Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 845 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
coursingjagend
courtGericht {n}
court Gerichtshof {m}
courtHof {m}
courtSpielplatz {m}
court Spielfeld {n} [Tennis, Squash, Basketball]
courtPlatz {m} [Tennisplatz]
court Court {m} [Tennis]
court [attr.]höfisch
court [holding of court] Hofhaltung {f}
court [household and entourage of a sovereign]Hofstaat {m}
court [instance] Instanz {f} [Gericht]
court [panel of judges]Gerichtskollegium {n}
court administration Hofverwaltung {f}
court appearance Erscheinen {n} vor Gericht
court appearance Gerichtstermin {m}
court architect Hofarchitekt {m}
court artistHofkünstler {m}
court assistance Gerichtshilfe {f}
court astronomer Hofastronom {m}
court attendance compensation Verdienstausfallregulierung {f} für Zeugenaussagen bei Gericht
court battle over custody Rechtsstreit {m} um das Sorgerecht
court bellHofglocke {f}
court bouillon [a stock made from wine and vegetables]Fischsud {m} [Gemüsebrühe aus Wasser und Bouquet garni]
court building Gerichtsgebäude {n}
court cardBildkarte {f}
court cardsFigurenkarten {pl}
court case Gerichtsverhandlung {f}
court caseRechtsfall {m}
court cashier's office Gerichtskasse {f}
court ceremonial Hofzeremoniell {n}
court ceremonial Hofzeremonial {n}
court certificate of enforceability Vollstreckungsklausel {f}
court chamberHofkammer {f}
court chancellery Hofkanzlei {f}
court chapel Hofkapelle {f}
court chapel Hofkirche {f}
court chaplainHofprediger {m}
court chaplain [of a ruler] Hofkaplan {m}
court chroniclerHofchronist {m}
court circles Hofkreise {pl}
court circularHofnachrichten {pl}
court clerk Justizangestellter {m}
court clerk Gerichtsschreiber {m} [schweiz.]
court clerk [female]Justizangestellte {f}
court cliqueHofclique {f}
court collection proceedings {pl}gerichtliches Mahnverfahren {n}
court commissioner Gerichtskommissär {m} [österr.]
court competent for execution Vollstreckungsgericht {n}
court conductor Hofkapellmeister {m}
court constable Gerichtsdiener {m}
court costs Gerichtskosten {pl}
Court Council of the Empire [also known as Aulic Council, Holy Roman Empire]Reichshofrat {m} [Heiliges Römisches Reich]
court cringerHofschranze {f} [seltener oder veraltet {m}]
court cultureHofkultur {f}
court dateGerichtstermin {m}
court days Gerichtstage {pl}
court decision Gerichtsurteil {n}
court decision Urteil {n} des Gerichts
court decision Gerichtsentscheidung {f}
court decision Gerichtsentscheid {m}
court decision Gerichtsbeschluss {m}
court decision gerichtliche Entscheidung {f}
court decreeHofdekret {n}
court dignitary Hofcharge {f}
court disputesgerichtliche Auseinandersetzungen {pl}
court documentsGerichtsunterlagen {pl}
court drudge Hofschranze {f} [seltener oder veraltet {m}]
court dwarf Hofzwerg {m}
court etiquette Hofetikette {f}
court fees Gerichtskosten {pl}
court fees Gerichtsgebühren {pl}
Court Fees ActGerichtskostengesetz {n}
court festival Hoffest {n}
court festivities Hoffestlichkeiten {pl}
court file Gerichtsakte {f}
court filings [court documents] Gerichtsunterlagen {pl}
court gardenHofgarten {m}
court gardener Hofgärtner {m}
court grants of legal aid [Br.] Prozesskostenhilfe {f}
court hearingGerichtsverhandlung {f}
court hearingGerichtstermin {m}
court historian Hofhistoriker {m}
court history [of a noble family] Hofgeschichte {f} [einer Adelsfamilie]
court house Gerichtsgebäude {n}
court house Justizgebäude {n}
court interpreterGerichtsdolmetscher {m}
court intrigue Hofintrige {f}
court jester goby [Amblygobius rainfordi] Rainfords Grundel {f}
court JewHofjude {m}
court Jew Hoffaktor {m}
court jeweler [Am.]Hofjuwelier {m}
court jeweller [esp. Br.]Hofjuwelier {m}
court ladiesHofdamen {pl}
court ladyHofdame {f}
court lady Palastdame {f}
court levels Gerichtsebenen {pl}
court libraryHofbibliothek {f}
court libraryHofbücherei {f}
court lifeHofleben {n} [Leben am Hof]
« councoupcoupcourcourcourcourCourcourcouscove »
« backPage 845 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden