Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 845 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
country-specific character set länderspezifischer Zeichensatz {m}
country-specific legal requirementsländerspezifische Gesetzesvorgaben {pl}
country-specific regulationslandesspezifische Vorschriften {pl}
country-style rustikal
country-style nach Bauernart [nachgestellt]
country-widelandesweit
countrywidelandesweit
countrywoman Bauersfrau {f}
countrywoman Bäuerin {f}
countrywoman Landsfrau {f}
countrywoman [woman from one's own / a specified country] Landsmännin {f}
countrywomenBäuerinnen {pl}
countrywomen Landfrauen {pl}
countrywomen Landsmänninnen {pl}
count's gräflich
counts Grafen {pl}
count's castle Grafenschloss {n}
count's crownGrafenkrone {f}
count's family Grafenfamilie {f}
Counts IcefallCounts-Eisfall {m}
counts palatinePfalzgrafen {pl}
counts per minute Impulse {pl} pro Minute
counts per second Impulse {pl} pro Sekunde
countship Grafschaft {f}
county County {n} {f}
county [Am.] Bezirk {m} [Verwaltungsbezirk]
county [Am.]Landkreis {m}
county [Am.] [local administrative unit] Kreis {m} [Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen für Landkreis]
county [Br.]Grafschaft {f}
county [Croatia, Hungary] Gespanschaft {f} [Kroatien, Ungarn]
county [district]Gau {m}
county [in Hungary] Komitat {n} [in Ungarn]
county borough [Br.] (selbstständige) Stadtgrafschaft {f}
county borough [Br.] [in Wales, formerly in England and N. Ireland] kreisfreie Stadt {f}
county boundary [Am.]Kreisgrenze {f}
county commissioner [Am.] Landrat {m}
county council Kreistag {m}
county council Kreisverwaltung {f}
county council Grafschaftsrat {m}
county courtBezirksgericht {n} [österr.]
county court Grafschaftsgericht {n}
county court [Br.] [England and Wales] Amtsgericht {n}
county court [England and Wales]Amtsgericht {n} für Zivilsachen
county court [USA] Kreisgericht {n} [für Zivil- u. Strafsachen geringerer Bedeutung]
County Court Judge Richter {m} am Amtsgericht
county courthouse [Am.] Amtsgericht {n} [Gebäude]
county fair Jahrmarkt {m} [lokaler Jahrmarkt in den USA]
county hospital [Am.]Kreiskrankenhaus {n}
county hospital [Am.] [in Austria and former GDR] Bezirkskrankenhaus {n} [österr.] [auch frühere DDR] [veraltet Deutschland]
county level Kreisebene {f}
county line Landkreisgrenze {f}
County of HohenzollernGrafschaft {f} Hohenzollern
County of MarkGrafschaft {f} Mark
County of Ortenburg Grafschaft {f} Ortenburg
County of Portugal [868–1139]Grafschaft {f} Portucale
County of Ravensberg [also: county]Grafschaft {f} Ravensberg
county of the empireReichsgrafschaft {f}
County of Zollern Grafschaft {f} Zollern
County Palatine Pfalzgrafschaft {f}
county rate Grundsteuersatz {m}
county seat [Am.] Kreisstadt {f}
county seat [Am.]Verwaltungssitz {m} [eines Landkreises]
county seat [Am.] Bezirksstadt {f}
county townKreisstadt {f}
county town [Br.]Verwaltungssitz {m} einer Grafschaft
coup gelungener Streich {m}
coup Putsch {m}
coup Staatsstreich {m}
coup Coup {m}
coup [blow]Schlag {m}
coup attempt Umsturzversuch {m}
coup attempt Putschversuch {m}
coup attemptStaatsstreichversuch {m}
coup attempts Putschversuche {pl}
coup bidPutschversuch {m}
coup de grâce Gnadenschuss {m}
coup de grâceFangschuss {m}
coup de grâce [also fig.] Gnadenstoß {m} [auch fig.]
coup de main Coup de Main {m} [veraltet]
coup de main Handstreich {m}
coup de main Husarenstück {n}
coup de main Gewaltstreich {m}
coup de théâtreCoup de théâtre {m}
coup de théâtre plötzliche Wendung {f}
coup de théâtreplötzlicher Umschwung {m}
coup d'état Umsturz {m}
coup d'étatCoup d'État {m}
coup d'étatPutsch {m}
coup d'étatMachtergreifung {f}
coup d'etat [also: coup d'état] Staatsstreich {m}
coup d'oeil kurzer Blick {m}
coup leaderPutschistenführer {m}
coup regimePutschregime {n}
coupé Coupé {n}
coupe [ice cream]Coupe {m} [schweiz.] [sonst auch {f}] [Eisbecher]
couperose Couperose {f}
couple Pärchen {n}
couple Ehepaar {n}
couple [treated as sg. or pl.]Paar {n}
couple dance Paartanz {m}
« councouncouncouncouncouncoupcoupCourcourcour »
« backPage 845 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden