Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 884 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
creolisation [Br.]Kreolisierung {f}
creolization Kreolisierung {f}
creolizedkreolisiert
creosote Teeröl {m}
creosote Kreosot {n}
creosote Steinkohlenteeröl {n}
creosote bush [Larrea tridentata]Kreosotbusch {m}
creosote bush family {sg} [family Zygophyllaceae] Jochblattgewächse {pl}
creosote bush family {sg} [family Zygophyllaceae] Zygophyllaceen {pl}
crepe Krepp {m}
crêpe Crêpe {f} {m}
crêpe bandage elastische Binde {f}
crêpe bandage elastischer Verband {m}
crepe bandage [crêpe bandage]Kreppbinde {f}
crêpe de Chinegestickter Seidenkrepp {m}
crêpe de Chine Crêpe de Chine {m}
crêpe de ChineChinakrepp {m}
crepe fabric Kreppgewebe {n}
crepe myrtle [Lagerstroemia indica] Kreppmyrte {f}
crêpe paperKrepppapier {n}
crepe paperKrepppapier {n}
crepe ring Crepe-Ring {m}
crêpe ring [spv.] Crêpe-Ring {m} [Rsv.]
crêpe (rubber) Kreppgummi {m}
crepe streamers Kreppbänder {pl}
crêpe suzetteCrêpe Suzette {f}
crêpe suzette [flambierter Pfannkuchen in Cointreau-Orangen-Soße]
crepe tapeKreppband {n}
(crepe) marocainCrêpe Marocain {m}
creped gekreppt
crêperie Pfannkuchenrestaurant {n}
crêperieCrêperie {f}
crêpe-soled mit Kreppsohlen [nachgestellt]
crepey [also: crêpey] kreppartig
crepitantknackend
crepitating peritendinitis [Peritendinitis crepitans] [intersection syndrome]Intersektionssyndrom {n}
crepitationKnarren {n}
crepitationKnirschen {n}
crepitation Knochenreiben {n} [bei Fraktur]
crepitationRasselgeräusch {n} [z. B. bei Pneumonie]
crepitation Krepitation {f}
crepitations Rasselgeräusche {pl} [z. B. bei Pneumonie]
crepitusKrepitation {f}
crepitusKrepitieren {n}
crépon Borkenkrepp {m}
creptgekrochen
creptgeschlichen
crept in eingeschlichen
crept upauf Taubenfüßen gekommen
crepuscle [rare] [also: crepuscule] [twilight] Zwielicht {n}
crepuscle [spv.] [rare] [crepuscule, twilight, dusk]Dämmerung {f}
crepuscular dämmrig
crepuscular dämmerungsaktiv
crepuscular animalDämmerungstier {n}
crepuscular raysStrahlenbüschel {pl}
crepuscular raysDämmerungsstrahlen {pl}
crepuscular rays Schattenstrahlen {pl} [ugs.]
crepuscular raysLichtbüschel {pl}
crepuscular raysWolkenstrahlen {pl}
crepuscule [rare] [twilight, dusk]Dämmerung {f}
crepy [also: crêpy] kreppartig
crerarite [(Pt,Pb)Bi3(S,Se)4-x]Crerarit {m}
crescendo Crescendo {n} [wachsend, an Lautstärke zunehmend]
crescendocrescendo [anschwellend]
Crescendo [Becca Fitzpatrick] Bis das Feuer die Nacht erhellt
crescendo [fig.] [peak]Höhepunkt {m}
crescendo pedal Registerschweller {m} [Orgel]
crescendo pedal Crescendotritt {m} [Orgel]
crescendo-decrescendo [swell] Crescendo-Decrescendo {n}
crescent Mondsichel {f}
crescent Halbmond {m} [Mondsichel]
crescent Sichel {f} [Mondsichel]
crescent [Helotropha leucostigma, syn. Celaena leucostigma] [moth] Schwertlilieneule {f} [Nachtfalterspezies]
crescent (architecture) [Br.] halbmondförmige Bauform {f} [Häuserreihe, Straßenzug]
crescent betta [Betta imbellis]Kleiner Kampffisch {m}
crescent betta [Betta imbellis] Friedlicher Kampffisch {m}
crescent bluet [Coenagrion lunulatum] Mond-Azurjungfer {f} [Libellenart]
crescent gambusia [Gambusia hurtadoi] Dolores-Kärpfling {m}
Crescent Glacier Crescent-Gletscher {m}
crescent gunnel [Pholis laeta]Halbmond-Butterfisch {m}
crescent honeyeater [Phylidonyris pyrrhoptera / pyrrhopterus] Goldflügel-Honigfresser {m}
crescent moonMondsichel {f}
crescent moonSichelmond {m}
crescent nail-tail wallaby [Onychogalea lunata] [extinct]Mondnagelkänguru {n} [ausgestorben]
Crescent Nebula [NGC 6888] Sichelnebel {m}
Crescent Nebula [NGC 6888] Mondsichelnebel {m}
crescent (pigeon) [e.g. Saxon or Thuringian crescent pigeon] Mondtaube {f} [z. B. Sächsische oder Thüringer Mondtaube]
crescent pump Sichelpumpe {f}
crescent pump Innenzahnradpumpe {f}
crescent pump Sichelzahnradpumpe {f}
crescent pumpMondsichelpumpe {f}
crescent roll Hörnchen {n}
crescent sign Sichelzeichen {n}
crescent striped [Apamea oblonga] [moth] Auen-Graswurzeleule {f} [Nachtfalterspezies]
crescent sweetlips {pl} [treated as sg.] [Plectorhinchus cinctus]Sichel-Süßlippe {f}
crescent wrench [Am.] Engländer {m} [Rollgabelschlüssel]
[crescent-shaped pastry or roll]Kipferl {n} [österr.]
crescentade heiliger Kriegszug {m} der Mohammedaner
crescent-chested babbler [Stachyris melanothorax] Perlwangentimalie {f}
crescent-chested puffbird [Malacoptila striata]Halbmond-Faulvogel {m}
« credcreecreecreecreecreocrescrescresCretcrew »
« backPage 884 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden