Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 806 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
corporation Aktiengesellschaft {f}
corporationKapitalgesellschaft {f}
corporationKonzern {m} [auch ugs.]
corporation [Br.] [municipal corporation] Gemeinde {f} [Stadtgemeinde, Ortsgemeinde]
corporation [coll.] [dated] [paunch]Bäuchlein {n} [hum.]
corporation [dated] [hum.] [paunch] Fettbauch {m} [ugs.]
corporation flat [Br.] [government sponsored housing]Sozialwohnung {f}
corporation heirKonzernerbe {m}
corporation heiressKonzernerbin {f}
corporation income taxkörperschaftliche Einkommensteuer {f}
corporation law Gesellschaftsrecht {n}
corporation managementUnternehmensleitung {f}
corporation managementUnternehmensführung {f}
corporation of tradersKaufmannsgilde {f}
corporation stocks Obligationen {pl} von Körperschaften
corporation taxKörperschaftssteuer {f}
corporation taxKörperschaftsteuer {f}
corporation tax law Körperschaftsteuergesetz {n}
corporation tax rate Körperschaftssteuersatz {m}
corporation under private law privatrechtliches Unternehmen {n}
corporation under public lawöffentlich-rechtliches Unternehmen {n}
[corporation or institution directly under federal government control] bundesunmittelbare Körperschaft {f}
[corporation or institution directly under federal government control] bundesunmittelbare Anstalt {f}
[corporation owned or controlled by a German or Austrian state] Landesgesellschaft {f} [landeseigene Betriebe]
corporations Gemeinschaften {pl}
corporations law Gesellschaftsrecht {n}
corporation-wide unternehmensweit
corporatismKorporativismus {m}
corporatismKorporatismus {m}
corporatist ständisch-korporativistisch
corporatistkorporativistisch
corporatist korporatistisch
corporatistvon Konzernen bestimmt
corporativekörperschaftlich
corporativegesellschaftlich
corporative ständisch
corporative [cooperative] genossenschaftlich
corporative [cooperative] korporativ [genossenschaftlich]
corporative chamber Ständekammer {f}
corporative state ständestaatlich
corporative stateStändestaat {m}
corporatively ständisch
corporativism Korporativismus {m}
corporativist korporativistisch
corporatocracy [Verfilzung von Unternehmen und Politik]
corporatocracyKorporatokratie {f}
corporatocracy [Am.]Konzernherrschaft {f}
corporatorMitglied {n} einer Korporation
corporealkörperlich
corporeal greifbar
corporealleiblich
corporeal materiell [Materie betreffend]
corporeal physisch
corporeal leibhaft [selten] [leibhaftig]
corporealkörperhaft
corporeal fleischlich [leiblich]
corporeal hereditamentvererbbares dingliches Vermögen {n}
corporeal thing Körperding {n}
corporeal vividness Plastik {f} [körperhafte Anschaulichkeit, Plastizität]
corporeal world Körperwelt {f}
(corporeal) removal [of toxins etc.]Ausleitung {f} [von Giftstoffen vom Körper]
corporeality Leibhaftigkeit {f}
corporeality Körperlichkeit {f}
corporeality Leiblichkeit {f}
corporealization Verleiblichung {f}
corporeally körperlich
corporeity Körperlichkeit {f}
corporeityLeiblichkeit {f}
corposantElmsfeuer {n}
corps Heeresabteilung {f}
corpsHeerkörper {m}
corps Korps {n}
corpsstudentische Körperschaft {f}
corpsstudentische Verbindung {f}
corps Truppe {f} [militärischer Verband]
corps colour [Br.] Waffenfarbe {f}
corps de balletGruppe {f} von Balletttänzern
corps de balletBalletttruppe {f} [im Gegensatz zu den Solotänzern]
corps de balletBallettkompanie {f} [Oper, Theater]
corps de balletCorps de Ballet {n}
corps de ballet Ballettkorps {n}
corps de balletBallettgruppe {f} [im Gegensatz zu den Solotänzer(inne)n]
corps de balletGruppe {f} von Ballettänzern [alt]
corps diplomatique diplomatisches Korps {n}
corps headquartersGeneralkommando {n}
corps headquartersKorpshauptquartier {n}
corps of cadets Kadettenkorps {n}
Corps of Engineers Pionierkorps {n}
corps of signals [Br.] [Can.] [Aus.] [NZ] [Ind.]Nachrichtentruppe {f} [dt. Wehrmacht]
corps of signals [Br.] [Can.] [Aus.] [NZ] [Ind.]Fernmeldetruppe {f}
corps of volunteers Freikorps {n} [altertümlich]
corpseLeiche {f}
corpseLeichnam {m} [geh.]
corpse candle Friedhofkerze {f}
corpse candleLeichenkerze {f}
corpse decay Leichenverwesung {f}
corpse discoveryLeichenfund {m}
corpse discoveryLeichenentdeckung {f}
corpse finding Leichenfund {m}
corpse flower [Amorphophallus titanum] Titanenwurz {f}
« Corncorocorocorpcorpcorpcorpcorrcorrcorrcorr »
« backPage 806 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden