Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 735 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contract amountVertragssumme {f}
contract announcement Vertragsankündigung {f} [Vergaberecht]
contract award decisionZuschlagsentscheidung {f}
contract award documents Verdingungsunterlagen {pl}
contract award processAuftragsvergabe {f}
contract awarded erteilter Auftrag {m}
contract basisvertragliche Grundlage {f}
contract bondErfüllungsgarantie {f}
contract bridgeKontrakt-Bridge {n}
contract by the year Jahresvertrag {m}
contract carrier bahnamtlicher Rollfuhrdienst {m}
contract carrierVertragsspediteur {m}
contract carrierVertragsfrachtführer {m}
contract children Verdingkinder {pl} [schweiz.]
contract clause Vertragsklausel {f}
contract cleaning [Br.]Reinigungsdienste {pl}
contract closing Vertragsabschluss {m}
contract commitment Vertragsbindung {f}
contract conditionsVertragsbedingungen {pl}
contract conversion Vertragsumstellung {f}
contract customerVertragskunde {m}
contract date Vertragsdatum {n}
contract debtor Vertragsschuldner {m}
contract design Vertragsgestaltung {f}
contract design vertragliche Ausgestaltung {f}
contract dispute Vertragsstreit {m}
contract dissolution Vertragslösung {f}
contract documents Vertragsunterlagen {pl}
contract drawn up in due form förmlicher Vertrag {m}
contract durationVertragslaufzeit {f}
contract duration Vertragsdauer {f}
contract expiresVertrag endet
contract extension Vertragsverlängerung {f}
contract for carriage [Br.] Beförderungsvertrag {m}
contract for cooperation Kooperationsvertrag {m}
contract for deliveryLiefervertrag {m}
contract for difference Differenzkontrakt {m}
contract for labour and materials [Br.] Werklieferungsvertrag {m}
contract for loan of moneyDarlehensvertrag {m}
contract for services Werkvertrag {m}
contract for services Dienstleistungsvertrag {m}
contract for specific workWerkvertrag {m}
contract for the loan of a thingSachdarlehensvertrag {m}
contract for the partition of an inheritanceErbauseinandersetzungsvertrag {m}
contract for the use of immovable property on a timeshare basis Vertrag {m} über die Teilzeitnutzung von Immobilien
contract for work Werkvertrag {m}
contract for work and labour [Br.] Werkvertrag {m}
contract for work and materialsWerklieferungsvertrag {m}
contract for work and services Werkvertrag {m}
contract formationVertragsabschluss {m}
contract formation Vertragsschluss {m} [Vertragsabschluss]
contract goods {pl} vertraglich vereinbarte Ware {f}
contract goods {pl} Ware {f}
contract goods {pl} Ware {f} des Vertrags
contract goods {pl} für den Käufer bestimmte Ware {f}
contract goods {pl} Vertragsware {f}
contract guarantee Erfüllungsgarantie {f}
contract hit [sl.] Auftragsmord {m}
contract implied in fact nach den Umständen als abgeschlossen (oder bestehend) geltender Vertrag {m}
contract implied in lawgesetzlich fingierter (konstruierter) Vertrag {m} [ohne Rücksicht auf den tatsächlichen Parteiwillen]
contract in writing schriftlicher Vertrag {m}
contract kill [sl.]Auftragsmord {m}
contract killergedungener Mörder {m}
contract killer Auftragsmörder {m}
contract killerAuftragskiller {m} [ugs.]
contract killer [female]Auftragskillerin {f} [ugs.]
contract killer [female] Auftragsmörderin {f}
contract killing Auftragsmord {m}
contract killing Mordauftrag {m}
contract labor {sg} [Am.] Arbeitskräfte {pl} auf Zeit
contract laboratory Auftragslabor {n}
contract laborer [Am.]Vertragsarbeiter {m}
contract labour {sg} [Br.]Leiharbeitskräfte {pl}
contract labourer [Br.] Vertragsarbeiter {m}
contract law Vertragsrecht {n}
contract lengthVertragslaufzeit {f}
contract licence [Br.]Vertragslizenz {f}
contract license [Am.]Vertragslizenz {f}
contract logistics [treated as sg. or pl.]Kontraktlogistik {f}
contract managementVertragsmanagement {n}
contract managerVertragsmanager {m}
contract manager [female] Vertragsmanagerin {f}
contract manufacture and analysisAuftragsherstellung und -analyse
contract manufacturerLohnhersteller {m}
contract manufacturerAuftragsfertiger {m}
contract manufacturingLohnherstellung {f}
contract manufacturing Auftragsfertigung {f}
contract market Kontraktbörse {f}
contract model Vertragsmodell {n}
contract month Andienungsmonat {m}
contract month Kontraktmonat {m}
contract month Fälligkeitsmonat {m}
contract negotiationVertragsverhandlung {f}
contract negotiations Vertragsverhandlungen {pl}
contract noteAuftragsbestätigung {f}
contract noteSchlussschein {m}
contract note Schlussnote {f}
contract number Vertragsnummer {f}
contract of affreightment Befrachtungsvertrag {m}
contract of affreightment Frachtvertrag {m}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 735 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden