Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 855 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cow traffic [on (robotic) milking]Kuhverkehr {m} [bei Melktechnik]
cow tree [Couma macrocarpa]Milchbaum {m}
cow tree [Galactodendron utile, Brosimum galactodendron] Kuhbaum {m}
cow vetch [Vicia cracca]Vogel-Wicke {f}
cow whale Walkuh {f}
cow whales Walkühe {pl}
cow with rumen fistulaKuh {f} mit Loch [ugs.] [Kuhfistel] [Fistulierung beim Hausrind]
cowardfeig
cowardfeige
coward Feigling {m}
cowardfeiger Wicht {m} [ugs.]
cowardHasenfuß {m} [fig.]
coward Memme {f} [ugs.]
coward Trauminet {m} [österr.]
coward Schneiderseele {f} [fig.] [veraltet]
coward Schlappschwanz {m} [pej.] [ugs.]
coward Seicherl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Feigling]
coward Angstmeier {m} [ugs.] [veraltend]
cowardPoltron {m} [veraltet] [Feigling]
cowardice Feigheit {f}
cowardliness Feigheiten {pl}
cowardly feig
cowardly feige
cowardly in feiger Weise
cowardly memmenhaft [ugs.]
Cowardly Lion [The Wonderful Wizard of Oz] feiger Löwe {m} [Der Zauberer von Oz]
cowards Feiglinge {pl}
cowbag [Br.] [sl.]Aas {n} [pej.] [schreckliche Frau, Biest]
cowbane [Cicuta virosa] Wasserschierling {m}
cowbellHerdenglocke {f} [Kühe, auch Schafe, Ziegen; Perkussionsinstrument]
cowbell Kuhglocke {f}
cowbellCowbell {f}
cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]Taubenkropf-Leimkraut / Taubenkropfleimkraut {n}
cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]Gewöhnliches Leimkraut {n}
cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa] Aufgeblasenes Leimkraut {n}
cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]Knirrkohl {m} [Leimkrautgewächs]
cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]Gemeines Leimkraut {n}
cowbell / cow-bell / cow bell [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa]Taubenkropf {m}
cowberriesGranten {pl} [österr.]
cowberry [Vaccinium vitis-idaea] Preiselbeere {f}
cowbird [Molothrus ater]Braunkopfkuhstärling {m} [auch: Braunkopf-Kuhstärling]
cowbird [Molothrus ater]Nordamerikanischer Kuhstärling {m}
cowbird [Molothrus] Kuhstärling {m}
cowbirds [family Icteridae, genus Molothrus] Kuhstärlinge {pl}
cowboyKuhhirt {m}
cowboy Cowboy {m}
cowboy Viehhirt {m}
cowboy [Br.] [sl.][rücksichtsloser und unqualifizierter Mensch]
cowboy bandana Cowboy-Halstuch {n}
cowboy boot Cowboystiefel {m}
cowboy boots Cowboystiefel {pl}
cowboy builder [Br.] [sl.] rücksichtsloser Bauunternehmer {m}
cowboy builder [Br.] [sl.] Baupfuscher {m}
cowboy hatCowboyhut {m}
cowboy jargon Cowboyjargon {m}
cowboy job [Br.] [sl.]Pfuscharbeit {f} [ugs.] [pej.]
cowboy knotCowboy-Knoten {m} [auch: Cowboyknoten]
cowboy operatorschlechter Berater {m}
cowboy operator schlechter Service {m}
Cowboy State [nickname] [State of Wyoming] Cowboy-Staat [auch: Cowboystaat] [Spitzname für Wyoming, USA]
cowboysViehhirten {pl}
Cowboys & Aliens [Jon Favreau]Cowboys & Aliens
cowboy's checker [also: cowboy checker] [nine-men's morris] Mühle {f} [Brettspiel]
cowboy-style auf Cowboyart [nachgestellt]
cowboy-stylenach Art der Cowboys [nachgestellt]
cowcatcher Schienenräumer {m}
cowcatcher Kuhfänger {m}
cowcatcherBahnräumer {m}
Cowden syndrome Cowden-Syndrom {n}
Cowden's disease Cowden-Syndrom {n}
cowedeingeschüchtert
cowedbeängstigt [veraltet]
cowedverängstigt
coweredgekauert
cowering hockend
cowering kauernd
cowering iron Sitzzwinge {f} [Fesselvorrichtung]
cowfish [Galaxias maculatus] Fleckengalaxie {f}
cowfish [Rhinoptera bonasus] (Atlantischer) Kuhnasenrochen {m}
cowfish [Rhinoptera bonasus]Kuhkopfrochen {m}
cowfishes [family Ostraciidae, order Tetraodontiformes] Kofferfische {pl}
cowflock [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica] (Gewöhnliche) Sumpf-Dotterblume / Sumpfdotterblume {f}
cowflock [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica] Dotterblume {f}
cowflock [Caltha palustris, syn.: C. arctica, C. radicans, C. zetlandica] Butterblume {f}
cowgirlKuhhirtin {f}
cowgirlCowgirl {n}
cowgirl position Reiterstellung {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]
cowgirl positionReitstellung {f} [Geschlechtsverkehr]
cowgirl style [vulg.] in der Reiterstellung [vulg.] [Geschlechtsverkehr]
cowgirl style [vulg.] in der Reitstellung [vulg.] [Geschlechtsverkehr]
cowgirls Cowgirls {pl}
cowhand [Am.] Viehtreiber {m} [Cowboy / Cowgirl bzw. Hilfscowboy]
cowherb [Vaccaria hispanica] Kuhkraut {n}
cowherb / cow-herb / cow herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria] Saat-Kuhnelke / Saatkuhnelke {f}
cowherb / cow-herb / cow herb [Vaccaria hispanica, syn.: V. oxyodonta, V. parviflora, V. pyramidata, V. segetalis, V. vulgaris, Gypsophila vaccaria, Saponaria vaccaria]Saat-Kuhkraut / Saatkuhkraut {n}
cowherd Kuhhirte {m}
cowherd Kuhhirt {m}
cowherds Kuhhirten {pl}
cowhideRindsleder {n}
cowhideRindshaut {f} [Rindsleder]
« covecovecovecovecowacowtcowhcow'coyocrabcrac »
« backPage 855 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden