Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 914 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crosstalk Nebensprechen {n}
crosstalkÜberschneidung {f} [durch Störsignale etc.]
crosstalkÜberlagerung {f} [von Frequenzen etc.]
cross-talk [Br.] reger / schneller Wortwechsel {m}
crosstalk attenuation Übersprechdämpfung {f}
crosstalk canceller Übersprech-Unterdrücker {m}
cross-talk effect [also: cross talk effect] Übersprecheffekt {m}
cross-tempered [Scot.] [Irish] übellaunig
cross-territorial gebietsübergreifend
cross-threaded [screw] verkantet [Schraube]
cross-tip screwdriver Kreuzschlitzschraubendreher {m}
crosstip screwdriverKreuzschlitzschraubendreher {m}
crosstip screwdriver Kreuzschraubenzieher {m} [ugs.] [Kreuzschlitzschraubendreher]
cross-tolerance Kreuztoleranz {f}
crosstown [Am.] quer durch die Stadt fahrend
crosstown [attr.]am / vom anderen Ende der Stadt [nachgestellt]
crosstown [attr.]ortsübergreifend
cross-trainers Sportschuhe {pl}
cross-training Crosstraining {n}
cross-training Cross-Training {n}
cross-treeQuersaling {f}
cross-treeSaling {f}
crosstree Quersaling {f}
crosstree Saling {f}
cross-trees {pl} Quersaling {f}
cross-trees {pl}Saling {f}
crosstrees {pl} Quersaling {f}
crosstrees {pl}Saling {f}
cross-trenching Kreuzschnitt {m} [als Grabungsmethode]
cross-type screw fittingKreuzverschraubung {f}
cross-validation Vergleichsprüfung {f}
cross-validationKreuzvalidierung {f}
crossvein Querader {f}
crosswalkÜberweg {m} [Fußgängerübergang]
crosswalk [Am.] Zebrastreifen {m}
cross-walk [Am.]Zebrastreifen {m}
cross-walk [Am.] Fußgängerübergang {m}
crosswalk [Am.] [Aus.]Fußgängerübergang {m}
crosswalk [Am.] [Aus.]Fußgängerstreifen {m} [schweiz.] [südd.] [Zebrastreifen]
crosswalk button [Am.] Fußgängerknopf {m} [an der Ampel]
crossways quer
crossways kreuzweise
crosswind Seitenwind {m}
crosswind Dwarswind {m}
cross-wind [road sign] Seitenwind [Verkehrsschild]
crosswind landing Seitenwindlandung {f}
crosswind (leg) Querabflug {m}
crosswind sensitivity Seitenwindempfindlichkeit {f}
cross-wiring Querverdrahtung {f}
crosswise quergerichtet
crosswise kreuzweise
crosswise quer
crosswiseüberquer
crosswiseder Breite nach
crosswise direction Querrichtung {f}
crosswordKreuzworträtsel {n}
crossword puzzle Kreuzworträtsel {n}
crossword puzzles Kreuzworträtsel {pl}
crossword setter Kreuzworträtselverfasser {m}
crosswort [Asperula ciliata, syn.: Phuopsis stylosa, Putoria calabrica]Langgriffliger Rosenwaldmeister {m}
crosswort [Cruciata laevipes, syn.: Galium cruciata] Gewöhnliches Kreuzlabkraut {n}
crosswort [Cruciata laevipes, syn.: Galium cruciata] Gewimpertes Kreuzlabkraut {n}
cross-wound kreuzgewickelt
cross-wound bobbin Kreuzspule {f}
crostataCrostata {f}
crostini {pl} Crostini {pl}
crotal bellKugelschelle {f}
Crotalaria poisoning in cattle [South Africa] Steifkrankheit {f} [Südafrika]
crotales {pl}Crotales {pl}
crotales {pl} antike Zymbeln {pl}
crotch Gabelung {f}
crotch Schritt {m}
crotchGablung {f}
crotch gegabelte Stange {f}
crotchLeistengegend {f}
crotch Schrittpartie {f}
crotch [coll.] Genitalien {pl}
crotch [of tights]Zwickel {m} [im Schritt einer Strumpfhose]
crotch grip Spaltgriff {m} [beim Ringkampf]
crotch itch / rot [Tinea cruris] [Am.] [coll.] Tinea cruris {f}
crotch rocket [Am.] [coll.] Rennmaschine {f} [ugs.] [Motorrad]
crotched abgezweigt
crotchet Haken {m}
crotchetViertelnote {f}
crotchet Obsession {f}
crotchet Viertel {f} {n} [Viertelnote]
crotchet [lever harp mechanism]Krücke {f} [Hakenharfe-Mechanik]
crotchet [obs.]Häkchen {n} [kleiner Haken]
crotchet rest [Br.] [Aus.] Viertelpause {f}
crotchet rests [Br.] [Aus.] Viertelpausen {pl}
crotchetinessVerschrobenheit {f}
crotchets Haken {pl}
crotchets Viertel {pl} [Viertelnoten]
crotchetyschrullenhaft
crotchety schrullig [alte Menschen]
crotchety verschroben
crotchety launisch
crotchety [child]quengelig [ugs.] [Kind]
crotchless im Schritt offen [Slip etc.]
crotchlessschrittoffen
« croscroscroscroscroscroscrotcrowcrowcrowcrow »
« backPage 914 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden