Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 747 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
controlling departmentControlling {n}
controlling device Steuereinrichtung {f}
controlling elementStellglied {n}
controlling engineeringRegelungstechnik {f}
controlling enterprise herrschendes Unternehmen {n}
controlling force herrschende Kraft {f}
controlling institution Aufsichtsbehörde {f}
controlling institution Spitzeninstitut {n}
controlling interestmaßgebendes Kapitalinteresse {n}
controlling interestMehrheitsbeteiligung {f}
controlling interest Kontrollpaket {n}
controlling position beherrschende Position {f}
controlling position leitende Position {f}
controlling process Kontrollprozess {m}
controlling processes Controlling-Prozesse {pl}
controlling processes Steuerverfahren {pl}
controlling processesSteuerungsverfahren {pl}
controlling share Mehrheitsbeteiligung {f}
controlling shareholderMehrheitsaktionär {m}
controlling shareholder beherrschender Gesellschafter {m}
controlling shareholder-managing director beherrschender Gesellschafter-Geschäftsführer {m} [GmbH]
controlling stake Kontrollpaket {n}
control-panel assembly Bedienbaugruppe {f}
controls Kontrollen {pl}
controls Einschränkungen {pl}
controlsSteuerelemente {pl}
controls Steuerungsmittel {pl}
controlsBedienungselemente {pl}
controls Bedienelemente {pl}
controlsKontrollpersonen {pl}
controls {pl} Steuerung {f}
controls {pl} [control groups]Kontrollgruppe {f}
controls for operating Bedienungskontrollen {pl}
controls of epidemics Seuchenbekämpfungen {pl}
control-signal generator Kommandogeber {m}
control-signal initiatorKommandogeber {m}
control-surface actuator Rudermaschine {f}
contronym [auto-antonym]Januswort {n} [Autoantonym]
controversal [spv.] [obs.] strittig
controversial brisant
controversialstrittig
controversial Streit-
controversialstreitig
controversial streitlustig
controversial umstritten
controversialkontroversiell [österr.] [kontrovers]
controversial kontrovers
controversial book umstrittenes Buch {n}
controversial conceptumstrittener Begriff {m}
controversial decision umstrittene Entscheidung {f}
controversial fee umstrittene Gebühr {f}
controversial figureumstrittene Persönlichkeit {f}
controversial figureReizfigur {f}
controversial issue kontroverse Streitfrage {f}
controversial issueumstrittene Sache {f}
controversial matterstrittige Angelegenheit {f}
controversial pamphletumstrittenes Flugblatt {n}
controversial planumstrittener Plan {m}
controversial point Streitfrage {f}
controversial point strittige Frage {f}
controversial point umstrittene Angelegenheit {f}
controversial policyumstrittene Politik {f}
controversial programme [Br.] umstrittenes Programm {n}
controversial projectumstrittenes Projekt {n}
controversial questionstrittige Frage {f}
controversial questionumstrittene Frage {f}
controversial questionStreitfrage {f}
controversial questions Streitfragen {pl}
controversial reactions widersprüchliche Reaktionen {pl}
controversial scheme umstrittenes Projekt {n}
controversial subject Streitpunkt {m}
controversial subject umstrittenes Thema {n}
controversial subjectStreitfrage {f}
controversial tax umstrittene Steuer {f}
controversial theology [counterpart to apologetics] Kontroverstheologie {f}
controversial trade agreement umstrittenes Handelsabkommen {n}
controversialistPolemiker {m}
controversially strittig
controversiallykontrovers
controversialness [rare]Strittigkeit {f}
controversiesKontroversen {pl}
controversies Debatten {pl}
controversiesStreitigkeiten {pl}
controversies Streitfragen {pl}
controversies over the date of EasterOsterterminstreitigkeiten {pl}
controversy Kontroverse {f}
controversy Meinungsstreit {m}
controversy Streit {m}
controversy umstrittene Angelegenheit {f}
controversyAuseinandersetzung {f} [Kontroverse]
controversy {sg} Kontroversen {pl} [kollektiv]
controversy {sg} Streitigkeiten {pl} [insgesamt]
controversy about the Lord's SupperAbendmahlsstreit {m}
controversy over the Lord's Supper Sakramentenstreit {m} [Abendmahlsstreit]
[controversy over the Apostles' Creed in Germany, 1892/1893] Apostolikumstreit {m}
controvertedbestritten
controverted angefochten
controverted doctrine angefochtene Lehrbehauptung {f}
controverted doctrineumstrittene Lehrbehauptung {f}
controverter Polemiker {m}
« contcontcontcontcontcontcontconvconvconvconv »
« backPage 747 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden