Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 902 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crisis regionKrisenregion {f}
crisis scenario Krisenszenario {n}
crisis sitting [rare] Krisensitzung {f}
crisis situation Krisensituation {f}
crisis summit Krisengipfel {m}
crisis talksKrisengespräche {pl}
crisis team Krisenstab {m}
crisis yearKrisenjahr {n}
crisis zone Krisenzone {f}
crisis-hit countries Krisenländer {pl}
crisis-inducedkrisenbedingt
crisis-prone krisenanfällig
crisis-proneness Krisenhaftigkeit {f} [Anfälligkeit]
crisis-proof krisensicher
crisis-proof krisenfest
crisis-proof investments krisensichere Anlagen {pl}
crisis-ridden krisengeplagt
crisis-riddenkrisengeschüttelt
crisis-ridden countries Krisenländer {pl}
crisis-ridden province Krisenprovinz {f}
crisis-shakenkrisengeschüttelt
crisis-stricken countriesKrisenländer {pl}
crisis-torn krisengebeutelt [ugs.]
crisp knusperig [Rsv.]
crisp knusprig
crispknackig
crisp spröde
crisp rösch [südd.]
crisp resch [bayer.] [österr.]
crisp scharf gebacken [knusprig]
crisp [air]frisch
crisp [brisk] forsch
crisp [lively, fresh] spritzig [Begriff bezieht sich nicht auf Perlwein, Schaumwein, Sekt]
crisp [lively, fresh]resch [österr.] [säuerlich, spritzig]
crisp [set] scharf [Menge]
crisp [sound] klar
crisp [wording] knapp und klar
crisp bread Knäckebrot {n}
crisp breadKnäcke {n} [Knäckebrot]
Crisp Glacier Crisp-Gletscher {m}
crisp rockbrake / rock brake [Cryptogramma crispa, syn.: Allosorus crispus]Krauser Rollfarn {m}
crisp set scharfe Menge {f}
crisp uniform zackige Uniform {f}
crispate restharrow [Ononis crispa]Krause Hauhechel {f}
crispate scissurelle [Anatoma crispata, syn.: Scissurella angulata, S. aspera, S. crispata, S. elatior, S. striatula] Anatoma crispata {f} [Meeresschneckenart]
crispbreadKnäckebrot {n}
crisped pondweed [Am.] [Potamogeton crispus] Gekräuseltes Laichkraut {n}
crisped pondweed [Am.] [Potamogeton crispus]Krauses Laichkraut {n}
crisped pondweed [Am.] [Potamogeton crispus]Froschsalat {m} [Krauses Laichkraut]
crisped pondweed [Am.] [Potamogeton crispus] Teichampfer {m} [Krauses Laichkraut]
crisped pondweed [Am.] [Potamogeton crispus] Kraus-Laichkraut {n}
crisped thistle [Carduus crispus] Krause Ringdistel {f}
crisped thistle [Carduus crispus]Krause Distel {f}
crisperknuspriger
crisperknusperiger
crisper [compartment in refrigerator] Gemüsefach {n}
crisper drawerGemüsefach {n}
crispestknusprigste
crispier knuspriger
crispiestknusprigste
crisp-leaf / crispleaf amaranth [Amaranthus crispus, syn.: Euxolus crispus] Krauser Fuchsschwanz {m}
crisp-leaf / crispleaf amaranth [Amaranthus crispus, syn.: Euxolus crispus] Krauser Amarant {m}
crisp-leaved amaranth [Amaranthus crispus, syn.: Euxolus crispus] Krauser Fuchsschwanz {m}
crisp-leaved amaranth [Amaranthus crispus, syn.: Euxolus crispus]Krauser Amarant {m}
crisplyknusprig
crisply frisch
crisply knackig
crisply [write, speak] knapp
crispnessKnusprigkeit {f}
crispness Frische {f}
crispnessKnackigkeit {f}
crisps [Br.]Kartoffelchips {pl}
crisps [Br.]Rohscheiben {pl} [österr.] [veraltend]
crisps [Br.] [potato crisps]Chips {pl}
crisp-tenderknusprig zart
crispy knusprig
crispy kross [nordd.] [knusprig]
crispy brownknusprig braun [braungebraten]
crispy brownknusperbraun
crispy fresh [rolls]knusprig-frisch
crispy ham hockSchweinshaxe {f} mit Kruste [südd.]
crispy wafer Knusperwaffel {f}
crispy-leaved pondweed [Am.] [Potamogeton crispus]Gekräuseltes Laichkraut {n}
crispy-leaved pondweed [Am.] [Potamogeton crispus]Krauses Laichkraut {n}
crispy-leaved pondweed [Am.] [Potamogeton crispus] Froschsalat {m} [Krauses Laichkraut]
crispy-leaved pondweed [Am.] [Potamogeton crispus] Teichampfer {m} [Krauses Laichkraut]
crispy-leaved pondweed [Am.] [Potamogeton crispus] Kraus-Laichkraut {n}
Criss Cross [Robert Siodmak]Gewagtes Alibi
crissal thrasher [Toxostoma crissale, syn.: T. crissalis, T. dorsale, Harporhynchus crissalis] Rotsteiß-Spottdrossel {f}
crissal thrasher [Toxostoma crissale]Rotbauch-Spottdrossel {f}
crissal towhee [Melozone fusca, syn.: Pipilo fuscus] Braunrücken-Grundammer {f} [fachspr. auch {m}]
criss-cross gitterartige Störung {f} am Bildschirm
criss-cross kreuz und quer
crisscross kreuz und quer
crisscross kreuzweise
crisscross Kreuzundquer {n}
criss-cross über Kreuz
crisscross [pattern]Kreuz-
crisscross applesauce [Am.] [coll.] [esp. to children]Schneidersitz {m}
criss-cross (back) bra BH {m} mit am Rücken überkreuzten Trägern
« crimcrimcrimcrimcrincriscriscritcritcroacroc »
« backPage 902 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden