dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 697 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
costly	kostenträchtig
costly in terms of labour [Br.]	arbeitsintensiv
costly in terms of time	zeitaufwendig
costly mistake	teurer Fehler {m}
costly mistake	kostspieliger Fehler {m}
costmary [Tanacetum balsamita, syn.: Balsamita vulgaris]	Marienblatt {n}
costmary [Tanacetum balsamita]	Frauenminze {f}
costmary [Tanacetum balsamita]	Balsamkraut {n}
cost-neutral	kostenneutral
costodiaphragmatic	kostodiaphragmal
costodiaphragmatic recess [Recessus costodiaphragmaticus]	Zwerchfell-Rippen-Winkel {m}
costodiaphragmatic sinus [Sinus phrenicocostalis]	Rippen-Zwerchfell-Winkel {m}
cost-of-living allowance	Teuerungszulage {f}
cost-of-living index	Lebenshaltungskostenindex {m}
cost-of-service principle	Äquivalenzprinzip {n}
cost-optimized	kostenoptimiert
cost-oriented	kostenorientiert
cost-oriented calculation	kostenorientierte Kalkulation {f}
costotransverse ligaments [Ligamenta costotransversaria]	Zwischenrippenbänder {pl}
cost-performance analysis	Kosten-Leistung-Analyse {f}
cost-push inflation	kosteninduzierte Inflation {f}
cost-push inflation	Kostendruckinflation {f}
cost-push inflation	Kosteninflation {f} [Kostendruckinflation]
cost-pusher	Kostentreiber {m}
cost-pushing	kostentreibend
costs	Kosten {pl}
costs	Preise {pl}
costs additional to the freight	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten {pl}
costs and benefits of in-house vocational training	Kosten {pl} und Nutzen der betrieblichen Ausbildung
costs for special material	Sondermaterialkosten {pl}
costs for special materials	Sondermaterialkosten {pl}
costs incidental to sth.	Nebenkosten {pl}
costs incurred	anfallende Kosten {pl}
costs incurred	angefallene Kosten {pl}
costs incurred	aufgelaufene Kosten {pl}
costs incurred because	Kosten {pl}, die entstehen, weil
costs of any formalities	Kosten {pl} aller Formalitäten
costs of arbitration	Schiedsgerichtskosten {pl}
costs of arbitration	Schiedskosten {pl}
costs of carry	Lagerkosten {pl}
costs of certificates of origin	Kosten {pl} der Ursprungszeugnisse
costs of checking operations	Kosten {pl} des Prüfens
costs of controls	Kontrollkosten {pl}
costs of conversion	Umstellungskosten {pl}
costs of customs clearance	Verzollungskosten {pl}
costs of damage	Kosten {pl} der Beschädigung
costs of digitisation [Br.]	Digitalisierungskosten {pl}
costs of education	Ausbildungskosten {pl}
costs of financing	Finanzierungskosten {pl}
costs of hygiene	Hygienekosten {pl}
costs of loss	Kosten {pl} des Untergangs
costs of loss	Kosten {pl} des Verlustes
costs of maintenance {pl}	Instandhaltungskosten {pl}
costs of manufacturing	Herstellungskosten {pl}
costs of operation	Betriebskosten {pl}
costs of participation	Teilnahmekosten {pl}
costs of postponement	Aufschiebungskosten {pl}
costs of replacement	Wiederbeschaffungskosten {pl}
costs of the performance	Kosten {pl} der Erfüllung
costs of the proceedings	Verfahrenskosten {pl}
costs of training	Ausbildungskosten {pl}
costs of treatment	Behandlungskosten {pl}
costs projection	Kostenplan {m}
costs resulting from this	sich hieraus ergebende Kosten {pl}
costs spiral	Kostenspirale {f}
costs thereby incurred	Kosten {pl}, die dabei anfallen
cost-saving	kosteneinsparend
cost-saving	Kosten sparend
cost-saving	kostensparend
cost-saving measures	Einsparmaßnahmen {pl}
cost-saving opportunities	Einsparmöglichkeiten {pl}
cost-saving opportunities	Einsparungsmöglichkeiten {pl}
costs-by-cause principle	Verursacherprinzip {n}
cost-type accounting	Kostenartenrechnung {f}
costume	Kostüm {n}
costume [style of deressing]	Anzug {m} [geh.] [veraltend]
costume [traditional]	Tracht {f}
costume adviser	Kostümberater {m}
costume ball	Kostümball {m}
costume bra	Kostüm-BH {m} [z. B. Bauchtanz-BH]
costume design	Kostümdesign {n}
costume design	Kostümausstattung {f}
costume design unit	Kostümbildnerei {f}
costume designer	Kostümbildner {m}
costume designer [female]	Kostümbildnerin {f}
costume designer [female]	Kostümdesignerin {f}
costume drama	Kostümfilm {m}
costume drama	Schauspiel {n} in historischen Kostümen
costume in traditional style [woman's suit]	Trachtenkostüm {n}
costume interpreter	Gewandmeister {m}
costume jewellery [Br.]	Modeschmuck {m}
costume jewellery [Br.]	Bijouterie {f} [Modeschmuck]
costume jewelry [Am.]	Modeschmuck {m}
costume party [Am.]	Kostümfest {n}
costume piece	Kostümstück {n} [Theaterstück mit historischen Kostümen]
costume play	Kostümspiel {n}
costume rental	Kostümverleih {m}
costume skirt	Kostümrock {m} [z. B. von einem Karnevalskostüm]
costume stock	Kostümfundus {m}
costumed	kostümiert
« cosm — co-s — cost — cost — Cost — cost — cost — cotr — cott — cott — cott »

« back

Page 697 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden