dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 643 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
conveyer	Überträger {m}
conveyer band	Förderband {n}
conveyer belt	Transportband {n}
conveyer belt	Förderband {n}
conveyer-type dishwasher	Bandspüle {f}
conveying	versendend
conveying [opinion, idea]	Vermittlung {f} [das Vermitteln einer Ansicht, Idee]
conveying error	Übertragungsfehler {m}
conveying system	Fördersystem {n}
conveyor	Förderanlage {f}
conveyor	Förderer {m}
conveyor	Fördermittel {n}
conveyor	Förderband {n}
conveyor	Überträger {m}
conveyor	Fördergerät {n}
conveyor	Zubringer {m}
conveyor belt	Förderband {n}
conveyor belt	Transportband {n}
conveyor belt	Beförderungsband {n}
conveyor belt	Fördergurt {m}
conveyor belt [e.g. supermarket checkout]	Laufband {n} [z. B. Supermarktkasse]
conveyor (belt)	Fließband {n}
conveyor chain	Transportkette {f}
conveyor dishwasher	Bandspüle {f}
conveyor drier	Bandtrockner {m}
conveyor line	Bandstraße {f}
conveyor mechanism	Förderanlage {f}
conveyor of knowledge	Wissensvermittler {m}
conveyor of news	Nachrichtenüberbringer {m}
conveyor of news	Nachrichtenübermittler {m}
conveyor pipeline	Transportleitung {f}
conveyor roller	Transportrolle {f}
conveyor screw	Schneckenförderer {m} [Fördertechnik]
conveyor system	Transportsystem {n}
conveyor system	Bandanlage {f}
conveyor track	Transportbahn {f}
(conveyor) belt	Band {n} [Förderband]
conveyor-belt hospital [pej.]	Fließbandkrankenhaus {n} [pej.]
conveyor-belt production	Fließbandfertigung {f}
convict	Sträfling {m}
convict	Verurteilter {m}
convict	Zuchthäusler {m} [schweiz., pej., sonst veraltet]
convict	Missetäter {m}
convict	überführter Verbrecher {m}
convict	Strafgefangener {m}
convict	Sacklpicker [österr.] [ugs.] [Strafgefangener]
convict [female]	Verurteilte {f}
convict [female]	Zuchthäuslerin {f} [schweiz., pej., sonst veraltet]
convict [obs.] [convicted]	verurteilt
convict colony	Strafkolonie {f}
convict colony	Sträflingskolonie {f}
convict labour [Br.]	Sträflingsarbeit {f}
convict labour [Br.]	Strafarbeit {f}
convict serving a life sentence	Sträfling {m} auf Lebenszeit
convict settlement	Sträflingsniederlassung {f}
convict ship	Sträflingsschiff {n}
convict surgeonfish [Acanthurus triostegus]	Sträflings-Doktorfisch {m}
convict surgeonfish [Acanthurus triostegus]	Gitter-Doktorfisch {m}
convict tang [Acanthurus triostegus]	Sträflings-Doktorfisch {m}
convict tang [Acanthurus triostegus]	Gitter-Doktorfisch {m}
convict uniform	Sträflingskleidung {f}
convicted	verurteilt
convicted	überführt
convicted	für schuldig befunden
convicted	abgeurteilt [rechtskräftig]
convicted [archaic]	überzeugt
convicted criminal	überführter Verbrecher {m}
convicted criminal	verurteilter Verbrecher {m}
convicted of theft [postpos.]	des Diebstahls überführt
convicted offender	überführter Gesetzesübertreter {m}
convictfish / convict fish [Oxylebius pictus]	Anemonenwächter {m}
convicting	verurteilend
conviction	(strafrechtliche) Verurteilung {f}
conviction	Schuldigsprechung {f}
conviction	Verurteilung {f}
conviction	Überführung {f}
conviction [firm belief]	Überzeugung {f}
conviction [proving a crime]	Überführung {f} [eines Verbrechers]
conviction for drunkenness	Verurteilung {f} wegen Trunkenheit
conviction of salvation	Heilsgewissheit {f}
conviction on a charge of murder	Verurteilung {f} wegen Mordes
conviction rate	Verurteilungsrate {f}
convictional	Überzeugungs-
convictions	Verurteilungen {pl}
convictions	Überzeugungen {pl}
convictive	überzeugend
convicts	Verurteilte {pl}
convict's suit	Sträflingsanzug {m}
convict's uniform	Sträflingskleidung {f}
convinced	überzeugt
convinced of his own genius	überzeugt von seiner eigenen Genialität
convinced of one's (divine) mission	sendungsbewusst
convinced of sb.'s innocence	von jds. Unschuld überzeugt
convinced of the truth	von der Wahrheit überzeugt
convinced Puritan	eingefleischter Puritaner {m}
convinced Puritan	überzeugter Puritaner {m}
convinced socialist	eingefleischter Sozialist {m}
convinced that	überzeugt, dass
convincedly	überzeugt
convincement	Überzeugung {f}
« conv — conv — conv — conv — conv — conv — conv — conv — Cook — cook — cool »

« back

Page 643 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden