Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 742 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
contributory negligenceMitverschulden {n}
contributory negligence Mitverursachung {f}
contributory scheme of insurance Beitragsplan {m} einer Versicherung
contributory shareholdersolidarisch haftender Aktionär {m}
contritereuevoll
contrite zerknirscht
contritereuig
contrite bereuend
contrite about a sin wegen einer Sünde zerknirscht
contrite heart zerknirschtes Herz {n}
contritelyzerknirscht
contritely reuig [geh.]
contritenessZerknirschung {f}
contrition Reue {f}
contritionZerknirschung {f}
contrivable erfindbar
contrivable herstellbar
contrivable machbar
contrivance Erfindung {f}
contrivance Vorrichtung {f}
contrivanceApparat {m}
contrivanceEinrichtung {f} [Vorrichtung]
contrivance Erfindungsgabe {f}
contrivanceFindigkeit {f}
contrivance Kniff {m}
contrivancePlan {m}
contrivance [auxiliary] Behelf {m} [Vorrichtung]
contrivances Erfindungen {pl}
contrivancyErfindungsgabe {f}
contrived ausgedacht
contrived ausgeheckt
contrived bewerkstelligt
contrived erfunden
contrived geplant
contrivedgekünstelt
contrivedkünstlich
contrived jollitygespielte Fröhlichkeit {f}
contrived mirth gestellte Fröhlichkeit {f}
contriver Erfinder {m}
contriver Pläneschmieder {m}
contriver [female]Haushälterin {f}
contriving erfindend
contrivingzustande bringend
controlAnsteuerung {f}
controlBedienungselement {n}
controlKontrolle {f}
control Kontrollelement {n}
controlLenkung {f}
control Steuerung {f}
control Bedienung {f}
controlBewirtschaftung {f}
control Leitung {f}
controlRegulierung {f}
control Schalter {m}
controlSchranke {f}
control Verhütung {f}
controlZügel {m}
control Steuerelement {n}
controlBedienelement {n}
controlKontroll-
control [adjuster] Versteller {m} [Regler]
control [check, test] Prüfung {f} [Überprüfung]
control [check] Probe {f} [Kontrolle]
control [containment] Eindämmung {f} [Bekämpfung]
control [disposition] Verfügung {f} [Verfügungsgewalt über etw.]
control [domination] Fuchtel {f} [ugs.] [Knute]
control [fighting against] Bekämpfung {f}
control [graphic interface control button] Schaltfläche {f}
Control [House season 1]Schlank und krank
control [influence] Einfluss {m}
control [knob, switch etc.]Regler {m}
control [observation, policing] Überwachung {f}
control [of money, fortune]Verwaltung {f} [von Geld, Vermögen]
control [of traffic, sound etc.] Regelung {f} [Verkehr, Ton etc.]
control [physical control, self-control]Beherrschung {f}
control [power]Herrschaft {f}
control [power] Gewalt {f} [Kontrolle]
control [superintendence] Aufsicht {f}
Control [Tim Hunter] Control – Du sollst nicht töten
control account Kontrollrechnung {f}
control account [also SAP term]Abstimmkonto {n} [auch SAP]
control accuracy Regelgenauigkeit {f}
control action Stelleingriff {m}
control addiction Kontrollsucht {f}
control agent Bekämpfungsmittel {n}
control agreement Kontrollabkommen {n}
control airSteuerluft {f}
control amplifierSteuerungsverstärker {m}
control amplifierSteuerverstärker {m}
control and feedback control systemsSteuerungs- und Regelungstechnik {f}
control and maintenance panel Bedien- und Wartungsfeld {n}
control and read-out moduleSteuer- und Auslesemodul {n}
control animal Kontrolltier {n}
control apparatusSteuervorrichtung {f}
control area Regelzone {f}
control arm Kommandoarm {m} [selten]
control armKontrollarm {m}
control assemblySteuerelement {n} [Kernreaktor]
control assembly Kontrolleinheit {f}
control authority Kontrollbehörde {f}
« contcontcontcontcontcontcontcontcontcontcont »
« backPage 742 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden