Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 747 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
creamy-rumped miner [Geositta isabellina] Isabellerdhacker {m}
creamy-throated white-eye [Zosterops atriceps] Braunscheitel-Brillenvogel {m}
crease Bügelfalte {f}
crease Falte {f} [Knitterfalte, Bügelfalte od. im Gesicht]
crease Kniff {m}
crease Knitterfalte {f}
creaseBug {m}
crease [cricket: popping crease etc.]Linie {f}
creasedgefaltet
creasedgeknittert
creased knittrig
crease-freefaltenfrei
crease-proof knitterfrei
crease-resistantknitterfrei
crease-resistant knitterarm
creasesBügelfalten {pl}
creasesFalten {pl}
creases of the handHandlinien {pl}
creasing zerknitternd
creasing faltend
creasingknitternd
creasingFaltenbildung {f}
creat [Andrographis paniculata]Kalmegh {m}
created erstellt
createdgeschaffen
created kreiert
created erschaffen
created / made by an artist [postpos.] von Künstlerhand geschaffen
created a sensation aufgewirbelt
created band Retortenband {f}
created co-creator [Philip Hefner]geschaffener Mitschöpfer {m}
createdness Geschaffenheit {f}
createdness Geschaffensein {n}
create-your-own [attr.] zum Selbstgestalten [nachgestellt]
creathnach [Palmaria palmata, syn.: P. expansa, P. lanceolata, Ceramium palmatum, Rhodymenia palmata] Palmblattrotalge {f}
creathnach [Palmaria palmata, syn.: P. expansa, P. lanceolata, Ceramium palmatum, Rhodymenia palmata] Lappentang {m}
creatianism Kreatianismus {m}
creatinaemia [Br.]Kreatinämie {f}
creatinaemia [Br.] vermehrter Kreatingehalt {m}
creatinase Creatinase {f}
creatine Kreatin {n}
creatine kinase Kreatinkinase {f}
creatine phosphokinase Kreatinphosphokinase {f}
creatinemia [Am.]vermehrter Kreatingehalt {m}
creatinemia [Am.]Kreatinämie {f}
creatingerzeugend [kreierend]
creating kreierend
creatingerstellend
creating Einrichten {n} [Verzeichnisse, Projekte]
creating Schaffung {f}
creating schaffend [hervorbringend]
creating a sensation aufwirbelnd
creating jobs Schaffen {n} von Arbeitsplätzen
creatininaseCreatininase {f}
creatinine Creatinin {n}
creatinine Kreatinin {n}
creatinuriaKreatinurie {f}
creation Bildung {f} [Schaffung]
creationErnennung {f}
creationErzeugung {f}
creationGenerierung {f}
creationHerstellung {f}
creation Schöpfung {f}
creationKreation {f}
creationKreierung {f}
creationErschaffung {f} [geh.]
creation Erstellung {f}
creation Gebilde {n} [Schöpfung]
creation Création {f}
creation [formation, design] Gestaltung {f}
creation [of a library, state, park, etc.] Errichtung {f} [Gründung]
creation account Schöpfungsbericht {m}
creation date Erstellungsdatum {n}
creation ex nihiloSchöpfung {f} aus dem Nichts
creation myth [sometimes derogatory] Schöpfungsmythos {m}
creation mythsSchöpfungsmythen {pl}
creation of a certificateZeugniserstellung {f}
creation of a legal rightSchaffung {f} einer Rechtsgrundlage
creation of a right Begründung {f} eines Rechts
creation of an inventory Erstellung {f} eines Inventars
creation of capitalKapitalbildung {f}
creation of content [for web pages etc.]Schaffung {f} von Inhalten [für Internetseiten etc.]
creation of credit Kreditschöpfung {f}
creation of demand Bedarfsweckung {f}
creation of fire compartments Brandabschnittsbildung {f}
creation of inventoriesInventarisierung {f}
creation of legends Legendenbildung {f}
creation of lien Bestellung {f} eines Pfandrechts
creation of money Geldschöpfung {f}
creation of mortgages Bestellung {f} von Hypotheken
creation of myths Mythenbildung {f}
creation of precedent Rechtsgewinnung {f}
creation of reserves Bildung {f} von Reserven
creation of reserves Schaffung {f} von Reserven
creation of reservesRücklagenbildung {f}
creation of restrictions Schaffung {f} von Beschränkungen
creation of systems Systembildung {f}
creation of the world Weltschöpfung {f}
creation of value Wertschöpfung {f}
creation operator Erzeugungsoperator {m}
« craq — cras — craw — craz — crea — crea — crea — crea — cred — cred — cred »
« backPage 747 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden