Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 909 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cropNutzpflanze {f}
cropFrucht {f} [regional] [Getreide]
cropAnbauprodukt {m}
crop [amount of produce harvested at one time]Ernte {f} [Ertrag, Ausbeute]
crop [cereal]Getreide {n}
crop [cultivated plant]Kulturpflanze {f} [Feldfrucht]
crop [cultivated plant]Feldfrucht {f}
crop [for riding, hunting] Gerte {f}
crop [hair cut]Schnitt {m} [Kurzhaarschnitt]
crop [hairstyle][sehr kurzer Haarschnitt]
crop [part of bird's gullet] Kropf {m}
crop and animal producer with master's diploma Landwirtschaftsmeister {m}
crop area Anbaufläche {f}
crop area Anbaugebiet {n}
crop camera [coll.] Crop-Kamera {f} [ugs.]
crop circle Kornkreis {m}
crop circle Getreidekreis {m}
crop circles Kornkreise {pl}
crop cycleVegetationsperiode {f} [einer Nutzpflanze]
crop damageFlurschaden {m} [auf Feldern]
crop damage {sg} Ernteschäden {pl}
crop duster Sprühflugzeug {n}
crop duster (aircraft) Streuflugzeug {n}
crop dusting Schädlingsbekämpfung {f} [aus dem Flugzeug]
crop factorCropfaktor {m} [auch: Crop-Faktor]
crop failure Missernte {f}
crop failureErnteausfall {m}
crop failures Ernteausfälle {pl}
crop farmer Ackerbauer {m}
crop farmingPflanzenbau {m}
crop farming professionalsPflanzenbauprofis {pl} [ugs.]
crop fields Getreideäcker {pl}
crop fields Getreidefelder {pl}
crop group [also: crop-group] Kulturgruppe {f} [Kulturpflanzengruppe]
crop growing Pflanzenanbau {m}
crop growthPflanzenwachstum {n} [bei Nutzpflanzen]
crop insuranceErnteversicherung {f}
crop lossErnteschaden {m}
crop lossErnteverlust {m}
crop loss Verlust {m} der Ernte
crop markSchneidemarke {f}
crop mark Schnittmarke {f}
crop mark Beschnittzeichen {n}
crop mark [bookbindery] Beschnittmarke {f}
crop milkKropfmilch {f}
crop of fruitObsternte {f}
crop of gold medalsGoldregen {m} [viele Goldmedaillen]
crop pests Getreideschädlinge {pl}
crop pigeon Kropftaube {f}
crop plant Nutzpflanze {f}
crop plant Kulturpflanze {f}
crop plant variety Kulturpflanzensorte {f}
crop plants Nutzpflanzen {pl}
crop plants Kulturpflanzen {pl}
crop production Pflanzenbau {m}
crop production Nutzpflanzenproduktion {f}
crop productspflanzliche Erzeugnisse {pl}
crop protectionErnteschutz {m}
crop protectionPflanzenschutz {m}
crop protection sprayer Pflanzenschutzspritze {f}
crop qualityErtragsqualität {f}
crop rotationFruchtfolge {f}
crop rotationFruchtwechsel {m}
crop rotationKulturfolge {f}
crop rotationGetreidewechsel {m} [Fruchtfolge]
crop sciences Pflanzenbauwissenschaften {pl}
crop sequencingFruchtfolge {f}
crop shortfall Ernteausfall {m}
crop sprayer Baumspritze {f} für Schlepperanbau
crop spraying Schädlingsbekämpfung {f} [durch Besprühen]
crop straw Getreidestroh {n}
crop strawErntestroh {n}
crop top [esp. Am.] bauchfreies Oberteil {n}
crop top [esp. Am.]bauchfreies Top {n}
crop top [esp. Am.] Bustier {n} [auch als Oberbekleidung]
crop variety Fruchtsorte {f}
crop weeds Ackerunkräuter {pl}
crop year Erntejahr {n}
crop years Erntejahre {pl}
crop yield Feldfruchtertrag {m}
crop yield Ernteertrag {m}
crop yield Ernteergebnis {n}
crop yield Bodenertrag {m}
crop-hairedmit Kurzhaarschnitt [nachgestellt]
croplandAnbaufläche {f} [Feld usw.]
cropland [in contrast e.g. to pasturage]Getreideland {n}
crop-mark Bewuchsmerkmal {n}
cropmark Bewuchsmerkmal {n}
croppedabgeschnitten
croppedbebaut
cropped bauchfrei
cropped kupiert [Ohren]
cropped topbauchfreies Oberteil {n}
cropper Anbauer {m}
cropper [coll.] [headlong fall] Sturz {m} [bes. vom Pferd]
cropper (pigeon) Kropftaube {f}
cropper (pigeon) Kröpfer {m}
croppers Stürze {pl}
croppingbebauend
cropping Cropping {n} [Beschneiden von Bildern]
« critcritcroacroccromcropcropcroscroscroscros »
« backPage 909 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden