Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 642 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
conclusiveness Stringenz {f}
concoctedausgeheckt
concoctedzusammengebraut
concocted zurechtgelegt
concocted [plan, scheme] ausgebrütet [fig.] [Plan, Idee]
concocterAnstifter {m}
concoctingausheckend
concocting zusammenbrauend
concoction Erfindung {f}
concoctionGebräu {n}
concoctionMachwerk {n}
concoction Aushecken {n}
concoctionAussinnen {n}
concoctionErsinnen {n}
concoctionZubereitung {f}
concoctionZusammenbrauen {n}
concoction [of written work]Elaborat {n} [pej.]
concoction of lies Lügenmärchen {n}
concoctions Erfindungen {pl}
concolor fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor]Grau-Tanne / Grautanne {f}
concolor fir [Abies concolor, syn.: Picea concolor] Silber-Tanne / Silbertanne {f}
concolor woodcreeper [Dendrocolaptes concolor] Borabaumsteiger {m}
concolorous gleichmäßig gefärbt
concomitanceGleichzeitigkeit {f}
concomitancegleichzeitiges Bestehen {n}
concomitanceZusammensein {n}
concomitant Begleit-
concomitant Begleiterscheinung {f}
concomitant gleichzeitig
concomitant konkomitierend
concomitant [attendant state]Begleitumstand {m}
concomitant [formal] [naturally accompanying or associated with] begleitend [attr.] [damit einhergehend]
concomitant [formal] [naturally accompanying or associated] gleichzeitig bestehend [attr.] [damit einhergehend]
concomitant [formal] [naturally accompanying or associated]damit einhergehend [attr.]
concomitant chemoradiotherapy kombinierte Radiochemotherapie {f}
concomitant circumstances Begleitumstände {pl}
concomitant circumstances begleitende Umstände {pl}
concomitant circumstancesgleichzeitig bestehende Umstände {pl}
concomitant diseaseBegleiterkrankung {f}
concomitant effects Begleiterscheinungen {pl}
concomitant factorsgleichzeitig bestehende Faktoren {pl}
concomitant featureBegleitmerkmal {n}
concomitant feature Begleiterscheinung {f}
concomitant phenomenon Begleiterscheinung {f}
concomitant researchBegleitforschung {f}
concomitant sensationsgleichzeitig bestehende Gefühle {pl}
concomitant squint [Strabismus concomitans] Begleitschielen {n}
concomitant symptom Begleitsymptom {n}
concomitant therapy begleitende Therapie {f}
concomitant with sth. mit etw. einhergehend
concomitantly begleitend
concomitantsBegleitumstände {pl}
concomitants Nebenumstände {pl}
concordÜbereinstimmung {f}
concord Einklang {m}
concordEintracht {f}
concord Einvernehmen {n}
concord Konsonanz {f}
concord Einmütigkeit {f}
concord Übereinkommen {n}
concordHarmonie {f} [Akkord]
concord Konkord {m} [selten]
Concord grape [Vitis labrusca]Erdbeerrebe {f}
Concord grape [Vitis labrusca]Fuchsrebe {f}
Concord Mountains Concord Mountains {pl}
concordanceÜbereinstimmung {f}
concordance Konkordanz {f}
concordance Wortregister {n}
concordance [compliance]Komplianz / Compliance {f} [eines Patienten]
concordance democracy Konkordanzdemokratie {f}
concordance of opinions Übereinstimmung {f} der Meinungen
concordance of the Bible Bibelkonkordanz {f}
concordance rate Konkordanzrate {f}
concordance system [Switzerland]Konkordanzsystem {n}
concordance to the Bible Bibelkonkordanz {f}
concordances of the BibleBibelkonkordanzen {pl}
concordant einstimmig
concordant übereinstimmend
concordant konkordant
concordantgleichsinnig
concordant interval konkordantes Intervall {n}
concordantly einstimmig
concordantly übereinstimmend
concordat Konkordat {n}
concordatVertrag {m} zwischen Staat und Kirche
Concordat of Worms Wormser Konkordat {n}
concordatorykonkordatär
ConcordeConcorde {f}
Concordium [Alcott house community] Concordium {n}
concourseZusammentreffen {n}
concourse Ansammlung {f} [von Leuten]
concourse Gedränge {n}
concourse Häufung {f}
concourse Klagenhäufung {f}
concourse Menge {f}
concourse Versammlung {f}
concourseZusammenfluss {m}
concourseZusammenlauf {m}
concourse Flughafenhalle {f}
concourse[Flughafenterminal od. Teil des Flughafenterminals der Zugang zu den Gates bietet. Die Concourses sind über verschiedenste Transportmöglichkeiten miteinander verbunden]
« concconcconcconcconcconcconcconcconcconcconc »
« backPage 642 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden