dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe C

Registrieren

Home

New Website

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 763 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
conscientious objector	Kriegsdienstverweigerer {m}
conscientious objector	Wehrdienstverweigerer {m}
conscientious objector	Dienstverweigerer {m} [bes. schweiz.]
conscientious objector [sb. refusing to perform military service]	Militärdienstverweigerer {m}
conscientious person	gewissenhafte Person {f}
conscientious piece of work	gewissenhafte Arbeit {f}
conscientious reasons	Gewissensgründe {pl}
conscientious scruples	Gewissensskrupel {pl}
[conscientious objector performing community service]	Zivildienstleistender {m}
[conscientious objector performing community service]	Zivildiener {m} [österr.]
[conscientious objector performing community service]	Zivi {m} [ugs.] [Zivildienstleistender, österr.: Zivildiener]
conscientiously	gewissenhaft
conscientiousness	Gewissenhaftigkeit {f}
conscientiousness [sense of duty]	Pflichtbewusstsein {n}
conscientiousness [sense of duty]	Pflichtgefühl {n}
conscionable	gewissenhaft
conscious	bewusst
conscious [intentional]	wissentlich
conscious [mental faculties not dulled]	bei Bewusstsein [nachgestellt]
conscious [mental faculties not dulled]	im Besitz des Bewusstseins
conscious [mental faculties not dulled]	bei Besinnung
conscious [self-confident]	selbstbewusst
conscious [self-conscious]	befangen [verlegen]
conscious [with forethought]	mit Vorbedacht
conscious [with intention]	absichtlich
conscious attempt	vorbedachter Versuch {m}
conscious decision	bewusste Entscheidung {f}
conscious design	vorbedachter Plan {m}
conscious error	bewusster Fehler {m}
conscious fashion [ethical fashion]	ethische Mode {f} [sozial verträglich, umweltverträglich, vegan etc.]
conscious intention	bewusste Intention {f}
conscious liar	bewusster Lügner {m}
conscious mind	Bewusstsein {n}
conscious motor intention	bewusste Bewegungsabsicht {f}
conscious movement	vorbedachte Bewegung {f}
conscious of costs	kostenbewusst
conscious of guilt [postpos.]	schuldbewusst
conscious of one's own importance	der eigenen Bedeutung bewusst
conscious perception	bewusste Wahrnehmung {f}
conscious that	bewusst, dass
conscious that	im Bewusstsein, dass
consciously	bewusst
consciously	wissentlich
consciously distorted	absichtlich verzerrt
consciousness	Bewusstsein {n}
consciousness	Bewusstheit {f}
consciousness	Besinnung {f}
consciousness	Bewußtheit {f} [alt]
consciousness [quality or state]	Bewusstseinslage {f}
consciousness disturbance	Bewusstseinsstörung {f}
consciousness of God	Gottesbewusstsein {n}
consciousness of guilt	Schuldbewusstsein {n}
consciousness of guilt	Bewusstsein {n} der Schuld
consciousness of one's sins	Bewusstsein {n} seiner Sünden
consciousness of self	Ichbewusstsein {n}
consciousness of tradition	Traditionsbewusstsein {n}
consciousness raising	Bewusstwerdung {f}
consciousness raising <CR, C-R>	Consciousness-Raising {n} <CR>
consciousness research	Bewusstseinsforschung {f}
consciousness researcher	Bewusstseinsforscher {m}
consciousness system	Bewusstseinssystem {n}
consciousnesses	Bewusstseine {pl}
consciousness-expanding	bewusstseinserweiternd
consciousness-raising	Bewusstseinsbildung {f}
conscript	Eingezogener {m}
conscript	Rekrut {m}
conscript	Wehrdienstpflichtiger {m}
conscript	Wehrpflichtiger {m}
conscript [enrolled]	eingeschrieben
conscript [Br.]	Präsenzdiener {m} [österr.]
conscript [Br.] [in basic military service]	Grundwehrdiener {m} [österr.]
conscript [female]	Wehrpflichtige {f}
conscript [in basic military service]	Grundwehrdienstleistender {m}
conscript army	Wehrpflichtarmee {f}
conscript father	römischer Senator {m}
conscript provisionally exempted	zurückgestellter Wehrdienstpflichtiger {m}
[conscript allowed to do non-military (esp. building) work]	Bausoldat {m} [DDR]
conscriptable	wehrdienstpflichtig
conscripted	zwangsverpflichtet
conscripted	eingezogen
conscripted	ausgehoben [schweiz., sonst veraltet] [zum Wehrdienst einberufen]
conscripted	dienstverpflichtet
conscripting	aushebend
conscription	Aushebung {f}
conscription	Einberufung {f}
conscription	Wehrdienst {m}
conscription	Wehrpflicht {f}
conscription	Konskription {f} [alte Art der Aushebung zum Wehrdienst]
conscription into the army	Einberufung {f} in die Armee
conscription law [also: Conscription Law]	Wehrgesetz {n}
conscription notice	Musterungsbescheid {m}
conscription of wealth	Vermögensabgabe {f}
conscription of wealth	Vermögensabgabe {f} für Kriegszwecke
conscription order	Einberufungsbefehl {m}
conscription register	Wehrstammrolle {f}
conscripts	Wehrpflichtige {pl}
consecrated	gesegnet
consecrated	geweiht
consecrated	konsekriert
consecrated by time [postpos.]	von der Zeit geheiligt
« conn — conn — conn — conn — cono — cons — cons — cons — cons — cons — cons »

« back

Page 763 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten