Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 647 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
concreting platform Betonierbühne {f}
concreting sequenceBetonierfolge {f}
concretion Verwaschung {f}
concretion verdichtete Masse {f}
concretion Verdichtung {f}
concretionVerhärtung {f}
concretion Zusammenwachsung {f}
concretion Konkretion {f}
concretionVerschmelzung {f}
concretionKonkrement {n}
concretionary Verhärtung und Verdichtung hervorrufend
concretions Verwaschungen {pl}
concretisation [Br.] Konkretisierung {f}
concretiveverwaschend
concretizable konkretisierbar
concretizationKonkretisierung {f}
concubinage Konkubinat {n}
concubinage [cohabitation]wilde Ehe {f} [veraltend]
concubinary aus wilder Ehe
concubine Konkubine {f}
concubine Nebenfrau {f}
concubineGeliebte {f} [Konkubine]
concubine Kebsweib {n} [veraltet]
concubine Kebse {f} [veraltet, sonst regional pej.]
concupiscence Begehrlichkeit {f} [sexuell]
concupiscence Begierde {f}
concupiscence Fleischeslust {f}
concupiscenceSinnlichkeit {f}
concupiscence Wollust {f}
concupiscence Liebeslust {f} [sinnliche Begierde]
concupiscence Konkupiszenz {f}
concupiscence Begierlichkeit {f}
concupiscentlüstern
concupiscent voll Fleischeslust [nachgestellt]
concupiscent wollüstig
concupiscible lüstern
concupiscible wollüstig
concupisciblekonkupiszibel
concurred mitgewirkt
concurred beigepflichtet
concurrence Mitwirkung {f}
concurrenceÜbereinkunft {f}
concurrence Übereinstimmung {f}
concurrence Gleichzeitigkeit {f}
concurrence Zufall {m}
concurrence Zusammenfallen {n}
concurrence Zusammentreffen {n}
concurrenceZusammenwirken {n}
concurrence Zusammenkommen {n} [Zusammentreffen] [Ereignisse etc.]
concurrence of circumstances Zusammentreffen {n} von Umständen
concurrence of will [consensus]Willensübereinstimmung {f}
concurrencyGleichzeitigkeit {f}
concurrencyNebenläufigkeit {f}
concurrency Nichtsequentialität {f}
concurrent nebenläufig
concurrentnichtsequentiell
concurrentsimultan
concurrentdurch einen Punkt gehend
concurrentgleichlaufend
concurrent konkurrierend
concurrentnebeneinander bestehend
concurrent Nebenumstand {m}
concurrent übereinstimmend
concurrent zusammenfallend
concurrent zusammenwirkend
concurrent Zug-um-Zug
concurrent zusammentreffend [gleichzeitig stattfindend]
concurrent mitlaufend
concurrent [concurrent circumstance] Begleitumstand {m}
concurrent [in agreement] entsprechend [übereinstimmend]
concurrent [simultaneous] gleichzeitig [simultan]
concurrent accessMehrfachzugriff {m}
concurrent activity gleichzeitige Aktivität {f}
concurrent activityparallele Tätigkeit {f}
concurrent cause Mitursache {f}
concurrent causes zusammenwirkende Ursachen {pl}
concurrent engineering Concurrent Engineering {n}
concurrent engineering Simultaneous Engineering {n}
concurrent evidence {sg}sich bestätigende Beweise {pl}
concurrent follow-up study prospektive Follow-up-Studie {f}
concurrent forces {pl} zentrale Kräftegruppe {f}
concurrent jurisdiction konkurrierende Gerichtsbarkeit {f}
concurrent linessich schneidende Linien {pl}
concurrent medication Begleitmedikation {f}
concurrent operation gemeinsames Handeln {n}
concurrent operation gleichzeitiger Betrieb {m}
concurrent operation Parallelarbeit {f}
concurrent operationParallelbetrieb {m}
concurrent operations gleichzeitig ablaufende Tätigkeiten {pl}
concurrent performanceErfüllung {f} Zug-um-Zug
concurrent policies parallele Policen {pl}
concurrent processing Parallelverarbeitung {f}
concurrent program execution parallele Programmausführung {f}
concurrent programmingNebenläufigkeits-Programmierung {f} [Nebenläufigkeitsprogrammierung]
concurrent programming nebenläufige Programmierung {f}
concurrent read access konkurrierender Lesezugriff {m}
concurrent sentence Gesamtstrafe {f}
concurrent testimony {sg} gleichlautende Zeugnisse {pl}
concurrent users gleichzeitige Benutzer {pl}
concurrent validation begleitende Validierung {f}
« concconcconcconcconcconcconccondcondcondcond »
« backPage 647 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden