Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 856 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
covering rollerRadringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
covering rosetteAbdeckrosette {f} [Rohrdurchführung]
covering sheet Abdeckplane {f}
covering shellAbdeckschale {f}
covering sicknessBeschälseuche {f}
covering space [algebraic topology]Überlagerungsraum {m}
covering tone [Schenker] Deckton {m}
covering transformationDecktransformation {f}
covering up zudeckend
covering up Verheimlichung {f}
covering upVerschleierung {f} [auch fig.]
covering up Deckung {f} [Rückendeckung, auch: Verheimlichung]
covering up [fig.]verschleiernd [fig.]
covering up (for sth.)Deckung {f} (von etw.)
covering with curtains zuhängend
covering-over Überdecken {n}
covering-overÜberdeckung {f}
coverlet Bettdecke {f}
coverlet Tagesdecke {f}
covermount Beigabe {f} [meist für Zeitschriften]
covers Bezüge {pl} [Kissen, Polster]
covers band Coverband {f}
covers of silk Seidenbezüge {pl}
coverslip [microscopy] Deckglas {n} [Mikroskopie]
covert versteckt
covert verdeckt [geheim, verborgen]
covert Unterholz {n}
covertDickicht {n}
covertVersteck {n}
covert geheim
covert Deckfeder {f}
covert [glance also] verstohlen
covert [hidden]verborgen
covert [surveillance]heimlich
covert advertising Schleichwerbung {f}
covert channel verdeckter Kanal {m}
Covert Glacier Covert-Gletscher {m}
covert motiveverborgenes Motiv {n}
covert operation verdeckte Operation {f}
covert operationGeheimdienstoperation {f} [Geheimoperation]
covert scheme geheimer Plan {m}
covert security work Geheimschutzbetreuung {f}
covert wargeheimer Krieg {m}
covert war verdeckter Krieg {m}
covertlyheimlich
covertly verdeckt
covertly verborgen
covertlyversteckt
covertly geheim [heimlich]
covertly im Verborgenen
covertly im Geheimen
covertnessHeimlichkeit {f}
coverts Deckfedern {pl}
coverts coatSommermantel {m}
coverture tiller rotor Fräsdach {n}
coverture tiller rotorPrallblech {n} einer Bodenfräse
cover-uncover test [unilateral cover test] einseitiger Abdecktest {m}
cover-up Vertuschung {f}
cover-upVerschleierung {f} [Vertuschung]
cover-up correctionKorrektur {f} durch Abdecken [Schreibmaschine]
cover-up creamAbdeckcreme {f}
cover-up specialistVertuscher {m}
cover-up stickAbdeckstift {m}
cover-up tactics {pl}Verschleierungstaktik {f}
coves Wölbungen {pl}
covetable begehrenswert
coveted begehrt
covetingbegehrend
covetous begehrlich
covetouslüstern [geh.] [gieriges Verlangen auf Besitz oder Genuss]
covetouslybegehrlich
covetousnessEifersucht {f}
covetousnessHabsucht {f}
covetousness Begierde {f}
covetousness [eagerness to possess sth.] Begehrlichkeit {f}
covetting begehrend
covey Hecke {f}
coveySchwarm {m}
covey Brut {f}
covey [of partridges] Kette {f} [Rebhühner]
covibratingmitschwingend
covin betrügerische (geheime) Absprache {f}
covin geheimes Einverständnis {n}
covin betrügerisches Einverständnis {n}
covin Kollusion {f}
coving überhängendes Obergeschoss {n}
coving [Br.] [moulding type]Hohlkehlleiste {f}
cow Kuh {f}
cowRind {n}
cow [Br.] [coll.] [fig.] [pej.] Zicke {f} [fig.] [pej.] [Frau]
cow [derogatory] Weibsstück {n} [abwertend]
cow / cow's tongue Kuhzunge {f}
cow / pig / sheep dungStallmist {m}
cow / pig / sheep manure Stallmist {m}
cow ants [family Mutillidae]Ameisenwespen {pl}
cow ants [family Mutillidae] Mutillen {pl}
cow ants [family Mutillidae] Spinnenameisen {pl}
cow ants [family Mutillidae]Bienenameisen {pl}
cow ants [family Mutillidae] Bienenwespen {pl} [Ameisenwespen]
cow barn [Am.]Kuhstall {m}
« courcouscovecovecovecovecowbcowtcowhcow'coyo »
« backPage 856 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden