dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 721 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
Courtesy is his middle name.	Er ist die Höflichkeit in Person.
courtesy light	Innenlampe {f}
courtesy light	Innenleuchte {f}
courtesy on the road	Rücksichtnahme {f} im Verkehr
courtesy reminder [of late payment]	Zahlungserinnerung {f}
courtesy room [Br.]	Übergangszimmer {n}
courtesy title	Ehrentitel {m}
courtesy title	Höflichkeitstitel {m}
courtesy translation	Gefälligkeitsübersetzung {f}
courtesy translation	Höflichkeitsübersetzung {f}
courtesy visit	Anstandsbesuch {m}
courtesy visit	Höflichkeitsbesuch {m}
court-house	Gerichtsgebäude {n}
courthouse	Gerichtsgebäude {n}
courthouse	Gerichtshof {m}
courthouse	Justizgebäude {n}
courthouse [Am.]	Kreishaus {n}
courthouse [Am.]	Landratsamt {n}
courtier	Höfling {m}
courtier	Hofmann {m}
courtier	Hofbeamter {m} [Höfling]
courtier [fig.]	Schmeichler {m} [pej.]
courtier [fig.]	Schleimer {m} [pej.]
courtiers	Höflinge {pl}
court-imposed settlement	Zwangsvergleich {m}
courting	freiend
courting	huldigend
courting	turtelnd
courting couple	Pärchen {n}
(courting) couple	Liebespärchen {n}
(courting) couple	Liebespaar {n}
court-leet	Hofgericht {n}
courtliest	höflichste
courtly	vornehm
courtly	höfisch
courtly	hofmännisch
courtly education	Adelserziehung {f}
courtly love	Minne {f}
courtly lovesong	Minnesang {m}
courtly love-song	Minnesang {m}
court-ordered appearance	Zwangsvorführung {f}
courtroom	Gerichtssaal {m}
courtroom	Sitzungssaal {m}
courtroom	Gerichtsraum {m}
courtroom cage	Gerichtskäfig {m}
courtroom drama [also film genre]	Gerichtsdrama {n} [auch Filmgenre]
courts	Höfe {pl}
courts {pl} [collectively]	Gerichtswesen {n}
courts [Br.] [coll.]	Pumps {pl}
courts building	Gerichtsgebäude {n} [ein Gebäude mit mehreren verschiedenen Gerichten (z. B. Jugendgericht und Familiengericht), die darin tagen]
court's jurisdictional area	Gerichtsbezirk {m}
courts of appeal	Berufungsgerichte {pl}
courts of arbitration	Schiedsgerichte {pl}
courts of cassation	Kassationshöfe {pl}
courts of honour [Br.]	Ehrengerichte {pl}
courts of justice	Gerichtshöfe {pl}
courts of lay assessor	Schöffengerichte {pl}
court's order	gerichtliche Verfügung {f}
court-sealed copy of a judgment	Urteilsausfertigung {f} [z. B. § 317 ZPO]
courtship	Werbung {f}
courtship	Brautwerbung {f}
courtship	Liebeswerben {n}
courtship [to win support]	Werben {n} [um Sitmmen etc.]
courtship behavior [Am.]	Balzverhalten {n}
courtship behaviour [Br.]	Balzverhalten {n}
courtship dance	Balztanz {m}
courtship dance	Werbetanz {m}
courtship display	Balz {f} [Paarungsspiel]
courtship plumage	Balztracht {f}
courtship ritual	Balzritual {n}
courtship song	Balzgesang {m}
courtship territory	Balzrevier {n}
courtyard	Hof {m} [Innenhof]
courtyard	Hofraum {m}
courtyard	Vorplatz {m}
courtyard	befestigter Hof {m}
courtyard	Wohnhof {m}
courtyard festival	Hoffest {n}
courtyard garden	Zierhof {m}
courtyard garden	Hofgarten {m}
courtyard houses	Hofhäuser {pl} [Häuser mit umbautem Innenhof]
courtyard mosque	Hofmoschee {f}
courtyard wall	Hofmauer {f}
couscous	Couscous {m} {n}
couscous [grain]	Kuskus {m} {n}
couscous kettle [Br.]	Couscoustopf {m}
co-use	Mitbenutzung {f}
cousin	Cousin {m}
cousin	Vetter {m}
cousin [female]	Base {f} [veraltet, noch südd.: Cousine]
cousin [female]	Cousine {f}
cousin [female]	Kusine {f} [Rsv.]
cousin [female]	Vetterin {f} [veraltet]
cousin marriage	Heirat {f} zwischen Cousin und Cousine
[cousin]	Kusin {m} [FALSCH für: Cousin]
[cousin]	Kuseng {m} [FALSCH für: Cousin]
[cousin]	Coseng {m} [FALSCH für: Cousin]
cousinite	Cousinit {m}
cousins	Cousins {pl}
cousins	Vettern {pl}
« Coup — cour — cour — cour — cour — Cour — cous — cove — cove — cove — cove »

« back

Page 721 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden