dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 708 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
counter to the law	gegen das Gesetz
counter top model	Auftischgerät {n}
counter torque wrench	Gegenhalter {m}
counter trade	Schaltergeschäft {n}
counter value	Zählerwert {m}
counter witness	Gegenzeuge {m}
(counter) dispenser [on a retailer's counter]	stummer Verkäufer {m} [Thekenaufsteller]
counteracted	entgegengearbeitet
counteracted	zuwidergehandelt
counteracted	entgegengewirkt
counteracted	konterkariert
counteracting	entgegenarbeitend
counteracting	zuwiderhandelnd
counteracting force	Gegenkraft {f}
counteraction	Gegenwirkung {f}
counteraction	Gegenzug {m}
counteraction	Gegenmaßnahme {f}
counteraction	Widerstand {m}
counteraction	Gegenaktion {f}
counteractive	entgegenwirkend
counteractively	entgegenwirkend
counteragent	Gegenmittel {n}
counteragents	Gegenmittel {pl}
counter-argument	Gegenargument {n}
counterargument	Gegenargument {n}
counter-attack	Gegenangriff {m}
counterattack	Gegenangriff {m}
counterattack	Gegenschlag {m}
counterattack [football]	Konter {m}
counter-attacking football [Br.]	Konterfußball {m}
counterbalance	Gegengewicht {n}
counterbalance	Regulativ {n}
counterbalance adjustment	Gewichtsausgleich {m} [Justage, Einstellung]
counterbalance fork-lift truck	Gegengewichtsgabelstapler {m}
counterbalance spring	Gewichtsausgleichsfeder {f}
counterbalance (weight)	Ausgleichsgewicht {n}
counterbalanced	ausgeglichen
counterbalanced	gewichtsausgeglichen
counterbalanced	durch Gegengewicht ausgeglichen
counterbalanced brake	Wurfhebelbremse {f}
counterbalances	Gegengewichte {pl}
counterbalancing	ausgleichend
counterbalancing	Auswuchten {n}
counterbill	Rückwechsel {m}
counterblast	Gegenstoß {m}
counterblast	(heftige) Entgegnung {f}
counterblow hammer	Gegenschlaghammer {m}
counterbore	Planeinsenker {m}
counterbore	Senker {m} [Hals- oder Kopfsenker]
counterbore	Senkung {f}
counterbore	Stirnsenker {m} [mit Morsekegel für Lehrenbohrwerk]
counterbore	Flachsenkung {f}
counterboring	Aufbohren {n}
counterboring	Ausbohren {n}
countercharge	Gegenanklage {f}
countercharge	Gegenklage {f}
counter-charge	Gegenangriff {m}
countercharge	Widerklage {f}
counter-check	Gegenkontrolle {f}
counter-check	Gegenprüfung {f}
countercheck	Gegenkontrolle {f}
countercheck	Gegenprüfung {f}
countercheck	Gegenprobe {f}
counter-cinema	Gegenkino {n}
counter-claim	Gegenforderung {f}
counterclaim	Gegenforderung {f}
counter-claim	Gegenklage {f}
counter-claim	Widerklage {f}
counterclaim	Gegenanspruch {m}
counterclaim	Gegenbehauptung {f}
counter-claim [spv.]	Gegenanspruch {m}
counterclaim defendant	Widerbeklagter {m}
counterclaim plaintiff	Widerkläger {m}
counterclaim plaintiff	Gegenkläger {m}
counterclaimant	Widerkläger {m}
counterclaimant	Gegenkläger {m}
counter-clockwise	entgegen dem Uhrzeiger
counter-clockwise	entgegen dem Uhrzeigersinn
counter-clockwise	linksherum
counterclockwise [Am.]	entgegen dem Uhrzeigersinn
counterclockwise [Am.]	gegen den Uhrzeigersinn
counter-clockwise [Am.]	entgegen der Uhrzeigerrichtung
counterclockwise [Am.]	entgegen der Uhrzeigerrichtung
counterclockwise [Am.]	im Gegenuhrzeigersinn
counterclockwise polarized wave [Am.]	polarisierte Welle {f} gegen den Uhrzeigersinn
counter-clockwise rotation [Am.]	Linkslauf {m}
counterclockwise rotation	Linksdrehung {f}
counter-concept	Gegenkonzept {n}
counter-cultural	gegenkulturell
countercultural	gegenkulturell
counterculture	Gegenkultur {f}
countercurrent	Gegenstrom {m}
countercurrent	Gegenströmung {f}
countercurrent angiogram	Gegenstromangiogramm {n}
countercurrent angiography	Gegenstromangiographie {f}
countercurrent angiography	Gegenstromangiografie {f}
countercurrent distribution	Gegenstromverteilung {f}
countercurrent multiplication	Gegenstrommultiplikation {f}
countercurrent multiplier	Gegenstromvervielfacher {m}
counter-current principle [also countercurrent principle]	Gegenstromprinzip {n}
« couc — coug — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun — coun »

« back

Page 708 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden