dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 723 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cover [blanket, coat etc.]	Decke {f}
cover [casing]	Gehäuse {n} [Abdeckung]
cover [coat, covering]	Bedeckung {f}
cover [coating, covering]	Hülle {f}
cover [covering]	Abdeckung {f}
cover [disguise]	Tarnung {f}
cover [for an absentee etc.]	Vertretung {f} [z. B. Schulstunde, Arbeitsplatz]
cover [for cushions etc.]	Bezug {m} [für Kissen, Polster etc.]
cover [lid]	Deckel {m}
cover [of a magazine]	Titel {m} [Titelseite]
cover [of a pillow etc.]	Anzug {m} [schweiz.] [Überzug, Bezug]
cover [protective]	Schutz {m}
cover [protective]	Deckung {f} [Schutz] [auch fin.]
cover [protective]	Schutzhaube {f}
cover [tarpaulin etc.]	Plane {f}
cover [to protect food etc.]	Sturz {m} [österr.] [südd.] [Glocke]
cover [top / final coat]	Deckschicht {f}
cover [understudy]	Einspringer {m} [Oper, Theater etc.]
cover address	Deckadresse {f}
cover addresses	Deckadressen {pl}
cover band	Coverband {f}
cover belt conveyor	Deckbandförderer {m}
cover bonnet	Abdeckhaube {f}
cover cap	Abdeckhaube {f}
cover cap	Abdeckkappe {f}
cover charge [Am.]	Eintritt {m} [Eintrittsgeld]
cover clause	Deckungsklausel {f}
cover crop	Zwischenfrucht {f}
cover denture	Deckprothese {f}
cover disc	Deckscheibe {f}
cover disc	Abdeckscheibe {f}
cover disk [Am.]	Abdeckscheibe {f}
cover flap	Verschlussklappe {f}
cover frame	Abdeckrahmen {m}
cover gasket	Deckeldichtung {f}
cover girl	Titelbildschönheit {f}
cover girl	Titelmädchen {n}
cover girl	Covergirl {n}
cover girl	Mädchen {n} von Seite eins
Cover Girl [Charles Vidor]	Es tanzt die Göttin
cover glass [microscopy]	Deckglas {n} [Mikroskopie]
cover hair	Deckhaar {n}
Cover Her Face [P. D. James]	Ein Spiel zuviel
cover illustration	Titelblattzeichnung {f}
cover lesson [for an absent teacher]	Supplierstunde {f} [österr.]
cover letter	Begleitschreiben {n}
cover letter	Anschreiben {n}
cover letter [Am.]	Motivationsschreiben {n}
cover material	Bezugsstoff {m}
cover name	Deckname {m}
cover name	Tarnname {m}
cover note	Deckungszusage {f} [schriftlich]
cover note	Deckungsbestätigung {f}
cover note	Versicherungsdeckungskarte {f}
cover note	Anschreiben {n}
cover of an insurance	Umfang {m} einer Versicherung
cover of mortgage bonds	Deckung {f} von Pfandbriefen
cover of securities	Deckung {f} von Wertpapieren
cover organisation [Br.]	Deckorganisation {f}
cover organization	Deckorganisation {f}
cover page	Titelseite {f}
cover page [of a website]	Startseite {f} [einer Internetpräsenz]
cover panel	Abdeckung {f}
cover panel	Deckplatte {f}
cover panel	Abdeckplatte {f}
cover panel	Verkleidungsblech {n}
cover photos	Titelbilder {pl}
cover picture	Titelbild {n}
cover plant	Bodenschutzpflanze {f} [Deckplanze]
cover plant	Deckpflanze {f}
cover plate	Verschlussdeckel {m}
cover plate	Abdeckplatte {f}
cover plate	Deckplatte {f}
cover plate	Deckblech {n}
cover plate	Endplatte {f}
cover plate	Abdeckblende {f}
cover plate	Abdeckrosette {f}
cover plate [of metal]	Abdeckblech {n}
cover plates	Verkleidungsbleche {pl}
cover plug	Abdeckkappe {f}
cover profile	Abdeckprofil {n}
cover ratio	Deckungsverhältnis {n}
cover removed	Abdeckung entfernt
cover ring	Abdeckring {m}
cover screw	Deckelschraube {f}
cover screw	Verkleidungsschraube {f}
cover sheet	Deckblatt {n} [bei Bewerbungen, etc.]
cover sheet	Deckblech {n}
cover sheet	Vorblatt {n}
cover sheet [of metal]	Abdeckblech {n}
cover sheeting	Abdeckfolie {f}
cover slip [microscopy]	Deckgläschen {n} [Mikroskopie]
cover slip [microscopy]	Deckglas {n} [Mikroskopie]
cover story	Titelgeschichte {f}
cover strategies	Deckungsstrategien {pl}
cover strip	Abdeckleiste {f}
cover strip	Fugenleiste {f}
cover strip	Fugenabdeckleiste {f}
cover test	Abdecktest {m}
cover test	Cover-Test {m}
« cour — cour — cour — Cour — cous — cove — cove — cove — cove — cowp — cowh »

« back

Page 723 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden