Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 812 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
corrugated cardboard Wellkarton {m}
corrugated cardboard industry Wellpappenindustrie {f}
corrugated containerboardWellpappe {f}
corrugated die-cut mailerStanzkarton {m}
corrugated eternit panels [Eternit ®] Welleternitplatten {pl} [Eternit ®]
corrugated fiberboard [Am.] Wellpappe {f}
corrugated galvanised ironWellblech {n}
corrugated hoseWellschlauch {m}
corrugated hosesWellschläuche {pl}
corrugated iron Wellblech {n}
corrugated iron roof Wellblechdach {n}
corrugated iron sheet Wellblech {n}
corrugated lens Riffellinse {f} [opt.]
corrugated medium [technical term; e.g. in packaging] Wellenpapier {n} [fachspr.] [DIN 6730]
corrugated metal panelling [Br.]Wellblechverkleidung {f}
corrugated paper Wellpappe {f}
corrugated paper gewelltes Papier {n}
corrugated paperboardWellpappe {f}
corrugated paperboard productionWellpappenproduktion {f}
corrugated pipeFaltenrohr {n} [selten]
corrugated pipe Wellrohr {n}
corrugated polyester boardPolyesterwellplatte {f}
corrugated polyester sheet Polyesterwellplatte {f}
corrugated roller Rippenwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
corrugated roller Stabwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
corrugated rollerRauwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
corrugated sheet Wellblech {n}
corrugated sheetWellplatte {f}
corrugated sheet iron Wellblech {n}
corrugated sheet metal Wellblech {n}
corrugated sheet metalRiffelblech {n}
corrugated sidewall belt Wellenkantengurt {m}
corrugated stainless steel hose Edelstahlwellschlauch {m}
corrugated steel conduitgewelltes Stahlpanzerrohr {n}
corrugated tubegeriffeltes Rohr {n}
corrugated tube Wellschlauch {m}
corrugated tube Wellrohr {n}
corrugated venus [Venerupis corrugata, syn.: Venerupis pullastra, V. senegalensis, Venus senegalensis] Teppichmuschel {f}
corrugated-iron hut Wellblechhütte {f}
corrugated-iron shackWellblechhütte {f}
corrugates wellt
corrugating wellend
corrugation Furche {f}
corrugation Wellung {f}
corrugationWellenbildung {f}
corrugation Falte {f} [auf der Stirn etc.]
corrugation Welle {f} [in einem Festkörper]
corrugationRiefe {f}
corrugations (in road surface)Bodenwellen {pl}
corrugator Wellpappenmaschine {f}
corrugator [corrugated board machine]Wellpappenanlage {f}
corrugator supercilii (muscle) [Musculus corrugator supercilii]Musculus corrugator supercilii {m}
corrugator supercilii (muscle) [Musculus corrugator supercilii] Augenbrauenrunzler {m}
corrupt korrupt
corrupt pervertiert
corrupt schlecht [moralisch verdorben, auch Texte, Schriften]
corruptkorrumpiert
corrupt [e.g. disk] nicht lesbar
corrupt [bribable]käuflich [korrupt]
corrupt [contaminated]kontaminiert
corrupt [corruptible]bestechlich
corrupt [damnable] verwerflich
corrupt [data]kaputt [ugs.] [nicht lesbar (Daten)]
corrupt [degenerate] heruntergekommen
corrupt [dishonest] unehrlich
corrupt [dishonest] unredlich
corrupt [dishonest] unlauter [geh.]
corrupt [distorted, mutilated]entstellt [nicht körperlich]
corrupt [morally] verderbt
corrupt [profligate]lasterhaft
corrupt [putrid, decayed] faul [verdorben]
corrupt [putrid, rotten] [also: morally depraved]verdorben
corrupt [rotten, putrid] [also fig.] verfault
corrupt [text, computer program, disk, CD, etc.]fehlerhaft [Text, Computerprogramm, Diskette, CD etc.]
corrupt [unscrupulous] gewissenlos
corrupt form of Christianity entstellte Form {f} des Christentums
corrupt morals {pl} Lasterhaftigkeit {f}
corrupt practicesBestechungsmethoden {pl}
corrupt practiceskorrupte Methoden {pl}
corrupt practices {pl} at elections unlauteres Vorgehen {n} bei Wahlen
Corrupt Practices Act Gesetz {n} gegen Wahlvergehen
corrupt textfehlerhafter Text {m}
corrupted beschädigt
corrupted bestechlich
corrupted verdorben
corrupted fehlerhaft
corruptedkorrumpiert
corrupted filebeschädigte Datei {f}
corrupted judgebestechlicher Richter {m}
corrupter Verderber {m}
corrupter Verführer {m}
corrupter of youthSittenverderber {m} [pej.]
corruptibilitiesBestechlichkeiten {pl}
corruptibilityBestechlichkeit {f}
corruptibilityKäuflichkeit {f}
corruptibility Verführbarkeit {f}
corruptibility Korrumpierbarkeit {f}
corruptible bestechlich
corruptible verweslich
corruptiblekäuflich [bestechlich, korrupt]
« corrcorrcorrcorrcorrcorrcorrCorscortcosecosm »
« backPage 812 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden