Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 789 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cork jacketRettungsweste {f}
cork mat Korkmatte {f}
cork modelKorkmodell {n}
cork moth [Nemapogon cloacella, syn.: Nemapogon cloacellus, Tinea cloacella, Tinea infimella] Korkmotte {f}
cork moth [Nemapogon cloacella, syn.: Nemapogon cloacellus, Tinea cloacella, Tinea infimella]Schleusenmotte {f}
cork oak [Quercus suber] Korkeiche {f}
cork oak forestKorkeichenwald {m}
cork plantationKorkplantage {f}
cork production Korkproduktion {f}
cork ring Korkring {m}
cork seller Korkverkäufer {m}
cork soleKorksohle {f}
cork stopper Korkstöpsel {m}
cork stopper Korkstopfen {m}
cork taint Korkton {m}
cork taint Stoppler {m} [österr.] [ugs.]
cork taint Korkgeschmack {m}
cork tile Korkfliese {f}
cork tile Korkplatte {f}
cork tipFilter {m} einer Zigarette
cork tree Korkbaum {m}
corkageKorkgeld {n}
corkage Korkgebühr {f}
corkageEntkorkungsgebühr {f}
corkageKorkengeld {n}
cork-bark / corkbark fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, Pinus lasiocarpa] Westamerikanische Balsamtanne {f}
cork-bark fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, Pinus lasiocarpa] Felsengebirgs-Tanne / Felsengebirgstanne {f}
cork-bark fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, Pinus lasiocarpa]Felsen-Tanne / Felsentanne {f}
cork-barked fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, A. lasiocarpa var. arizonica, Pinus lasiocarpa]Arizona-Tanne {f}
cork-barked fir [Abies lasiocarpa, syn.: A. arizonica, A. lasiocarpa var. arizonica, Pinus lasiocarpa] Kork-Tanne / Korktanne {f}
corkboard Korkbrett {n}
corkboard Korkpappe {f} zur Isolierung
corkboardPinnwand {f}
corkboard Pinwand {f} [ugs.] [Rsv.] [aus Kork]
corkboardSteckbrett {n} [Pinnwand]
corked mit Korkgeschmack [nachgestellt]
corkedverkorkt
corked verstöpselt
corked korkig
corked [bottle]verkorkt
corked [Br.] voll [ugs.]
corked [Br.]zu [ugs.] [betrunken]
corked [closed with a cork] zugekorkt
corked bottleverkorkte Flasche {f}
corked face geschwärztes Gesicht {n}
corked thigh [Aus.] [coll.] [internal bleeding in thigh muscle through contact injury] Pferdekuss {m} [ugs.]
corked up zugekorkt
corked up verkorkt
corked wineverkorkter Wein {m}
corkereine Mordssache {f}
corker Korkverschlussmaschine {f}
corker Verkorker {m}
corker [coll.]Prachtkerl {m} [ugs.]
corking zukorkend
corking Verkorken {n}
corking [coll.]klasse [ugs.] [indekl. Adj.]
corking [coll.]Riesen-
corking gun Vorrichtung {f} zum Verkorken
corking machine Maschine {f} zum Verkorken
corking upzukorkend
corkite [PbFe3(PO4)(SO4)(OH)6] Corkit {m}
corklikewie Kork
cork-puller Korkenzieher {m}
corks Korken {pl}
corkscrew Korkenzieher {m}
cork-screwKorkenzieher {m}
corkscrewZapfenzieher {m} [schweiz.]
corkscrew Stoppelzieher {m} [veraltend]
corkscrew Pfropfenzieher {m} [veraltet]
corkscrew [Euphorbia mammillaris] Mammilarien-Wolfsmilch {f}
corkscrew / cork-screw rush [Juncus effusus, syn.: J. communis, J. effusus f. spiralis, J. laevis] Flatter-Simse / Flattersimse {f}
corkscrew chute Wendelrutsche {f}
corkscrew curl Korkenzieherlocke {f}
corkscrew curls Korkenzieherlocken {pl}
corkscrew diveKorkenziehersprung {m}
corkscrew esophagus [Am.] Korkenzieherösophagus {m} [auch: Korkenzieher-Ösophagus]
corkscrew hazel [Corylus avellana contorta]Korkenzieherhasel {f}
corkscrew oesophagus [Br.]Korkenzieherösophagus {m} [auch: Korkenzieher-Ösophagus]
corkscrew pizzle [corkscrew-shaped penis] Korkenzieher-Penis {m}
corkscrew roadkurvenreiche Straße {f}
corkscrew rush [Juncus effusus spiralis] Liebeslocke {f}
corkscrew rush [Juncus effusus spiralis]Korkenzieherbinse {f}
corkscrew staircaseenge Wendeltreppe {f}
corkscrew staircase Spindeltreppe {f}
corkscrew stairs {pl} Wendeltreppe {f}
corkscrew tail Korkenzieherschwanz {m}
corkscrew tail Ringelschwanz {m}
corkscrew (tentacle sea) anemone [Macrodactyla doreensis, syn.: Actinia doreensis, Cereactis doreyensis, Condylactis gelam, Heteractis gelam, Radianthus gelam] Korkenzieheranemone {f}
corkscrew-shapedkorkenzieherförmig
cork-soled clogHolzschuh {m} mit Korksohle
cork-tipped mit einer Korkspitze [nachgestellt]
cork-tipped mit Filter [nachgestellt] [Zigarette]
cork-tipped cigarette Filterzigarette {f}
cork-tipped cigarettesFilterzigaretten {pl}
corkwing (wrasse) [Symphodus melops]Goldmaid {f} [Lippfischart]
corkykorkartig
corkykorkig
corky nach (dem) Kork schmeckend
corky [Aus.] [coll.]Pferdekuss {m} [ugs.]
corky character ausgelassener Charakter {m}
« cordcordcorecorecorecorkcorkcorncorncorncorn »
« backPage 789 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden