Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 667 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
congenital anomalies of the digestive systemkongenitale Anomalien {pl} des Verdauungssystems
congenital anomalies of the kidneyangeborene Fehlbildungen {pl} der Niere
congenital anomalies of the teeth, lips and palate kongenitale Anomalien {pl} der Zähne, der Lippen und des Gaumens
congenital auricular fistula [Fistula auris congenita] angeborene Ohrfistel {f}
congenital auricular fistula [Fistula auris congenita] kongenitale präaurikuläre Fistel {f} [Aurikularfistel]
congenital bladder neck obstruction angeborene Blasenhalsstenose {f} [Marion-Syndrom]
congenital central hypoventilation syndrome kongenitales zentrales Hypoventilationssyndrom {n}
congenital cerebral diplegiaspastische Diplegie {f}
congenital cerebral diplegia Little-Krankheit {f} [spastische Diplegie]
congenital chordee [ICD-10, Q54.4] angeborene Ventralverkrümmung {f} des Penis [ICD-10, Q54.4]
congenital deafness [ICD-10] angeborene Schwerhörigkeit / Taubheit {f} [ICD-10]
congenital defect Geburtsfehler {m}
congenital defectangeborener Fehler {m}
congenital deformity angeborene Missbildung {f}
congenital deformityangeborene Fehlbildung {f}
congenital diaphragmatic hernia angeborene Zwerchfellhernie {f}
congenital disease Erbkrankheit {f}
congenital dislocation of (the) hip [Luxatio coxae congenita] angeborene Hüftluxation {f}
congenital disorder Erbkrankheit {f}
congenital disorders [birth defects or anomalies]Fehlbildungssyndrome {pl}
congenital duodenal ileuskongenitaler duodenaler Ileus {m}
congenital dyserythropoetic anaemia [Br.] kongenitale dyserythropoetische Anämie {f}
congenital dyserythropoetic anemia [Am.]kongenitale dyserythropoetische Anämie {f}
congenital dysphagocytosis angeborene Dysphagozytose {f}
congenital dysplasia of the hip kongenitale Hüftdysplasie {f}
congenital erythropoietic porphyria kongenitale erythropoetische Porphyrie {f}
congenital esotropia [coll. for: infantile esotropia]frühkindliches Einwärtsschielen {n} [infantile Esotropie]
congenital flatfoot / flat foot [Pes planus congenitus]angeborener Plattfuß {m}
congenital flatfoot / flat foot [Pes planus congenitus]kongenitaler Plattfuß {m}
congenital hearing loss kongenitaler Hörverlust {m}
congenital heart anomaly angeborene / congenitale Fehlbildung {f} des Herzens
congenital heart defect angeborener Herzfehler {m}
congenital heart disease angeborener Herzfehler {m}
congenital hepatic fibrosis kongenitale hepatische Fibrose {f}
congenital hernia angeborener Bruch {m}
congenital heterochromia angeborene Heterochromie {f}
congenital hip dysplasia angeborene Hüftdysplasie {f}
congenital hyperinsulinism kongenitaler Hyperinsulinismus {m}
congenital idiot geborener Idiot {m}
congenital insensitivity to pain with anhidrosis hereditäre sensorische und autonome Neuropathie {f} Typ IV
congenital inversion of nipple kongenitale Brustwarzeninversion {f}
congenital liargeborener Lügner {m}
congenital malformation angeborene Missbildung {f}
congenital malformationangeborene Mißbildung {f} [alt]
congenital malformation syndrome predominantly affecting ... angeborenes Fehlbildungssyndrom mit vorwiegender Beteiligung des / der ...
congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities [Q00-Q99] angeborene Fehlbildungen {pl}, Deformitäten und Chromosomenanomalien
congenital melanocytic naevus [Br.] angeborener melanozytärer Nävus {m} [auch: ... Naevus]
congenital melanocytic nevus [Am.]angeborener melanozytärer Nävus {m} [auch: ... Naevus]
congenital metabolic disease angeborene Stoffwechselkrankheit {f}
congenital metabolic disorder angeborene Stoffwechselkrankheit {f}
congenital multiple arthrogryposis Arthrogryposis multiplex congenita {f}
congenital myasthenia kongenitale Myasthenie {f}
congenital myasthenic syndrome kongenitales myasthenes Syndrom {n} [KMS selten; auch engl. Abk.: CMS]
congenital naevus [Br.]kongenitaler Nävus {m} [auch: kongenitaler Naevus]
congenital nevus [Am.]kongenitaler Nävus {m} [auch: kongenitaler Naevus]
congenital non-neoplastic naevus [Br.] angeborener nichtneoplastischer Nävus {m} [auch: ... Naevus]
congenital non-neoplastic nevus [Am.]angeborener nichtneoplastischer Nävus {m} [auch: ... Naevus]
congenital nystagmus kongenitaler Nystagmus {m}
congenital phimosis angeborene Phimose {f}
congenital pseudarthrosis of the claviclekongenitale Klavikulapseudarthrose {f}
congenital rubella syndrome Rötelnembryofetopathie {f}
congenital see-saw nystagmus [also: congenital seesaw nystagmus] angeborener Pendelnystagmus {m}
congenital syphilis angeborene Syphilis {f}
congenital syphilis kongenitale Syphilis {f}
congenital syphilis [Syphilis connata, Lues connata]konnatale Syphilis {f}
congenital talipes equinovarus [Talipes equinovarus, Pes equinovarus adductus] kongenitaler Klumpfuß {m} [Talipes equinovarus]
congenital talipes equinovarus [Talipes equinovarus, Pes equinovarus adductus] Talipes equinovarus {m}
congenital tremor of / in piglets [trembling disease]Zitterkrankheit {f} der Ferkel [kongenitaler Tremor]
congenital tremor (syndrome) [Myoclonia congenita] Ferkelzittern {n}
congenital tricuspid stenosis angeborene Trikuspidalklappenstenose {f} [Trikuspitalatresie]
congenital vertical talus [Talus verticalis] [congenital pes calcaneovalgus] kongenitaler Plattfuß {m}
congenital word blindnessangeborene Wortblindheit {f}
(congenital) anodontia (angeborener) Zahnmangel {m}
(congenital) arthrogryposis in pigsArthrogrypose {f} [bei Ferkeln / Schweinen; selten: Krummsteifbeinigkeit]
(congenital) clubfingers(angeborene) Klumpfinger {pl}
(congenital) heart defect(angeborene) Herzfehlbildung {f}
(congenital) thick legs Dickbeinigkeit {f}
congenitally angeboren
conger [Conger conger]Meeraal {m}
conger [Gymnothorax ocellatus] Südliche Augenfleckmuräne {f}
conger eelConger {m} [Meeraal]
conger eel [Conger conger] Meeraal {m}
conger eels [family Amphiumidae, genus Amphiuma]Aalmolche {pl}
conger eels [family Amphiumidae, genus Amphiuma] Fischmolche {pl}
congeries Anhäufung {f}
congeries Ansammlung {f} [von verschiedenen Dingen]
congeries {pl} Masse {f} [Ansammlung]
congestedverstopft
congestedübervölkert
congested zu dicht bevölkert
congested überfüllt
congested gestaut
congested [with traffic]verkehrsreich
congested airspaceüberfüllter Luftraum {m}
congested areaBallungszentrum {n}
congested area überfüllter Bereich {m}
congested area übervölkertes Gebiet {n}
congested areasüberfüllte Bereiche {pl}
congested citiesüberfüllte Städte {pl}
congested cotoneaster [Cotoneaster congestus]Gedrungene Zwergmispel {f}
« confconfconfconfconfcongcongCongcongcongconi »
« backPage 667 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden