dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 7 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cable winch	Seilwinde {f} [für Stahlseil]
cable wire	Kabeldraht {m}
cable wrappings	Kabelwindungen {pl}
(cable) dismantling knife	Abmantelungsmesser {n}
(cable) dismantling knife	Kabelabmantelungsmesser {n}
(cable) dismantling tool	Entmantler {m}
(cable) dismantling tool	Kabelentmantler {m}
(cable) stripping knife	Abisolierermesser {n}
cablecaster	Kabelleger {m}
cable-connected	angeschlossen
cabled	telegrafiert
cable-end sleeve [also: cable end sleeve]	Aderendhülse {f}
cable-end sleeve [also: cable end sleeve]	Kabelendhülse {f}
cablegram	Überseetelegramm {n}
cable-knit sweater	Pullover {m} mit Zopfmuster
cable-laying ship	Kabelleger {m}
cable-manufacturing plant	Kabelwerk {n}
cable-railway	Drahtseilbahn {f}
cable-run drawing	Kabelverlaufsplan {m}
cables	Kabel {pl}
cables and lines	Kabel und Leitungen
cables belonging to other systems	systemfremde Kabel {pl}
cable's length [608 feet, 185.2 metres]	Kabellänge {f}
Cables must not get pinched or kinked.	Kabel dürfen nicht gequetscht oder geknickt werden.
cable-stayed bridge	Schrägseilbrücke {f}
cablevision	Kabel {n} [Kabelfernsehen]
cableway crane	Kabelkran {m}
cableway excavator	Kabelbagger {m}
cabling	Verkabelung {f}
cabling effort	Verkabelungsaufwand {m}
cabman	Droschkenkutscher {m}
cabman	Taxifahrer {m}
cabman	Kutscher {m}
cabman's (relaxative) position	Droschkenkutscherhaltung {f}
cabmen	Droschkenkutscher {pl}
cabmen	Taxifahrer {pl}
cabochon	Cabochon {m}
caboodle	Bande {f}
caboose	Kabüse {f}
caboose [Am.]	Güterzugbegleitwagen {m}
caboose [Am.]	Dienstwagen {m}
caboose [archaic]	Kombüse {f}
caboose [archaic]	Schiffsküche {f}
caboose [fig.]	Hintern {m} [ugs.]
cabooses	Kombüsen {pl}
Cabot Strait	Cabotstraße {f}
cabotage	Kabotage {f}
cabotage	Küstenschifffahrt {f}
Cabot's tragopan [Tragopan caboti]	Cabottragopan {m}
Cabrera's vole [Microtus cabrerae]	Cabrera-Wühlmaus {f}
cabrerite [magnesium variation of annabergite]	Cabrerit {m}
cabriite	Cabriit {m}
cabriole (leg)	Kabriolbein {n} [geschwungenes Bein, häufig mit Pfotenende]
cabriolet	Kabriolett {n}
cabriolet	zweirädriger Einspänner {m}
cabron [Am.] [sl.]	Arschloch {n} [vulg.]
cabs	Droschken {pl}
cabs	Taxen {pl}
cabstand	Droschkenstand {m}
cabstand [Am.]	Taxistand {m}
ca'canny	äußerste Vorsicht {f}
ca'canny [Br.]	Bummelstreik {m}
cacao	Kakao {m}
cacao / cocoa moth [Conopomorpha cramerella, syn.: Acrocercops cramerella, Gracillaria cramerella, Zarathra cramerella]	Javanische Kakao-Motte / Kakaomotte {f}
cacao bean	Kakaobohne {f}
cacao bean	Cacaobohne {f} [Rsv., veraltend]
cacao butter	Kakaobutter {f}
cacao family {sg} [family Sterculiaceae]	Sterkuliengewächse {pl}
cacao family {sg} [family Sterculiaceae]	Stinkbaumgewächse {pl}
cacao fruit fly [Ceratitis punctata, syn.: Pardalaspis punctata]	Kakaofruchtfliege / Kakao-Fruchtfliege {f}
cacao mealybug [Planococcus lilacinus, syn.: Pseudococcus deceptor, P. lilacinus]	Asiatische Kaffeeschmierlaus {f}
cacao mealybug [Planococcus lilacinus, syn.: Pseudococcus deceptor, P. lilacinus]	Kaffeewurzelschmierlaus {f}
cacao moth [Ephestia elutella]	Kakaomotte {f}
cacao moth [Ephestia elutella]	Tabakmotte {f}
cacao moth [Ephestia elutella]	Speichermotte {f}
cacao moth [Ephestia elutella]	Heumotte {f}
cacao nibs	Kakaonibs {pl} [Kakaobohnenbruchstücke]
cacao plantation	Kakaoplantage {f}
cacao pod	Kakaoschote {f}
cacao seeds	Kakaosamen {pl}
cacao tree [Theobroma cacao]	Kakaobaum {m}
Cacchi coupling	Cacchi-Kupplung {f}
cachama [Colossoma macropomum]	Schwarzer Pacu {m}
cachama [Colossoma macropomum]	Mühlsteinsalmler {m}
cachama [Colossoma macropomum]	Tambaqui {m}
cache	Cache {m}
cache	Pufferspeicher {m}
cache	Zugriffsspeicher {m}
cache	Zwischenspeicher {m}
cache	geheime Vorratskammer {f}
cache	Schattenspeicher {m}
cache	geheimes Lager {n} [für Proviant, Waffen]
cache [cache memory]	Cache-Speicher {m}
cache [geocaching]	Cache {m} [Geocaching]
cache memory	schneller Pufferspeicher {m}
cache memory	Cache {m}
cache memory	Cache-Speicher {m}
cache of coins	Münzschatz {m} [Versteckfund]
cache of weapons	Waffenversteck {n}
cachectic	kachektisch
« cabb — cabi — cabl — cabl — cabl — cabl — cach — cact — cade — caec — café »

« back

Page 7 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden