehen von (prominenten) Politikern im Wahlkampf]
canvassing departmentAuftragsannahmeabteilung {f}
canvassing for advertisersAnzeigenwerbung {f} [von Anzeigenkunden]
canyonSchlucht {f}
canyontiefe Bergschlucht {f}
canyontiefe Schlucht {f}
canyonCañon {m}
canyon Canyon {m}
canyon bat [Pipistrellus hesperus]West-Pipistrelle {f}
canyon canastero [Asthenes pudibunda] Limaschlüpfer {m}
Canyon Glacier Canyon-Gletscher {m}
canyon maple [Acer grandidentatum, syn.: Acer saccharum subsp. grandidentatum] Großzahnahorn {m}
canyon maple [Acer macrophyllum] Großblättriger Ahorn {m}
canyon mouse [Peromyscus crinitus] Canyonmaus {f}
canyon sage [Salvia lycioides]Canyon-Salbei / Canyonsalbei {m} [selten {f}]
canyon sage [Salvia lycioides]Bocksdorn-Salbei / Bocksdornsalbei {m} [selten {f}]
canyon towhee [Melozone crissalis, syn.: Pipilo crissalis] Kalifornische Grundammer {f} [fachspr. auch {m}: Kalifornischer Grundammer]
canyon towhee [Pipilo crissalis, syn.: Aimophila crissalis, Kieneria crissalis, Melozone crissalis] Kaliforniengrundammer {f} [fachspr. auch {m}]
canyon towhee [Pipilo fuscus]Braunrücken-Grundammer {f} [fachspr. auch {m}]
canyon wallsSchluchtwände {pl}
canyon wren [Catherpes mexicanus]Schluchtenzaunkönig {m}
canyoned zerfurcht
canyoneering [Am.] Canyoning {n}
canyoneering [Am.] Schluchting {n}
canyoneering [Am.] Schluchteln {n}
canyoningCanyoning {n}
canyoning Canyonsport {m}
canyoning Schluchteln {n}
canyoning Schluchting {n}
canyon-like canyonartig
canyonsSchluchten {pl}
canyonsCanyons {pl}
canzone Kanzone {f}
canzonetKanzonette {f}
canzonetta Kanzonette {f}
canzoni Kanzonen {pl}
Cao Van Sung mountain shrew [Chodsigoa caovansunga] Van-Sung-Spitzmaus {f}
Caodaism Caodaismus {m}
caoutchouc Kautschuk {m}
caoutchouc oilKautschuköl {n}
caoxite [Ca [C2O4]·3H2O]Caoxit {m}
capDeckel {m}
capHaube {f}
capKappe {f}
capMütze {f}
capPessar {n} [zur Empfängnisverhütung]
cap Obergrenze {f}
capDeckschicht {f}
cap Krone {f}
capCap {m} {f} {n}
capCap {m} [Zinsobergrenze oder Marktkapitalisierung]
cap [Br.]Länderspieleinsatz {m}
cap [Br.] Nationalmannschaftsnominierung {f}
cap [ceiling] Deckelung {f}
cap [coll.] Großbuchstabe {m}
cap [explosive]Zündhütchen {n}
cap [for cap gun or pistol]Zündplättchen {n} [für Spielzeugpistole]
cap [of a mushroom]Schirm {m} [eines Pilzes]
cap [of a mushroom] Hut {m} [eines Pilzes]
cap [on light bulb]Fassung {f} [selten für: Lampensockel (Sockel der Glühbirne)]
cap [short for capacitor] Kondensator {m}
cap [short] [crown cap]Kronkorken {m}
cap [to a water bottle, etc] Aufsatz {m}
cap and bells Schellenkappe {f}
cap and trade Emissionshandel {m} mit festen Obergrenzen
cap bandKappenring {m}
« canocanoCantcantCantcanvcapbcapacapaCapeCape »
« backPage 64 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden