Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 840 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
country with powerful land forces Landmacht {f}
[country acting as an example to others] Musterland {n}
[country cottage used as secondary home] Wochenendgrundstück {n} [ostd.]
[country feast to eat up meat from freshly slaughtered pigs]Schlachtfest {n}
[country torn by civil war]Bürgerkriegsland {n}
[country where something (equipment, documentation, etc.) is to be used]Einsatzland {n} [das Land, in dem ein Gerät o. Ä. in Betrieb gehen wird, eine Dokumentation gültig ist]
[country with liberal laws for people seeking assistance in dying]Sterbeparadies {n} [hum.]
(country) lass Mädchen {n} vom Land
(country) squireJunker {m}
(country) squireLandjunker {m}
country-bred auf dem Lande aufgewachsen
country-bred auf dem Lande aufgezogen
country-bred people [dated] Leute {pl} vom Land
country-by-country overview Länderüberblick {m}
country-dependent länderabhängig [z. B. Bestimmungen]
country-gentlemanLandedelmann {m}
countryish ländlich
countryman [person living in a rural area] Landbewohner {m}
countrymenBauern {pl}
countrymen {pl} [people living in a rural area] [collectively] Landbevölkerung {f}
country-of-origin effect Country-of-Origin-Effekt {m} [Wirkung des Herkunftslandes auf den Nachfrager]
country-related länderbezogen
country's frontiersGrenzen {pl} des Landes
country's frontiersLandesgrenzen {pl}
countrysideLandschaft {f}
countrysideländliche Gegend {f}
Countryside Commission [Br.]Kommission {f} zum Schutz ländlicher Gebiete
countryside idyllländliche Idylle {f}
countryside villaLandvilla {f}
country-specificlandesspezifisch
country-specific ländermäßig
country-specific länderspezifisch
country-specific character set länderspezifischer Zeichensatz {m}
country-specific legal requirements länderspezifische Gesetzesvorgaben {pl}
country-specific regulationslandesspezifische Vorschriften {pl}
country-stylerustikal
country-stylenach Bauernart [nachgestellt]
country-wide landesweit
countrywide landesweit
countrywomanBauersfrau {f}
countrywoman Bäuerin {f}
countrywomanLandsfrau {f}
countrywoman [woman from one's own / a specified country] Landsmännin {f}
countrywomen Bäuerinnen {pl}
countrywomenLandfrauen {pl}
countrywomen Landsmänninnen {pl}
count's gräflich
counts Grafen {pl}
count's castle Grafenschloss {n}
count's crown Grafenkrone {f}
count's family Grafenfamilie {f}
Counts Icefall Counts-Eisfall {m}
counts palatine Pfalzgrafen {pl}
counts per minute Impulse {pl} pro Minute
counts per second Impulse {pl} pro Sekunde
countship Grafschaft {f}
countyCounty {n} {f}
county [Am.]Bezirk {m} [Verwaltungsbezirk]
county [Am.] Landkreis {m}
county [Am.] [local administrative unit]Kreis {m} [Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen für Landkreis]
county [Br.] Grafschaft {f}
county [Croatia, Hungary]Gespanschaft {f} [Kroatien, Ungarn]
county [district]Gau {m}
county [in Hungary]Komitat {n} [in Ungarn]
county borough [Br.] (selbstständige) Stadtgrafschaft {f}
county borough [Br.] [in Wales, formerly in England and N. Ireland] kreisfreie Stadt {f}
county boundary [Am.]Kreisgrenze {f}
county commissioner [Am.]Landrat {m}
county councilKreistag {m}
county councilKreisverwaltung {f}
county council Grafschaftsrat {m}
county court Bezirksgericht {n} [österr.]
county courtGrafschaftsgericht {n}
county court [Br.] [England and Wales] Amtsgericht {n}
county court [England and Wales] Amtsgericht {n} für Zivilsachen
county court [USA] Kreisgericht {n} [für Zivil- u. Strafsachen geringerer Bedeutung]
County Court JudgeRichter {m} am Amtsgericht
county courthouse [Am.] Amtsgericht {n} [Gebäude]
county fairJahrmarkt {m} [lokaler Jahrmarkt in den USA]
county hospital [Am.] Kreiskrankenhaus {n}
county hospital [Am.] [in Austria and former GDR]Bezirkskrankenhaus {n} [österr.] [auch frühere DDR] [veraltet Deutschland]
county level Kreisebene {f}
county lineLandkreisgrenze {f}
County of HohenzollernGrafschaft {f} Hohenzollern
County of Mark Grafschaft {f} Mark
County of Ortenburg Grafschaft {f} Ortenburg
County of Ravensberg [also: county] Grafschaft {f} Ravensberg
county of the empire Reichsgrafschaft {f}
County of ZollernGrafschaft {f} Zollern
County Palatine Pfalzgrafschaft {f}
county rate Grundsteuersatz {m}
county seat [Am.] Kreisstadt {f}
county seat [Am.]Verwaltungssitz {m} [eines Landkreises]
county seat [Am.] Bezirksstadt {f}
county townKreisstadt {f}
county town [Br.]Verwaltungssitz {m} einer Grafschaft
coup gelungener Streich {m}
coupPutsch {m}
coup Staatsstreich {m}
coup Coup {m}
« councouncouncouncouncouncoupcoupcourcourcour »
« backPage 840 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden