Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 729 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
continuity girl Schreiberin {f} des Kontinuitätsprotokolls
continuity girl Scriptgirl {n}
continuity of a policy Stetigkeit {f} einer Politik
continuity of a process Stetigkeit {f} eines Vorgangs
continuity of events Zusammenhang {m} der Ereignisse
continuity of government [US-Plan zur Sicherstellung der Regierungsfähigkeit im Falle eines nuklearen Angriffs]
continuity of supplyVersorgungskontinuität {f}
continuity of the story Zusammenhang {m} der Geschichte
continuity principle Prinzip {n} der Stetigkeit
continuity test Durchgangstest {m}
continuity test Durchgangsprüfung {f}
continuity test Leitungsprüfung {m} [Durchgang]
continuity test / testingPrüfung {f} auf Durchgang [Durchgangsprüfung]
continuity tester Durchgangsprüfer {m}
continuity tester Durchgangs- und Leitungsprüfer {m}
continuity wire [IEC 60050] Beidraht {m} [IEC 60050]
continuoGeneralbass {m}
continuoContinuo {n} [Gruppe von Basso Continuo-Spielern bzw. -Instrumenten]
continuo lied Continuo-Lied {n}
continuos Generalbässe {pl} [mehrere Gruppen von Basso Continuo-Spielern bzw. -Instrumenten]
continuousDauer-
continuous fortdauernd
continuousfortlaufend
continuouskontinuierlich
continuous stetig
continuous ununterbrochen
continuous andauernd
continuous anhaltend
continuous beständig
continuousdurchgehend
continuousdurchlaufend
continuous endlos
continuouspausenlos
continuous ständig
continuousunaufhörlich
continuous zusammenhängend
continuous durchgängig
continuous dauernd
continuous unentwegt
continuousstet
continuous [monitoring, control] engmaschig [Überwachung, Kontrolle]
continuous [uninterrupted]ohne Unterbrechung [nachgestellt]
continuous [unit, system] kontinuierlich arbeitend [Gerät]
continuous [unit, system]stetig arbeitend [Gerät]
continuous adjustmentstufenloses Einstellen {n}
continuous annealing Durchlaufglühen {n}
continuous assessment laufende / fortlaufende Beurteilung {f}
continuous assessmentkontinuierliche Beurteilung {f}
continuous audit permanente Revision {f}
continuous autofocus [also: continuous auto focus] fortlaufende automatische Fokussierung {f}
continuous autofocus automatische Schärfenachführung {f}
continuous axisEndlosachse {f} [Eistanzen]
continuous battery power supplyBereitschaftsparallelbetrieb {m}
continuous beam durchlaufender Balken {m}
continuous beamDurchlaufträger {m}
continuous beam laserDauerstrichlaser {m}
continuous belt [e.g. belt sander] Endlosband {n}
continuous beta ständige Bananenware {f} [ugs.]
continuous bondingDurchkontaktierung {f}
continuous boom anhaltende Konjunktur {f}
continuous brakezentrale Bremse {f}
continuous brake durchgehende Bremse {f}
continuous breathingZirkularatmung {f}
continuous bremsstrahlung kontinuierliche Bremsstrahlung {f} [weiße Strahlung]
continuous budgeting laufende Finanzplanung {f}
continuous burner Dauerbrenner {m}
continuous casting Strangguss {m} [Metallurgie]
continuous casting Strangguß {m} [alt] [Metallurgie]
continuous castingStranggießen {n}
continuous casting line Stranggießanlage {f}
continuous casting plant Stranggussanlage {f} [Metallurgie]
continuous casting plantStranggußanlage {f} [alt] [Metallurgie]
continuous characteristic messbares Merkmal {n}
continuous characteristic kontinuierliches Merkmal {n}
continuous characteristic stetiges Merkmal {n} [kontinuierliches Merkmal]
continuous charge distribution kontinuierliche Ladungsverteilung {f}
continuous condensation testSchwitzwassertest {m} [DIN EN ISO 6270-2] [Kondenswasserprüfung]
continuous conduction kontinuierliche Erregungsleitung {f}
continuous continuationstetige Erweiterung {f}
continuous continuation stetige Fortsetzung {f}
continuous control beständige Kontrolle {f}
continuous controlstetige Regelung {f}
continuous cooling chain ununterbrochene Kühlkette {f}
continuous creep kontinuierliches Kriechen {n}
continuous curly chipLockenspan {m} [Zerspanungstechnik]
continuous currentDauerstrom {m}
continuous current Gleichstrom {m}
continuous descent approach kontinuierlicher Sinkflug {m}
continuous descent approach Gleitanflugverfahren {n}
continuous development ständige Weiterentwicklung {f}
continuous dieting ständiges Diäthalten {n}
continuous distributionstetige Verteilung {f}
continuous disturbancebeständige Störung {f}
continuous duty, constant loadDauerbetrieb {m}, konstante Belastung
continuous elastic supportelastische Bettung {f}
continuous electrodeDauerelektrode {f}
continuous employment kontinuierliche Beschäftigung {f}
continuous error kontinuierlicher Fehler {m}
continuous extension stetige Fortsetzung {f}
continuous feed kontinuierliche Papierzuführung {f}
« contContcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 729 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden