Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 735 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contracting companiesVertragsunternehmen {pl}
contracting company Vertragsunternehmen {n}
contracting entity (öffentlicher) Auftraggeber {m}
contracting mapkontrahierende Abbildung {f}
contracting member stateVertragsstaat {m}
contracting outFremdvergabe {f}
contracting outFreizeichnung {f}
contracting partiesvertragsschließende Parteien {pl}
contracting parties Vertragsparteien {pl}
contracting partner vertragsschließender Partner {m}
contracting partyKontrahent {m}
contracting partyVertragspartner {m}
contracting party vertragschließende Partei {f}
contracting partyVertragspartei {f}
contracting statesVertragsstaaten {pl}
contraction Kontraktion {f}
contractionZusammenziehung {f}
contraction Minderung {f}
contractionRückgang {m}
contraction Schrumpfung {f}
contractionVerkürzung {f}
contraction Sichzusammenziehen {n}
contraction Zusammenziehen {n}
contraction Schmelzwort {n}
contraction [Martha Graham]Anspannung {f}
contraction band necrosis {sg}Kontraktionsbanden {pl} mit Nekrosen
contraction behavior [Am.] Kontraktionsverhalten {n}
contraction behaviour [Br.] Kontraktionsverhalten {n}
contraction crack Schrumpfriss {m}
contraction cycle Kontraktionszyklus {m}
contraction factorKontraktionsfaktor {m}
contraction form (of words) {sg} zusammengezogene Wörter {pl}
contraction hypothesis Kontraktionshypothese {f}
contraction joint Schwindfuge {f}
contraction mapping principleBanach'scher Fixpunktsatz {m}
contraction mapping theorem Banach'scher Fixpunktsatz {m}
contraction of a disease Infizierung {f} mit einer Krankheit
contraction of debts Aufnahme {f} von Schulden
contraction of demandSchrumpfen {n} der Nachfrage
contraction of marriageEheschließung {f}
contraction of the money supplyVerringerung {f} der Geldmenge
contraction of the pupil Pupillenverengung {f}
contraction of the supplyVerringerung {f} des Angebots
contraction phase [e.g. of the heart]Kontraktionsphase {f}
contraction policy Kontrahierungspolitik {f}
contraction processSchrumpfungsprozess {m}
contraction ratioKontraktionsverhältnis {n}
contraction reaction Kontraktionsreaktion {f}
contraction reaction [esp. pupil] Verengungsreaktion {f} [bes. Pupille]
contraction rule [castings, etc.] Schwindmaß {n}
contraction seriesKontraktionsreihe {f}
[contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative] vorn [ugs. für: vor den]
contractionary phase Kontraktionsphase {f} [Abschwung]
contractions Wehen {pl}
contractions Schmelzwörter {pl}
contractive zusammenziehend
contractive kontrahierend
contractive forceKontraktionskraft {f}
contractivenesszusammenziehende Eigenschaft {f}
contractor Auftragnehmer {m}
contractor Bauunternehmer {m}
contractorUnternehmer {m}
contractor Fremdfirma {f}
contractor Kontraktor {m}
contractorLieferant {m}
contractorVertragsschließender {m}
contractor beauftragte Firma {f}
contractor Vertragsnehmer {m}
contractor Gewerbetreibender {m}
contractor Vertragsarbeiter {m}
contractor Vertragsunternehmen {n}
contractorBauausführender {m}
contractor [company]Vertragsfirma {f}
contractor [of works, services] Werkvertragsnehmer {m}
contractor [service provider] Dienstleister {m} [Auftragnehmer]
contractors' all risks insurance Bauleistungsversicherung {f}
contractors' all risks policy Pauschalversicherungspolice {f} für Bauunternehmer
contractor's liability Vertragshaftung {f}
contractors' lienUnternehmerpfandrecht {n}
contractors' pumpBaupumpe {f}
contractors' pump Baustellenpumpe {f}
contractors' pump Baugrubenpumpe {f}
contracts Verträge {pl}
contracts for work labour [Br.] Werkverträge {pl}
contracts of employmentDienstverträge {pl}
contracts of purchase Kaufverträge {pl}
contractualvertraglich
contractualdem Vertrag entsprechend
contractualVertrags-
contractualvertragsgemäß
contractual vertragsrechtlich
contractualrechtsgeschäftlich
contractual agreement vertragliche Vereinbarung {f}
contractual agreement under the law of obligationsschuldrechtlicher Vertrag {m}
contractual agriculture Vertragslandwirtschaft {f}
contractual amendmentsVertragsänderungen {pl}
contractual arrangements vertragliche Vereinbarungen {pl}
contractual basis Vertragsgrundlage {f}
contractual basis vertragliche Grundlage {f}
contractual claimvertragsgemäßer Anspruch {m}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 735 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden