Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 787 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cord Litze {f}
cord mehradriges Kabel {n}
cord Cord {m} [Raummaß für Holz]
cord [book] Leselitze {f} [geh.] [geflochtenes Leseband]
cord [fathom] Klafter {m} {n} [veraltet selten {f}] [Tiefenmaß]
cord [power cord]Kabel {n}
cord [rope] Seil {n}
cord [string]Bindfaden {m}
cord [used to restrain sb./sth.]Fessel {f} [Strick, Seil]
cord angle Fadenwinkel {m}
cord antenna Wurfantenne {f} [auch: Kabelantenne]
cord blood Nabelschnurblut {n}
cord blood Plazentarestblut {n} [Nabelschnurblut]
cord blood bankNabelschnurblutbank {f}
cord blood banksNabelschnurblutbanken {pl}
cord blood cell Nabelschnurblutzelle {f}
cord blood cells Nabelschnurblutzellen {pl}
cord blood stem cellNabelschnurblutstammzelle {f}
cord blood stem cells Nabelschnurblutstammzellen {pl}
cord body Textilkarkasse {f}
cord breakFadenbruch {m}
cord break-upFadenbruch {m}
cord casing Karkasse {f}
cord clampingAbnabelung {f}
cord cutter [Am.] [coll.] [fig.][jd., der auf kabellose Geräte umgestiegen ist]
cord drive Schnurantrieb {m}
cord fabric Kordgewebe {n}
cord fence Kordelzaun {m}
cord firewood Scheitholz {n}
cord firewoodFeuerholz {n}
cord groovingKordlösung {f}
cord ironSchnureisen {n}
cord marking Schnurverzierung {f}
cord outlet Schnurauslass {m}
cord pants {pl} [Am.]Kordhose {f}
cord pants {pl} [Am.]Cordhose {f}
cord pulleySchnurrolle {f}
cord skirt Cordrock {m}
cord skirt Kordrock {m}
cord slacks {pl}(lange) Kordhose {f}
cord slacks {pl} (lange) Cordhose {f}
cord stopper Kordelstopper {m}
cord tension Schnurspannung {f}
cord tensioner Schnurspanner {m}
cord thickness Schnurstärke {f}
cord trousers {pl} Cordhose {f}
cord trousers {pl} [Br.]Kordhose {f}
cord velvet Kordsamt {m}
cord wrap Kabelaufwicklung {f}
cordageFasertauwerk {n}
cordageTauwerk {n}
cordate herzförmig
cordate leaves herzförmige Blätter {pl}
cord-drivenschnurgetrieben
corded gerippt
corded verschnürt
corded geschnürt
corded [made of cords] aus Stricken [nachgestellt]
corded ladderStrickleiter {f}
corded ribbon Ripsband {n}
corded telephone Schnurtelefon {n}
corded upzugeschnürt
corded wareSchnurkeramik {f}
Corded Ware culture Schnurkeramik {f} [Kultur]
Corded Ware cultureSchnurkeramische Kultur {f}
Corded Ware culture Kultur {f} der Schnurkeramik
Corded Ware peopleSchnurkeramiker {pl} [als Volk]
corded white limpet [Niveotectura funiculata]Niveotectura funiculata {f} [Meeresschneckenart]
corderoite [Hg3S2Cl2]Corderoit {m}
cordial herzlich
cordialfreundlich [herzlich, warmherzig]
cordialStärkungsmittel {n}
cordialLikör {m}
cordial Magenlikör {m}
cordialmagenstärkendes Mittel {n}
cordial warm [herzlich]
cordialKräuterlikör {m}
cordial gemütlich
cordial herzstärkend
cordial [Am.] Verdauungsschnaps {m} [Likör]
cordial [Am.] Digestif {m} [Likör]
cordial [Aus.] [undiluted]Getränkesirup {m}
cordial [invigorating (the heart), stimulating]belebend
cordial [warm and sincere]aufrichtig [herzlich]
cordial (agent)herzstärkendes Mittel {n}
cordial (agent)Herzmittel {n}
cordial (agent) Herzstärkungsmittel {n}
cordial (agent)Herzstärkung {f} [Herzstärkungsmittel]
cordial agentsHerzmittel {pl}
cordial agentsHerzstärkungsmittel {pl}
cordial dislikegründliches Missfallen {n}
cordial dislike tiefe Abneigung {f}
cordial dislike towards sb. tiefes Missfallen {n} jdm. gegenüber
cordial friendship herzliche Freundschaft {f}
cordial relationsfreundschaftliche Beziehungen {pl}
cordial supportaufrichtige Unterstützung {f}
Cordial thanks! Herzlichen Dank!
cordial welcome herzliche Begrüßung {f}
cordial welcome herzliches Willkommen {n}
cordialities Herzlichkeiten {pl}
« coprcopycopycoqucoracordcordcordcorecorecore »
« backPage 787 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden