Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 821 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cost-saving proposal Sparvorschlag {m}
costs-by-cause principle Verursacherprinzip {n}
cost-type accountingKostenartenrechnung {f}
costumeKostüm {n}
costume [style of dressing] Anzug {m} [geh.] [veraltend] [Art der Kleidung, Aufzug]
costume [traditional] Tracht {f}
costume adviser Kostümberater {m}
costume ball Kostümball {m}
costume bra Kostüm-BH {m} [z. B. Bauchtanz-BH]
costume design Kostümdesign {n}
costume designKostümausstattung {f}
costume design [for a single type of costume]Kostümentwurf {m}
costume design unit Kostümbildnerei {f}
costume designer Kostümbildner {m}
costume designer [female]Kostümbildnerin {f}
costume designer [female] Kostümdesignerin {f}
costume dramaKostümfilm {m}
costume dramaSchauspiel {n} in historischen Kostümen
costume in traditional style [woman's suit] Trachtenkostüm {n}
costume interpreterGewandmeister {m}
costume jewellery [Br.] [for carnival costume etc.] Kostümschmuck {m}
costume jewellery [esp. Br.]Modeschmuck {m}
costume jewellery [esp. Br.]Bijouterie {f} [Modeschmuck]
costume jewelry [Am.]Modeschmuck {m}
costume party [Am.] Kostümfest {n}
costume pieceKostümstück {n} [Theaterstück mit historischen Kostümen]
costume play Kostümspiel {n}
costume rental Kostümverleih {m}
costume skirtKostümrock {m} [z. B. von einem Karnevalskostüm]
costume stockKostümfundus {m}
costumed kostümiert
costumer Theaterschneider {m}
costumer Kostümschneider {m}
costumer Kostümbildner {m}
costumer [renting costumes] Kostümverleiher {m}
costumer [tailor making costumes] Kostümier {m}
costumes Kostüme {pl}
costumesRequisiten {pl}
costumes Verkleidung {f}
costumes Trachten {pl}
costumes {pl} [traditional] Gewand {n} [Trachtenkleidung]
costumier Kostümverleiher {m}
costumier Theaterschneider {m}
costumierKostümschneider {m}
costuming kostümierend
costuming Kostümierung {f}
costus [Saussurea costus, syn.: A. lappa, Aplotaxis lappa, Aucklandia costus, A. lappa, Theodorea costus] Indische Kostuswurzel {f}
costus [Saussurea costus, syn.: A. lappa, Aplotaxis lappa, Aucklandia costus, A. lappa, Theodorea costus] Königswurz {f} [Indische Kostuswurzel]
costus [Saussurea costus, syn.: A. lappa, Aplotaxis lappa, Aucklandia costus, A. lappa, Theodorea costus] Kostwurz {f}
costus [Saussurea costus, syn.: A. lappa, Aplotaxis lappa, Aucklandia costus, A. lappa, Theodorea costus] Kostus {m}
costus family {sg} [family Costaceae] Costaceen {pl}
cost-utility analysis Punktbewertungsverfahren {n} [Scoring-Modell]
cost-utility analysis Kosten-Nutzwert-Analyse {f}
costy [obs.] [costly] kostspielig
cosubstrateCosubstrat {n}
cosubstrate Kosubstrat {n} [Rsv.]
cosurety Mitbürge {m}
co-surety Mitbürge {m}
co-suretyship Mitbürgschaft {f}
cosy [Br.]behaglich
cosy [Br.] gemütlich
cosy [Br.] heimelig
cosy [Br.] angenehm [behaglich]
cosy [Br.]kuschelig
cosy [Br.] lieblich
cosy [Br.]intim [Räumlichkeit]
cosy [Br.]mollig [behaglich]
cosy [Br.] wohlig [gemütlich]
cosy [Br.] wohnlich [gemütlich]
cosy [Br.]traulich [gemütlich, vertraulich]
cosy [Br.] bequem [gemütlich]
cosy [Br.] anheimelnd [gemütlich]
cosy [Br.] gastlich [gemütlich]
cosy [Br.] lauschig [gemütlich]
cosy [Br.] Wärmer {m}
cosy [Br.]kleines Sofa {n}
cosy [Br.]Haube {f} [für Kaffee- oder Teekanne]
cosy [Br.] schnuckelig [ugs.] [gemütlich]
cosy armchair [Br.] Kuschelsessel {m}
cosy atmosphere [Br.]Gemütlichkeit {f} [Stimmung]
cosy corner [Br.] Kuschelecke {f}
cosy easy chair [Br.] Kuschelsessel {m}
cosy get-together [Br.] geselliges Beisammensein {n}
cosy get-together [Br.] geselliges Beieinandersein {n}
cosy get-together [Br.] gemütliches Beisammensein {n}
cosy little chat [Br.] Pläuschchen {n} [ugs.]
cosy (little) [Br.] traut [meist iron.: gemütlich]
cosy (little) home [Br.] trautes Heim {n}
cosy settee [Br.] Kuschelsofa {n}
cosy sofa [Br.] Kuschelsofa {n}
cot Häuschen {n}
cotLiege {f}
cot leichte Bettstelle {f}
cot [Am.] Feldbett {n}
cot [Am.]Pritsche {f}
cot [Am.] Klappbett {n}
cot [Am.] Zustellbett {n} [z. B. Klappliege, auch für Erwachsene]
cot [archaic, poet.] Kate {f} [bes. nordd.]
cot [Br.]Gitterbett {n} [für Babys oder Kleinkinder]
cot [Br.] Kindergitterbett {n}
« costcostcostcostcostcostcot[cottcottcottcott »
« backPage 821 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden