Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 652 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Condorcet methodCondorcet-Methode {f}
Condorcet's paradoxCondorcet-Paradoxon {n}
Condorman [Charles Jarrott] Condorman
condos [Am.] [coll.] [condominiums]Eigentumswohnungen {pl}
condottiere italienischer Freischarführer {m}
condottiereKondottiere {m}
conducedgedient
conducing dienend
conducive dienlich
conducivezuträglich
conducive förderlich
conducive to business [postpos.]geschäftsfördernd
conducive to health der Gesundheit dienlich
conducive to successdem Erfolg dienlich
conducive to war [postpos.]kriegsfördernd
conducivelydienlich
conducivenessZuträglichkeit {f}
conductAufführung {f} [Benehmen]
conduct Benehmen {n}
conduct Gebaren {n}
conduct Handlungsweise {f}
conduct Durchführung {f}
conduct Führung {f} [Verhalten, Betragen]
conduct Tun {n}
conduct Gebarung {f} [österr.]
conductVerhalten {n}
conductVerhaltensweise {f}
conduct {sg} Verhaltensweisen {pl}
conduct [actions, behavior] Handeln {n} [Verhalten, Benehmen]
conduct [behavior]Betragen {n}
conduct [behaviour, attitude]Haltung {f} [innerlich, moralisch]
conduct [behaviour]Konduite {f} [veraltet] [auch: Conduite] [Betragen, Führung]
conduct [conduct of life] Lebensführung {f}
conduct [management] Leitung {f}
conduct disorderVerhaltensstörung {f}
conduct disorder Störung {f} des Sozialverhaltens
conduct implying an intent konkludentes Verhalten {n}
conduct money Zeugengebühr {f}
conduct money [Br.] Marschgeld {n}
conduct of a case Prozessführung {f}
conduct of business Führung {f} der Geschäfte
conduct of business rulesRegeln {pl} zur Geschäftsführung
conduct of credit institutions Betreiben {n} von Kreditinstitutionen
conduct of life Benehmen {n}
conduct of life Lebensvollzug {m}
conduct of lifeLebensführung {f}
Conduct of Life [Ralph Waldo Emerson] Lebensführung
Conduct of Life [Ralph Waldo Emerson] Lebensgestaltung
Conduct of Life [Ralph Waldo Emerson] Schicksal
conduct of negotiations Führung {f} der Verhandlungen
conduct of negotiations Verhandlungsführung {f}
conduct of personVerhalten {n} der Person
conduct of the assault Durchführung {f} des Angriffes
conduct of war Kriegsführung {f}
conduct of warKriegführung {f}
conduct rules standesrechtliche Richtlinien {pl}
conduct rules standesrechtliche Regeln {pl}
Conduct Unbecoming [Michael Anderson] Die Schande des Regiments
conduct unbecoming to ... unwürdiges Verhalten {n} für ...
conduct unworthy of a gentlemaneines feinen Herrn unwürdiges Benehmen
conductanceLeitfähigkeit {f}
conductance Leitwert {m}
conductance Konduktanz {f}
conductance Wirkleitwert {m}
conductance per unit length Ableitungsbelag {m}
conductance titrationLeitfähigkeitstitration {f}
conducted geleitet
conductedausgeführt
conducteddirigiert
conducted geführt
conducted and radiated emissions Leitungs- und Strahlungsemissionen {pl} [EN 55022A]
conducted by geführt von
conducted by geleitet von
conducted by the composer vom Komponisten dirigiert
conducted in a constructive spirit [e.g. talks]konstruktiv verlaufen [z. B. Gespräche]
conducted in a constructive spirit [postpos.] [e.g. talks] konstruktiv verlaufend [z. B. Gespräche]
conducted tourFremdenführung {f}
conducted tourgeleitete Tour {f}
conducted tour geführte Tour {f}
conducted tour [group journey or trip] Gesellschaftsreise {f}
conductibility Leitungsfähigkeit {f}
conductibility Leitfähigkeit {f}
conductibilityLeitvermögen {n}
conductibility of temperature Temperaturleitfähigkeit {f}
conductible leitfähig
conductimeterLeitfähigkeitsmesser {m}
conducting Ausführung {f}
conducting durchlässig
conducting leitend
conducting leitfähig
conducting Dirigieren {n}
conducting Stabführung {f}
conducting Dirigat {n}
conducting layerleitende Schicht {f}
conducting (of) a meetingAbhaltung {f} einer Versammlung
conducting pathLeiterbahn {f}
conducting paths Leiterbahnen {pl}
conducting patternDirigierfigur {f} [selten] [Schlagfigur]
conducting patternSchlagfigur {f} [Dirigat]
conducting spiritual exercisesExerzitientätigkeit {f}
« condcondcondcondcondCondcondcondconeconeconf »
« backPage 652 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden