Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 750 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
conveniently der Einfachheit halber
convenientlybequemerweise
conveniently praktischerweise
convenientlypassenderweise
conveniently arranged bequem angeordnet
conveniently located sehr günstig gelegen
conveniently located verkehrsgünstig gelegen
conveniently placed as regards transport facilities [postpos.]verkehrsgünstig gelegen
conveniently situated bequem erreichbar
conveniently situated günstig gelegen
conveniently situatedin günstiger Lage
conveningberufend
convening versammelnd
convening zusammenkommend
convening Einberufung {f} [einer parlamentarischen Sitzung]
conveningZusammenberufung {f}
convenor Einberufer {m} einer Versammlung
convenor [Br.] [union official][höchster Gewerkschaftsfunktionär in einem Betrieb]
convenorshipLeitung {f}
conventKloster {n} [Nonnenkloster]
conventKonvent {m}
convent Nonnenkloster {n}
convent Abtei {f}
convent Frauenkloster {n}
conventOrdenshaus {n}
convent Jungfrauenkloster {n}
convent area Klosterareal {n} [eines Nonnenklosters]
convent building Klostergebäude {n}
convent churchKlosterkirche {f} [eines Frauenklosters]
convent courtyard Klosterinnenhof {m} [Frauenkloster]
convent door Klostertür {f}
convent hospital Klosterkrankenhaus {n}
convent life Klosterleben {n}
convent music Konventsmusik {f}
convent of Poor Clares Klarakloster {n}
convent of Poor ClaresKlarissenkloster {n}
Convent of the Immaculate ConceptionKloster {n} der Unbefleckten Empfängnis
convent of the Institute of the Blessed Virgin MaryKloster {n} der Englischen Fräulein
convent of the Sisters of Charity of St. Vincent de PaulVinzentinerinnenkloster {n}
convent schoolKlosterschule {f}
convent school for young ladiesKlosterschule {f} für Mädchen
convent schoolgirl Klosterschülerin {f}
convent walls Klostermauern {pl}
convent whore Klostermetze {f} [veraltet] [Klosterhure]
conventiclegeheime Versammlung {f}
conventicle geheimer Versammlungsort {m}
conventicleheimliche Zusammenkunft {f}
conventicle Konventikel {n}
convention Konvention {f}
convention Vereinbarung {f}
convention Versammlung {f}
conventionVertrag {m}
convention Abkommen {n}
convention Abmachung {f}
conventionAbsprache {f}
conventionAnstandsregel {f}
conventionHerkommen {n}
convention Tagung {f}
conventionÜbereinkommen {n}
convention Übereinkunft {f}
convention Zusammenkunft {f}
convention Konvent {m}
convention Klausurtagung {f}
convention Fachkongress {m}
convention [a practice] Brauch {m} [Sitte, Konvention]
convention [custom] Gepflogenheit {f} [geh.]
convention [custom] Sitte {f}
convention [meeting] Treffen {n} [Versammlung]
convention [norm]Grundsatz {m}
convention center [Am.] Konferenzzentrum {n}
convention center [Am.] Tagungszentrum {n}
convention center [Am.]Kongresszentrum {n}
convention centre [Br.]Konferenzzentrum {n}
convention centre [Br.] Tagungszentrum {n}
convention centre [Br.] Kongresszentrum {n}
convention hall Kongresshalle {f}
convention hotelTagungshotel {n}
convention method Erarbeitung {f} im Konvent
convention of speechSprachregelung {f}
Convention of Tauroggen [December 30, 1812] Konvention {f} von Tauroggen [30. Dezember 1812]
Convention on Biological Diversity Biodiversitäts-Konvention {f}
Convention on Biological Diversity Übereinkommen {n} über die biologische Vielfalt
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and FloraArtenschutzabkommen {n}
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Washingtoner Artenschutz-Übereinkommen {n}
Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources Abkommen {n} zur Erhaltung der lebenden Meeres-Ressourcen der Antarktis
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals Übereinkommen {n} zur Erhaltung wandernder wild lebender Tierarten
Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road Internationale Vereinbarung {f} über Beförderungsverträge auf Straßen
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women Übereinkommen {n} zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women Frauenkonvention {f} [kurz]
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide Konvention {f} über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes
Convention on the Rights of Persons with Disabilities Konvention {f} über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
Convention on the Rights of Persons with Disabilities Übereinkommen {n} über die Rechte von Menschen mit Behinderungen [auch: UN-Behindertenrechtskonvention]
Convention on the Rights of the Child Konvention {f} über die Rechte des Kindes [kurz: UN-Kinderrechtskonvention]
Convention refugee Konventionsflüchtling {m}
convention speech [Am.] Parteitagsrede {f}
conventional hergebracht
conventionalkonventionell
conventional üblich
conventional dem Brauch entsprechend
conventionaldem Vertrag entsprechend
« contcontcontcontconvconvconvconvconvconvconv »
« backPage 750 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden