Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 828 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cough pillHustenpille {f}
cough pills Hustenpillen {pl}
cough preparationHustenpräparat {n}
cough reflex Hustenreflex {m}
cough relieverHustenstiller {m}
cough remedy Hustenmittel {n}
cough soothing hustenstillend
cough, sputum production and shortness of breath AHA-Symptome {pl} [Auswurf, Husten, Atemnot]
cough suppressant Hustenstiller {m}
cough suppressant Hustenblocker {m} [ugs.] [Antitussivum]
cough sweet [Br.] Hustenbonbon {n}
cough sweets [Br.] Hustenbonbons {pl}
cough syncope Hustensynkope {f}
cough syncope Hustenschlag {m} [Hustensynkope]
cough syrup Hustensaft {m}
cough syrup Hustensirup {m}
cough tabletHustentablette {f}
cough tablets Hustentabletten {pl}
cough teaHustentee {m}
cough test Hustentest {m}
Cough up the stolen diamonds or else ... ! Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ... !
coughed gehustet
coughinghustend
coughing Gehuste {n} [ugs.] [pej.]
coughing Husten {n}
coughing and splutteringGehuste {n}
coughing attack Hustenanfall {m}
coughing bout Hustenanfall {m}
coughing fit Hustenanfall {m}
coughing up blood Bluthusten {n}
cough-likehüstelnd
cough-looseninghustenlösend
cough-relieving hustenstillend
coughs and sneezes Erkältungskrankheiten {pl}
coughweed / cough-weed / cough weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldkreuzkraut {n}
coughweed / cough-weed / cough weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort] Goldenes Kreuzkraut {n}
coughweed / cough-weed / cough weed [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]Goldenes Greiskraut {n}
Could / Would you be so kind as to come? Hätten Sie die Güte zu kommen?
Could be worse. So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could be worse.Halb so schlimm.
Could be! Mag sein!
Could have been worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could I ask you to pass the salt, please?Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]
Could I have ... ?Ich hätte gerne ...
Could I have a lift into town?Können Sie mich in die Stadt mitnehmen? [formelle Anrede]
Could I have Friday off as flexi-leave? Könnte ich Freitag meine Überstunden abfeiern?
Could I just say parenthetically that ...Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
Could I take leave on Friday?Könnte ich mir Freitag freinehmen?
Could it be true?Ist es wahr?
Could it not be that ...Könnte es nicht sein, dass ...
Could we meet again? [after a first date] Sehen wir uns noch einmal?
Could you by any chance give me a lift? Könntest du mich vielleicht mitnehmen?
Could you call a taxi for me? Könnten Sie mir ein Taxi bestellen? [formelle Anrede]
Could you do me a favor? [Am.]Könntest du mir einen Gefallen tun?
Could you do me a favour? [Br.] Könntest du mir einen Gefallen tun?
Could you give / hand / pass me the bread, please?Gibst du mir bitte mal das Brot?
Could you go and get (me) the paper? [newspaper] Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede]
Could you help me with this ticket machine?Könnten Sie mir mit diesem Fahrkartenautomaten helfen? [formelle Anrede]
Could you hold this for a sec? [coll.] Kannst du das (mal) kurz halten?
Could you please help me? Könnten Sie mir bitte helfen? [formelle Anrede]
Could you please repeat that? Bitte wiederholen Sie das. [formelle Anrede]
Could you please repeat that? Könnten Sie das bitte wiederholen? [formelle Anrede]
Could you please speak louder?Könnten Sie bitte lauter sprechen? [formelle Anrede]
Could you please speak slower?Könnten Sie bitte langsamer sprechen? [formelle Anrede]
Could you please take a picture of us? Können Sie bitte ein Foto von uns machen? [formelle Anrede]
Could you possibly open that window?Könnten Sie vielleicht das Fenster öffnen? [formelle Anrede]
Could you postpone it?Könntest du das verschieben?
Could you postpone it? Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede]
Could you supply us with ...?Könnten Sie uns mit ... beliefern?
Could you tell me where the station is? Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? [formelle Anrede]
couldn't-care-less attitude Wurstigkeit {f} [ugs.]
couleeCoulee {n} [Schlucht, Felsental, langes, steiles, enges Tal]
coulee [short lava flow]kurzer Lavastrom {m}
coulisCoulis {f}
Coulman IslandCoulman-Insel {f}
couloir Felsschlucht {f}
couloir Baggermaschine {f}
couloir [a steep mountainside gorge] Couloir {m} {n} [Schlucht]
couloir [gorge] Bergschlucht {f}
coulomb Coulomb {n}
Coulomb barrier Coulombbarriere {f}
Coulomb barrier Coulombwall {m}
Coulomb energy Coulombenergie {f} [auch: Coulomb-Energie]
Coulomb forceCoulomb-Kraft {f}
Coulomb force Coulombkraft {f}
Coulomb fracture criterion Coulomb'sches Bruchkriterium {n}
Coulomb gauge Coulombeichung {f} [In der Physik übliche Eichung für das Vektorpotential A eines Magnetfeldes B.]
Coulomb meter Coulombmeter {n} [auch: Coulomb-Meter]
Coulomb potentialCoulomb-Potenzial {n}
Coulomb potential Coulombpotenzial {n}
Coulomb scatteringCoulomb-Streuung {f}
coulombic forces Coulomb-Kräfte {pl}
Coulomb's law coulombsches Gesetz {n}
Coulomb's lawCoulomb'sches Gesetz {n}
Coulomb's law Coulomb-Gesetz {n}
coulometriccoulometrisch
coulometry Coulometrie {f}
Coulon's macaw [Primolius couloni] Blaukopfara {m}
Coulon's macaw [Primolius couloni] Gebirgsara {m}
coulrophobia [fear of clowns]Coulrophobie {f}
« cottcottcottcottcotycougcoulcouncouncouncoun »
« backPage 828 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden