Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 692 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
consistency of faeces [Br.] Stuhlbeschaffenheit {f}
consistency of feces [Am.]Stuhlkonsistenz {f}
consistency of feces [Am.]Stuhlbeschaffenheit {f}
consistency of output [EUR 17538, X-ray generation] Konsistenz {f} der Strahlenausbeute [EUR 17538, Röntgenstrahlenerzeugung]
consistency of requirements Widerspruchsfreiheit {f} von / der Anforderungen
consistency of two recordsÜbereinstimmung {f} zweier Berichte
consistency regulatorStoffdichteregler {m}
consistency rule Konsistenzregel {f}
consistency run Konsistenzlauf {m}
consistent beständig
consistentdicht
consistent einheitlich
consistent fest [beständig, konsequent]
consistent folgerichtig
consistent konsistent
consistentkonstant [Leistung]
consistentlogisch
consistent stetig
consistent stimmig
consistent unbeirrbar
consistentgleichmäßig
consistentkonsequent
consistent vereinbar
consistent übereinstimmend
consistent zusammenhaftend
consistent zusammenhaltend
consistent durchgängig
consistentgleichbleibend
consistent widerspruchsfrei
consistent gleich bleibend
consistentsich nicht verändernd
consistent [coherent] kohärent
consistent application konsequente Anwendung {f}
consistent economic policy einheitliche Wirtschaftspolitik {f}
consistent further development konsequente Weiterentwicklung {f}
consistent in formformbeständig
consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen
consistent method einheitliches Verfahren {n}
consistent terminology einheitliche Terminologie {f}
consistent within Einklang mit
consistent with one's stationmit der sozialen Stellung vereinbar
Consistent with these results, ... In Übereinstimmung mit diesen Ergebnissen ...
consistent (with)in Einklang stehend (mit)
consistent (with) vereinbar (mit)
consistent (with)übereinstimmend (mit)
consistently übereinstimmend
consistentlybeständig
consistently regelmäßig
consistently durchweg
consistentlykonsequenterweise
consistently durchwegs [österr.] [schweiz.] [südd.]
consistentlykonsistent
consistently konsequent
consistently durchgängig
consistently durchgehend
consistently folgerichtig
consistently [time and again] immer wieder
consistently [uniformly] einheitlich
consistently goodgleichbleibend gut
consistingbestehend
consisting zusammengesetzt
consisting of zusammengesetzt aus
consisting ofbestehend aus
consisting of beinhaltend
consisting of ... [postpos.] sich aus ... zusammensetzend
consisting of ten men [postpos.]aus zehn Leuten bestehend [attr.]
consisting of three parts [postpos.] aus drei Teilen bestehend [attr.]
consistometerKonsistometer {m}
consistometerKonsistenzmesser {m}
consistorial zum Konsistorium gehörend
consistorial konsistorial
consistorial constitution Konsistorialverfassung {f}
consistorial councilorKonsistorialrat {m}
consistorial examinationKonsistorialexamen {n}
consistorial president Konsistorialpräsident {m}
consistories Kirchenräte {pl}
consistories Konsistorien {pl}
consistory Kirchenrat {m}
consistory Konsistorium {n}
consistoryVersammlung {f} eines Kirchenrates
consistory hall Konsistoriensaal {m}
consociate Genosse {m}
consociate Teilhaber {m}
consociate [female] Teilhaberin {f}
consociationVereinigung {f}
consociational democracyKonkordanzdemokratie {f}
consocionationalism [rare] Konkordanzdemokratie {f}
consolable tröstbar
consolable zu trösten
consolation Trost {m}
consolation Tröstung {f}
consolation Zuspruch {m} [geh.] [Trost, tröstende Worte]
consolation Trösten {n}
consolation Trostpflaster {n} [fig.]
consolationKonsolation {f} [veraltet]
consolation goal Ehrentreffer {m}
consolation goal [football/soccer] Ehrentor {n} [Fußball]
consolation money Trostpflaster {n} [hum.] [kleinere Entschädigung (in Geldform)]
consolation prizeTrostpreis {m}
consolation prizesTrostpreise {pl}
« consconsConsconsconsconsconsconsconsconscons »
« backPage 692 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden