dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 676 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
complete mix-up	völliges Durcheinander {n}
complete molt [Am.]	Vollmauser {f}
complete moron	Vollhorst {m} [ugs.]
complete moron [coll.]	Vollidiot {m} [ugs.] [pej.]
complete moult [Br.]	Vollmauser {f}
complete nincompoop	Volltrottel {m} [ugs.]
complete nonsense	völliger Unsinn {m}
complete nonsense	Vollholler {m} [österr.] [ugs.] [völliger Unsinn]
complete novel	ganzer Roman {m}
complete omentectomy <CO>	komplette Omentektomie {f}
complete operation	vollständige Operation {f}
complete orphan	Vollwaise {f}
complete outfit	vollständige Ausstattung {f}
complete overhaul	völlige Überholung {f}
complete overhaul	Generalüberholung {f}
complete overhaul	Grundüberholung {f}
complete overturn	Vollzirkulation {f} [von Seen]
complete overview	Gesamtdarstellung {f}
complete overview	Gesamtüberblick {m}
complete paralysis	vollständige Lähmung {f}
complete payment	vollständige Zahlung {f}
complete pivoting	Totalpivotisierung {f}
complete plant	Gesamtanlage {f}
complete power	Machtvollkommenheit {f}
complete product	Fertigware {f}
complete program [Am.]	Gesamtprogramm {n}
complete programme [Br.]	Gesamtprogramm {n}
complete prototype	betriebsfähiger Prototyp {m}
complete prototype	vollständiger Prototyp {m}
complete range [e.g. of products]	Komplettprogramm {n} [komplettes Sortiment]
complete range of financial services [esp. banking and insurance]	Allfinanz {f}
complete reason	vollständiger Grund {m}
complete reclamation	völlige Wiedergewinnung {f}
complete reconditioning	völlige Überholung {f}
complete recording	Gesamteinspielung {f}
complete recovery	völlige Gesundung {f} [geh.]
complete relief	vollständige Befreiung {f}
complete removal by suction	vollständige Absaugung {f}
complete retard [coll.]	Vollpatient {m} [ugs.]
complete revolution	völlige Umwälzung {f}
complete ruin	völlige Zerstörung {f}
complete rupture [e.g. of communication infrastructure]	Totalausfall {m} [z. B. Kommunikationsinfrastruktur]
complete sentence	ganzer Satz {m}
complete set	ganzer Satz {m}
complete set of gaskets	kompletter Satz {m} Dichtungen
complete shadow [in eclipse]	Kernschatten {m}
complete silence	völlige Stille {f}
complete silence	völliges Schweigen {n}
complete silence	absolute Stille {f}
complete solution	vollständige Auflösung {f}
complete solution	vollständige Lösung {f}
complete solution	Komplettlösung {f}
complete solution	Gesamtlösung {f}
complete solving of the case	restlose Aufklärung {f} des Falles
complete sourcing solution	Komplettversorgung {f} [Kanban-Prinzip]
complete story	ganze Geschichte {f}
complete stranger	Wildfremder {m}
complete stranger	völlig Fremder {m}
complete stranger [female]	Wildfremde {f}
complete stranger [male]	wildfremder Mann {m}
complete submergence	Wegtauchen {n} [U-Boot]
complete submission	völlige Unterwerfung {f}
complete success	voller Erfolg {m}
complete suit of armour [Br.]	komplette Rüstung {f}
complete surprise	völlige Überraschung {f}
complete survey	Totalerhebung {f}
complete survey	Vollerhebung {f}
complete system	Komplettsystem {n}
complete system	Gesamtanlage {f} [Komplettsystem]
complete train load	geschlossener Zug {m}
complete translation	vollständige Übersetzung {f}
complete vehicle	Gesamtfahrzeug {n}
complete victory	voller Sieg {m}
complete view	volle Ansicht {f}
complete view	halbtotale Einstellung {f}
complete view [figure shot]	Halbtotale {f}
complete view [less frequent for: full shot]	Full Shot {m}
complete washdown	Generalreinigung {f}
complete with	samt [+Dat.]
complete with	inklusive [+Gen.]
complete with <c/w>	komplett mit
complete with battery	vollständig mit Batterie
complete with notes and index	vollständig mit Anmerkungen und Index
complete works	vollständige Werke {pl}
complete works {pl}	Gesamtwerk {n}
[complete blood count without differential]	kleines Blutbild {n}
(complete) blood count	Blutstatus {m}
(complete) non-performance	(vollständige) Nichtleistung {f}
(complete) upper denture	Oberkieferprothese {f}
completed	abgeschlossen
completed	vervollständigt
completed	vollständig
completed	ausgeführt
completed	beendet
completed	fertig [vollendet]
completed	fertig gestellt
completed	fertiggestellt
completed	vollendet
completed	komplettiert
completed	vollständig durchgeführt
« comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp — comp »

« back

Page 676 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten