Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 731 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Crabtree effect Crabtree-Effekt {m}
Crabwalk Im Krebsgang [Günter Grass]
crabwise seitwärts
craches [Stellaria media] Gewöhnliche Vogelmiere {f}
craches [Stellaria media]Vogel-Sternmiere {f}
craches [Stellaria media]Hühnerdarm {m}
crackAufbruch {m} [Sprung]
crackBresche {f}
crackEinbruch {m}
crack Knall {m}
crack Riss {m} [Sprung, in Wand, Behälter]
crack Sprung {m} [Riss]
crack Bruch {m} [Riss, z. B. im Eis]
crack Ritze {f}
crack Ritz {m} [Spalte]
crackSchrunde {f} [Riss in der Haut]
crack [first-rate] erstklassig
crack [Br.] [Irish] [coll.] [good time] tolle Zeit {f}
crack [cleft, rent]Knacks {m} [Sprung, Riss]
crack [coll.](fieser) Witz {m}
crack [coll.] [vulg.]Vulva {f}
crack [coll.] [try]Versuch {m}
crack [coll.] [witty remark]witzige Bemerkung {f}
crack [drug] Crack {n}
crack [fissure]Riß {m} [alt]
crack [gap] Spalt {m}
crack [in rock, wall] Spalte {f}
crack [of the whip] Schnalzer {m} [Peitsche]
crack addictCracksüchtiger {m}
crack addict [female] Cracksüchtige {f}
crack athlete Spitzensportler {m}
crack bridgingRissüberbrückung {f}
crack (cocaine) Crack {n}
crack detector Rissprüfer {m}
crack formationRissbildung {f}
crack initiationRissbildung {f}
crack initiation Anriss {m} [beginnende Rissbildung]
crack initiation siteRissausgangsort {m}
crack of a whip Peitschenknall {m}
crack of the doorTürspalt {m}
crack of thunderDonnerschlag {m}
crack openingRissöffnung {f}
crack programmer Spitzenprogrammierer {m}
crack propagationRisswachstum {n}
crack regiment Eliteregiment {n}
crack resistance Rissbeständigkeit {f}
crack spread Krack-Spread {m}
crack team Spitzenteam {n}
crack test Rissprüfung {f}
crack tipRissspitze {f}
crack troops [Am.]Kerntruppen {pl}
crack unit Eliteeinheit {f}
crack whore [coll.]Cracknutte {f} [ugs.]
crack willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens]Fahl-Weide / Fahlweide {f}
crack willow [Salix fragilis, syn.: S. decipiens, S. excelsior, S. fragilis var. decipiens, S. x fragilis, S. x rubens] Hohe Weide {f}
crack willow [Salix fragilis]Bruchweide {f}
crack willow [Salix fragilis]Knackweide {f}
Crack! [Br.] Knack!
crackajack [esp. Am.] [spv.] [coll.] absolut spitze [ugs.]
crackajack [esp. Am.] [spv.] [coll.]bombig [ugs.]
crackajack [person] [esp. Am.] [spv.] [coll.]Leistungsträger {m}
crackajack [person] [esp. Am.] [spv.] [coll.] Kanone {f} [ugs.] [Alleskönner]
crackajack [thing] [esp. Am.] [spv.] [coll.] Knüller {m} [ugs.]
Crackberry [Am.] [hum.] [coll.] [nickname for a Blackberry smart phone] Blackberry {n}
crack-brained schwachköpfig
crackbrained bestusst [ugs.]
crackbrained verrückt [ugs.]
crackdownRazzia {f}
crackdown Durchgreifen {n}
crackdown Unterbindung {f}
crackdownBekämpfung {f}
crackdown onscharfes Vorgehen {n} gegen
cracked geknackt
crackedgekracht
crackedausgebrochen [teilweise abgebrochen, gesprungen]
cracked gesprungen
cracked [coll.] aberwitzig
cracked [coll.] [crazy] verrückt
cracked [skin] rhagadiform
cracked [walls etc.]rissig [Boden, Wand, Leder etc.]
cracked [lips]schartig [Lippen]
cracked concrete Beton {m} mit gerissener Zugzone
cracked earthscale [Agrocybe dura, syn.: A. molesta]Rissiger Ackerling {m}
cracked earthscale [Agrocybe dura, syn.: A. molesta] Weißer Ackerling {m}
cracked heel ointmentSchrundensalbe {f}
cracked heels rissige Fersen {pl}
cracked rib gebrochene Rippe {f}
cracked soilKnickboden {m}
cracked (up) geborsten
cracked wheat Weizenschrot {m}
cracked-top agrocybe [Agrocybe dura, syn.: A. molesta, Pholiota dura]Weißer Ackerling {m}
cracked-top agrocybe [Agrocybe dura, syn.: A. molesta, Pholiota dura]Rissiger Ackerling {m}
cracker Knacker {m}
cracker Cracker {m} [salziger Keks]
Cracker Für alle Fälle Fitz
crackerKräcker {m} [salziger Keks]
cracker [Am.] [derog.]Weißer {m}
cracker [Br.] [coll.] Knaller {m} [ugs.]
cracker [coll.]Bombe {f} [Fußball-Jargon]
cracker [female] [sl.] Aufbrecherin {f}
« cove — cowp — cowh — cows — cozy — Crab — crac — crad — crag — cran — cran »
« backPage 731 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden