Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 838 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
countermand Widerruf {m}
countermandGegenbefehl {m}
countermandAbbestellung {f}
countermandedabbestellt
countermanded abgesagt
countermandedwiderrufen
countermandingabbestellend
countermandingwiderrufend
countermandingabsagend
countermandsAbbestellungen {pl}
countermaneuver [Am.]Gegenzug {m}
countermarchRückmarsch {m}
countermarch Kontermarsch {m} [auch: Contremarsch]
countermark Gegenzeichen {n}
countermeasure Gegenmaßnahme {f}
countermeasure munition Täuschkörper {m}
counter-measuresGegenmaßnahmen {pl}
countermigration Gegenwanderung {f}
countermortar bombardment Mörserbekämpfung {f}
countermotionGegenbewegung {f}
countermotion Gegenantrag {m}
countermoveGegenzug {m}
countermovement Gegenbewegung {f}
countermovements Gegenbewegungen {pl}
counter-myth Gegenmythos {m}
counternut Gegenmutter {f}
counteroffensive Gegenoffensive {f}
counteroffer Gegenangebot {n}
counter-offerGegenangebot {n}
counter-opinionGegengutachten {n}
counterorder Gegenbefehl {m}
counter-order Abbestellung {f}
counter-orderWiderruf {m}
counterpane [dated] Tagesdecke {f}
counterpane [dated]Bettdecke {f} [Tagesdecke]
counterpane [dated] [quilted]Steppdecke {f} [als Bettüberwurf, Tagesdecke]
counterpartAnsprechpartner {m}
counterpart Entsprechung {f}
counterpart Gegenstück {n}
counterpart Amtskollege {m}
counterpart Pendant {n}
counterpartGegenüber {n}
counterpart Ausfertigung {f}
counterpart Gegenpart {m}
counterpart Kopie {f}
counterpartDuplikat {n}
counterpart [female] Ansprechpartnerin {f}
counterpart station Gegenstelle {f}
counterparties gegnerische Parteien {pl}
counterparts Gegenstücke {pl}
counterpartyGegenpartei {f}
counterparty credit risk Kontrahentenausfallrisiko {n}
counterparty risk Adressenausfallrisiko {n}
counterperformance Gegenleistung {f}
counterpiece Gegenstück {n}
counter-piracy naval operations Marineoperationen {pl} zur Bekämpfung der Piraterie
counterplay [chess] Gegenspiel {n} [Schach]
counterplot Gegenanschlag {m}
counterpoint Kontrapunkt {m}
counterpointContrapunkt {m} [veraltet]
counterpoiseGegengewicht {n}
counterpoiseGegenkraft {f}
counterpoise Gleichgewicht {n}
counterpoise trebuchetGegengewichtsblide {f}
counterpoised drawbridge Gegengewichtsbrücke {f}
counter-poison Gegengift {n}
counterposition Zählerstelle {f}
counterpressureGegendruck {m}
counter-pressure Sperrdruck {m}
counter-pressure cylinder [printing machine] Gegendruckzylinder {m} [Druckmaschine]
counterpressure cylinder [printing machine]Gegendruckzylinder {m} [Druckmaschine]
counter-priceSchalterkurs {m}
counterproductive kontraproduktiv
counterproductivewidersinnig
counter-productive kontraproduktiv
counterproductive destruktiv
counterproductivezweckwidrig
counterproductively kontraproduktiv
counter-proliferation Verhinderung {f} der Verbreitung
counterproliferationVerhinderung {f} der Verbreitung
counterproof Gegenbeweis {m}
counter-propaganda Gegenpropaganda {f}
counterproposalGegenvorschlag {m}
counterpropositionGegenvorschlag {m}
counter-protest Gegendemonstration {f}
counterprotesterGegendemonstrant {m}
counter-protester Gegendemonstrant {m}
counter-publicGegenöffentlichkeit {f}
counterpunch [also fig.] Gegenschlag {m} [auch fig.]
counterpurchaseKompensationsgeschäft {n}
counterquestion Gegenfrage {f}
counter-radiationGegenstrahlung {f}
counterradiationRückstrahlung {f}
counterradiation(atmosphärische) Gegenstrahlung {f}
counter-rationalistGegenaufklärer {m}
counter-reconnaissance Gegenaufklärung {f}
Counter-ReformationGegenreformation {f}
Counterreformation Gegenreformation {f}
Counter-Reformer [supporter of the Counter-Reformation] Gegenreformator {m}
counter-regulatory hormonesgegenregulierende Hormone {pl}
« councouncouncouncouncouncouncouncouncouncoun »
« backPage 838 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden