Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 868 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank]Crash {m} [Zusammenbruch eines Marktes bzw. Unternehmens, z.B. einer Bank]
crash accidentsFlugzeugunglücksfälle {pl}
crash accidents Unglücksfälle {pl}
crash barSturzbügel {m}
crash barrier [Br.] [Aus.]Leitplanke {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Schutzplanke]
crash barrier [Br.] [Aus.]Schutzplanke {f}
crash barrier [Br.] [Aus.]Leitschiene {f} [österr.]
crash barriersLeitplanken {pl}
crash behavior [Am.] Crashverhalten {n}
crash behaviour [Br.] Crashverhalten {n}
crash between two trains Zusammenstoß {m} zweier Züge
crash boat [Spezialboot der Flugzeugnotrettung]
crash box [coll.]nichtsynchronisiertes Getriebe {n}
crash cart [on the ward] Notfallwagen {m} [auf der Station]
crash course Intensivkurs {m}
crash course Crashkurs {m}
crash courseSchnellkurs {m}
crash course [quick and sloppy] Schnellbleiche {f} [ugs.] [sehr kurze Wissensvermittlung, meist für Quereinsteiger]
crash cymbal Crash-Becken {n}
crash diet Hauruckdiät {f} [selten]
crash dietRadikalkur {f} [Diät]
crash dive Schnelltauchmanöver {n} [U-Boot]
crash dive Alarmtauchen {n}
crash energy Aufprallenergie {f}
crash helmetSturzhelm {m}
crash helmet for motorcyclists Motorradhelm {m}
crash helmets Sturzhelme {pl}
crash landing Bruchlandung {f}
crash landing Notlandung {f}
crash landings Bruchlandungen {pl}
crash mail Katastrophenpost {f}
crash padCrashpad {n} [Polstermatte beim Bouldern]
crash price Schleuderpreis {m}
crash program [Am.]Sofortprogramm {n}
crash program [Am.]Crashprogramm {n}
crash programme [Br.] Intensivprogramm {n}
crash protection Absturzschutz {m}
crash rateKollisionsrate {f}
crash ring Berstschutz {m}
crash risk Unfallrisiko {n}
crash sceneUnfallort {m}
crash siteUnfallstelle {f}
crash siteAbsturzstelle {f}
crash site Unfallort {m}
crash testCrashtest {m}
crash test dummies Crashtest-Dummys {pl}
crash test dummyCrashtest-Dummy {m}
crash trolleyNotfall-Trolley {m}
crash victimUnfallopfer {n}
crash victimsUnfallopfer {pl}
Crash! Crash! Boom! Boom!Tschingderassabum!
crashed abgestürzt
crashedgekracht
crashed zerschmettert
crashed aircraft Unglücksmaschine {f}
crashed into angeprallt
crashed vehicle Unfallfahrzeug {n}
crashes Abstürze {pl}
crashingkrachend
crashingzerbrechend
crashingabstürzend
crashing bore [Br.] [coll.] furchtbarer Langweiler {m}
crashing into anprallend
crashingly [archaic] [coll.]schrecklich
Crashlanding: The Rescue of Flight 232 [Lamont Johnson] Katastrophenflug 232
crash-proof unfallsicher
crashworthiness Crash-Festigkeit {f}
crashworthinessCrashfestigkeit {f}
crasis Krasis {f}
crassprüde
crass krass
crass haarsträubend
crassunfein
crassderb
crass [grossly stupid] strohdumm
crass [behaviour]grob [unhöflich, unfein]
crass [impolite] unhöflich
crass turban [Turbo crassus] Dicke Turbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
crassergröber
crassestgröbste
crassinucellate crassinucellat
crasslygrob
crassly krass
crasslyrüde
crasslyunfein [sich benehmen]
crassly stupid person Vollidiot {m} [ugs.]
crassnessGrobheit {f}
crassulacean acid metabolism [also: Crassulaceae acid metabolism] Crassulaceen-Säurestoffwechsel {m}
crassulas [genus Crassula] Dickblätter {pl}
crastination [obs.] [procrastination] Prokrastination {f} [geh.]
crateKiste {f} [Lattenkiste, ugs.: Auto, Flugzeug]
crate Lattenkiste {f}
crate Lattenverschlag {m}
crateSteige {f} [flache Holzkiste]
crateHolzverschlag {m} [Bretterkiste für Transporte]
crate boards Kistenbretter {pl}
crate of beer Kasten {m} Bier
crate of beer Kiste {f} Bier [südd.] [österr.]
crate opener Verschlagöffner {m}
crate packing Verpackung {f} im Verschlag
« crafcrancrancrancrancrascratcrawcrazcreacrea »
« backPage 868 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden