Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 819 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
costal cartilages [Cartilagines costales] Rippenknorpel {pl}
costal pleura Rippenfell {n}
costal resection Rippenresektion {f}
costal vein [of an insect wing] Costalader {f} [eines Insektenflügels]
costamere Costamer {n}
co-stareiner der Hauptdarsteller {m}
co-starFilmpartner {m}
co-star [female]Filmpartnerin {f}
costar [spv.] [co-star] Filmpartner {m} [weiterer Hauptdarsteller]
co-starring in weiteren Hauptrollen
Costa's hummingbird [Calypte costae] Veilchenkopfelfe {f}
Costa's hummingbird [Calypte costae] Costakolibri {m}
costate tun [Tonna allium, syn.: T. costata, T. fimbriata, Buccinum allium, B. latescens, Dolium costatum, D. natalensis]Knoblauchtonne {f} [Meeresschneckenart]
costate vallonia [Vallonia costata] Gerippte Grasschnecke {f}
cost-awarekostenbewusst
cost-based charges kostenbasierte Entgelte {pl}
cost-based pricingkostenorientierte Preisbildung {f}
cost-benefit analysisKosten-Nutzen-Analyse {f}
cost-benefit analysis Nutzwertanalyse {f}
cost-benefit calculation Kosten-Nutzen-Rechnung {f}
cost-benefit equation Kosten-Nutzen-Vergleich {m}
cost-benefit ratioPreis-Leistungs-Verhältnis {n}
cost-benefit ratio Kosten-Nutzen-Verhältnis {n}
cost-by-cause principleKostenverursacherprinzip {n}
cost-conscious kostenbewusst
cost-covering kostendeckend
cost-cuttingkostensenkend
cost-cutting Kostenreduktion {f}
cost-cutting [attr.] Spar-
cost-cutting demandsSparforderungen {pl}
cost-cutting effortsSparanstrengungen {pl}
cost-cutting measure Sparmaßnahme {f}
cost-cutting measures kostensenkende Maßnahmen {pl}
cost-cutting measures Sparmaßnahmen {pl}
cost-cutting measures Kosteneinsparungsmaßnahmen {pl}
cost-cutting measures Kostensenkungsmaßnahmen {pl}
cost-cutting package Sparpaket {n}
cost-cutting potential Kostensenkungspotential {n}
cost-cutting potentialKostensenkungspotenzial {n}
cost-cutting program [Am.]Sparprogramm {n}
cost-cutting programme [Br.] Sparprogramm {n}
cost-earnings account Kosten- und Ertragsrechnung {f}
costectomyKostektomie {f} [operative Rippenentfernung]
cost-effective kostengünstig
cost-effective kostenwirksam
cost-effective kosteneffektiv
cost-effective rentabel
cost-effective kosteneffizient
cost-effective kostensparend
cost-effective alternativekostengünstige Alternative {f}
cost-effective use of resources [e.g., public funds, taxes]wirtschaftliche Mittelverwendung {f}
cost-effectively kostengünstig
cost-effectively kostensparend
cost-effectiveness analysis Kosten-Wirksamkeits-Analyse {f} [auch: Kosten-Wirksamkeitsanalyse]
cost-effectiveness analysis Kosteneffektivitätsanalyse {f} [auch: Kosteneffektivitäts-Analyse]
cost-effectiveness considerations Kosten-Nutzen-Überlegungen {pl}
cost-efficient kostengünstig
cost-efficient wirtschaftlich
cost-efficient kosteneffizient
cost-efficient journals rentable Zeitschriften {pl} [wissenschaftliche]
Costello syndrome Costello-Syndrom {n}
Costello tetra [Hemigrammus hyanuary]Costello-Salmler {m}
Costello tetra [Hemigrammus hyanuary] Grüner Neon {m}
Costen's syndrome Costen-Syndrom {n}
coster [Br.] Obst- und Gemüsehändler {m} [Straßenhändler]
costermonger Straßenhändler {m}
costermonger Höker {m} [veraltet] [Hausierer]
costermonger [Br.] [dated] Obst- und Gemüsehändler {m} [Straßenhändler]
costermonger [female] [Br.] [dated]Obst- und Gemüsehändlerin {f} [Straßenhändlerin]
costermongers Straßenhändler {pl}
cost-freekostenfrei
cost-freegratis
costfully [rare]kostspielig
costibite [CoSbS] Costibit {m}
co-stimulation Costimulation {f}
costimulatory kostimulierend
co-stimulatory co-stimulierend
cost-increasing kostensteigernd
costingkostend
costing Kostenrechnung {f}
costing Kalkulation {f}
costing Kostenberechnung {f}
costing Kostenermittlung {f}
cost-intensive kostenintensiv
cost-intensivekostenaufwändig
costive geizig
costiveverstopft
costive stopfend
costive (agent) Stopfmittel {n}
costively geizig
costivenessVerstopfung {f}
costiveness [stinginess] Geiz {m}
costlessgratis
costless frei [kostenlos]
costless kostenlos
costless umsonst
costlesskostenfrei
costlieraufwendiger
costlier aufwändiger
costlierkostspieliger
« cosmcosmcostcostcostcostcostcostcot[cottcott »
« backPage 819 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden