Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 73 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
capital contributionKapitaleinlage {f}
capital contributionKapitalzuschuss {m}
capital contributionEinlage {f}
capital control Kapitalverkehrskontrolle {f}
capital controls Kapitalverkehrskontrollen {pl}
capital cost {sg} Investitionskosten {pl}
capital cost {sg}Anlagekosten {pl}
capital costs Investitionskosten {pl}
capital costsKapitalkosten {pl} [Investitionskosten]
capital coverKapitaldecke {f}
capital coverKapitaldeckung {f}
capital cover system Kapitaldeckungsverfahren {n}
capital crimeKapitalverbrechen {n} [mit Todesstrafe bedroht]
capital crimetodeswürdiges Verbrechen {n}
capital crimeKapitaldelikt {n}
capital decision [decision on the capital of Germany, move of headquarters from Bonn to Berlin] Hauptstadtbeschluss {m} [Beschluss des Deutschen Bundestages vom 20. Juni 1991]
capital decrease Kapitalabnahme {f}
capital decrease [reduction]Kapitalherabsetzung {f}
capital deepening Verbesserung {f} der Kapitalausstattung
capital demand Kapitalbedarf {m}
capital depreciation Kapitalentwertung {f}
capital depreciation Kapitalabschreibung {f}
capital dilution Kapitalverwässerung {f}
capital dinner großes Essen {n}
capital drainKapitalabfluss {m}
capital employed eingesetztes Kapital {n}
capital endowment Kapitalausstattung {f}
capital equipment manufacturer Investitionsgüterhersteller {m}
capital error schwerer Fehler {m}
capital errorverhängnisvoller Fehler {m}
capital error Kapitalfehler {m}
capital expenditureInvestition {f}
capital expenditure Kapitalaufwand {m}
capital expenditure Investitionsaufwand {m}
capital expenditureKapitaleinsatz {m}
capital expenditure {sg} Kapitalaufwendungen {pl}
capital expenditure {sg} Investitionskosten {pl}
capital expenditure (capex) Investitionsaufwand {m}
capital expenditure management Investitionsmanagement {n}
capital expenditure program [Am.]Investitionsprogramm {n}
capital expenditure program [Am.] Kapitalanlageprogramm {n}
capital expenditure programme [Br.]Investitionsprogramm {n}
capital expenditures Investitionsaufwendungen {pl}
capital expendituresKapitalaufwendungen {pl} [Bilanz]
capital expenses Emissionskosten {pl}
capital export Kapitalexport {m}
capital fellow Prachtkerl {m} [ugs.]
capital flightKapitalflucht {f}
capital flightAbwanderung {f} von Kapital
capital flightKapitalabfluss {m}
capital flow Kapitalfluss {m}
capital flowKapitalbewegung {f}
capital flow Kapitalstrom {m}
capital flow statementInvestitionsbilanz {f}
capital flows Kapitalströme {pl}
capital flowsGeldströme {pl}
capital formation Kapitalbildung {f}
capital formationVermögensbildung {f}
Capital Formation ActVermögensbildungsgesetz {n}
capital from outside sources nichteigene Mittel {pl}
capital fund Kapitalfonds {m}
capital fundsFirmenkapital {n}
capital gain Kapitalzuwachs {m}
capital gain Kursgewinn {m}
capital gain Vermögenszunahme {f}
capital gainVeräußerungsgewinn {m}
capital gainVermögenszuwachs {m}
capital gainWertzuwachs {m}
capital gains Kapitalgewinne {pl}
capital gainsVermögenszuwachs {m}
capital gains Substanzgewinn {m}
capital gains Veräußerungsgewinne {pl}
capital gains {pl} Veräußerungsgewinn {m}
capital gains {pl}Kursgewinn {m}
capital gains {pl} Kapitalzuwachs {m}
capital gains tax Kapitalgewinnsteuer {f}
capital gains tax Kapitalertragssteuer {f}
capital gains tax Kapitalzuwachssteuer {f}
capital gains tax Vermögenszuwachssteuer {f}
capital gains tax Kapitalertragsteuer {f}
capital gains tax Zahlstellensteuer {f} [schweiz.]
capital gains tax Verrechnungssteuer {f} [schweiz.]
capital gains taxesKapitalertragssteuern {pl}
capital gains yield Vermögensgewinn {m}
capital gapKapitallücke {f}
capital goods Investitionsgüter {pl}
capital goods Kapitalgüter {pl}
capital goodsAnlagegüter {pl}
capital goodsProduktionsgüter {pl}
capital goodsProduktionsmittel {pl}
capital goods industryInvestitionsgüterindustrie {f}
capital goods market Investitionsgütermarkt {m}
capital goods spending Kapitalinvestition {f}
capital grantKapitalzuschuss {m}
capital grants Kapitalbeihilfen {pl}
capital growth Erhöhung {f} des Marktwertes
capital growth Kapitalzuwachs {m}
capital growthWertzuwachs {m}
capital in kind Sachkapital {n}
capital income Kapitaleinkommen {n}
« CapeCapeCapecapecapicapicapicapicapicappcaps »
« backPage 73 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden