dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 746 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cream of tomato soup	Tomatencremesuppe {f}
Cream of Wheat ®	[Fertiggrießbrei mit Geschmack]
cream perfume	Cremeparfüm {n}
cream pie	Cremetorte {f}
cream pie [Am.] [type of pie filled with a rich custard or pudding]	Sahne-Creme-Torte {f}
cream pincushions {pl} [Scabiosa ochroleuca]	Gelbe Skabiose {f}
cream pinkgill [Entoloma sericellum]	Mattweißer Rötling {m}
cream pot	Sahnekännchen {n}
cream pot	Sahnegießer {m}
cream products	Sahneerzeugnisse {pl}
cream puff	Windbeutel {m}
cream puff	Ofenküchlein {n} [schweiz.]
cream puff	Brandteigkrapferl {n} [österr.]
cream puff [coll.]	Sahnestück {n} [fig.]
cream puff [coll.]	Waschlappen {m} [ugs.] [Feigling, Schwächling]
cream quark	Sahnequark {m}
cream sauce	Sahnesoße {f}
cream sauce	Sahnesauce {f}
cream sauce	Rahmsoße {f} [regional] [Sahnesoße]
cream sauce	Rahmsauce {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Sahnesauce]
cream scabious [Scabiosa ochroleuca]	Gelbe Skabiose {f}
cream slice	Cremeschnitte {f}
cream slice	Sahneschnitte {f}
cream soda	Vanillelimonade {f}
cream soup	Kremsuppe {f}
cream strudel	Milchrahmstrudel {m}
cream strudel	Sahnestrudel {m}
cream strudel	Rahmstrudel {m}
cream tart	Sahnetorte {f}
cream tea	Nachmittagstee {m} [mit Kuchen]
cream topping	Sahnehäubchen {n}
cream topping	Obershauberl {n} [österr.]
cream wave (moth) [Scopula floslactata]	Gelblichweißer Kleinspanner {m}
(cream) separator	Milchzentrifuge {f}
cream-anther field pepperwort [Lepidium campestre, syn.: Thlaspi campestre]	Feld-Kresse / Feldkresse {f}
cream-backed woodpecker [Campephilus leucopogon]	Weißmantelspecht {m}
cream-bellied fruit dove [Ptilinopus merrilli]	Merrillfruchttaube {f}
cream-bellied gnatcatcher [Polioptila lactea]	Rahmbauch-Mückenfänger {m}
cream-bordered green pea [Earias clorana] [moth]	Grüneulchen {n} [Nachtfalterspezies]
cream-bordered green pea [Earias clorana] [moth]	Weidenkahneule {f} [Nachtfalterspezies]
cream-breasted fruit dove [Ptilinopus merrilli]	Merrill-Fruchttaube {f}
cream-breasted fruit dove [Ptilinopus merrilli]	Merrillfruchttaube {f}
cream-colored [Am.]	cremefarben
cream-colored courser [Am.] [Cursorius cursor]	Rennvogel {m}
cream-colored pratincole [Glareola cinerea] [Am.]	Graubrachschwalbe {f}
cream-colored woodpecker [Celeus flavus] [Am.]	Strohspecht {m}
cream-coloured [Br.]	cremefarben
cream-coloured [Br.]	kremfarben
cream-coloured courser [Br.] [Cursorius cursor]	Rennvogel {m}
cream-coloured giant squirrel [Br.] [Ratufa affinis]	Blasses Riesenhörnchen {n}
cream-coloured pratincole [Glareola cinerea] [Br.]	Graubrachschwalbe {f}
cream-coloured woodpecker [Celeus flavus] [Br.]	Strohspecht {m}
cream-crackered [Br.] [coll.] [knackered; based on Cockney rhyming slang]	geschlaucht [ugs.]
creamed horseradish	Sahnemeerrettich {m}
creamed mushroom sauce	Pilzrahmsauce {f}
creamed rice	Reisbrei {m}
creamed soup	Rahmsuppe {f}
creamed spinach	Cremespinat {m}
creamer [Am.]	Milchgießer {m}
creamer [Am.]	Milchkännchen {n}
creameries	Molkereien {pl}
creamery	Milchgeschäft {n}
creamery	Molkerei {f}
creamery butter	Süßrahmbutter {f}
cream-faced	blass
cream-filled cookie	Doppelkeks {m} mit Cremefüllung
creamier	sahniger
creamiest	sahnigste
creaminess	Weichheit {f}
creaminess	Cremigkeit {f}
creaming	schäumend
cream-like	rahmig [regional] [sahnig]
cream-like	cremeartig
creamlike	rahmähnlich
cream-skimming	Rosinenpickerei {f}
cream-skimming	Cream-Skimming {n}
cream-spot ladybird [Calvia quatuordecimguttata]	Vierzehntropfiger Marienkäfer {m}
cream-spot ladybird [Calvia quatuordecimguttata]	Blattfloh-Marienkäfer {m}
cream-spot tiger [Epicallia villica, syn.: Arctia villica] [moth]	Schwarzer Bär {m} [Nachtfalterspezies]
cream-spot tiger [Epicallia villica, syn.: Arctia villica] [moth]	Bärenraupe {f} [Schwarzer Bär] [Nachtfalterspezies]
cream-streaked ladybird [Harmonia quadripunctata]	Vierpunkt-Marienkäfer {m}
cream-streaked ladybird [Harmonia quadripunctata]	Kiefern-Marienkäfer {m}
cream-striped bulbul [Pycnonotus leucogrammicus]	Strichelbülbül {m}
cream-vented bulbul [Pycnonotus simplex]	Weißaugenbülbül {m}
creamy	sahnig
creamy	cremig
creamy	sämig
creamy	kremig
creamy	rahmig [regional] [sahnig]
creamy	rahmartig
creamy bark birch [Betula costata]	Geripptblättrige Birke {f}
creamy bark birch [Betula costata]	Gerippte Birke {f}
creamy bark birch [Betula costata]	Koreanische Birke {f}
creamy mouthfeel	Cremigkeit {f} [bei Wein]
creamy passionflower / passion flower [Passiflora, syn.: P. lutea var. glabriflora]	Gelbe Passionsblume {f}
creamy yarrow [Achillea nobilis] [noble yarrow]	Edle Schafgarbe {f}
creamy yarrow [Achillea nobilis] [noble yarrow]	Edel-Schafgarbe / Edelschafgarbe {f}
creamy-bellied thrush [Turdus amaurochalinus]	Rahmbauchdrossel {f}
creamy-breasted canastero [Asthenes dorbignyi]	Fahlbrustschlüpfer {m}
creamy-chested spinetail [Cranioleuca albicapilla]	Fahlkappenschlüpfer {m}
« cran — craq — cras — craw — craz — crea — crea — crea — crea — cred — cred »

« back

Page 746 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden