Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 917 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Crossley's thrush [Zoothera crossleyi, syn.: Geokichla crossleyi] Crossleydrossel {f} [auch: Crossley-Drossel]
Crossley's vanga [Mystacornis crossleyi] Crossleytimalie {f} [auch: Crossley-Timalie]
cross-licence agreement [Br.] [patents] Kreuzlizenzvertrag {m} [Patente]
crosslineCrossline {f}
cross-line Querlinie {f}
crossline Querlinie {f}
cross-linguistic sprachübergreifend
crosslinguistic influence Spracheneinfluss {m}
cross-linkage Vernetzung {f}
crosslinkedquervernetzt
cross-linked quervernetzt
cross-linked vernetzt
cross-linkedquervernetzt
crosslinkerVernetzer {m}
crosslinker Quervernetzer {m}
cross-linkerVernetzungsmittel {n}
crosslinkerCrosslinker {m}
cross-linkingVernetzung {f}
crosslinking agent Vernetzer {m}
cross-linking agent Vernetzungsmittel {n}
cross-linking levelVernetzungsgrad {m}
cross-linking time Vernetzungszeit {f}
crosslyverärgert
crosslyböse
cross-marked langur [Presbytis chrysomelas]Sarawak-Langur {m}
cross-marketmarktübergreifend
cross-match Kreuzprobe {f}
cross-match test Blutgruppenkreuzversuch {m}
crossmatching / cross-matching Kreuzprobe {f}
cross-media advertisingcrossmediale Werbung {f}
crossmemberQuerträger {m}
cross-member Traverse {f}
cross-mentoringCross-Mentoring {n}
crossmentoring [also: cross-mentoring]Crossmentoring {n}
cross-modality service softwaremodalitätsübergreifende Servicesoftware {n}
cross-motion Gegenantrag {m}
cross-nationalzwischenstaatlich
crossnessVerdrießlichkeit {f}
cross-note tuning [open minor tuning for guitar] Cross-Note-Tuning {n} [offene Moll-Stimmung für Gitarre]
cross-off listStreichliste {f}
cross-overKreuzungs-
crossoverÜberführung {f}
crossoverÜbergang {m}
cross-overüberkreuz
crossover Crossover {n}
crossover Gleiskreuzung {f}
crossoverKreuzung {f}
crossover Querschluss {m}
crossoverFrequenzweiche {f}
crossover Kreuzungspunkt {m}
crossover [figure skating] Übersetzen {n} [Eiskunstlauf]
crossover [railway, tramway] Gleiswechsel {m}
crossover artistGrenzgänger {m} [fig.]
crossover artist [female] Grenzgängerin {f} [fig.]
crossover cable überkreuztes Kabel {n}
crossover cable gekreuztes Kabel {n}
crossover car Crossover-Fahrzeug {n}
crossover donation Kreuzspende {f} [i.d.R. zwischen zwei Ehepaaren]
crossover donationÜberkreuzspende {f} [i.d.R. zwischen zwei Ehepaaren]
crossover effect Crossover-Effekt {m}
crossover effect Durchstrahlung {f} [Crossover-Effekt]
crossover electrophoresisÜberwanderungselektrophorese {f}
crossover frequency Trennfrequenz {f}
crossover frequencySchnittfrequenz {f}
crossover music Crossover-Musik {f}
crossover network Frequenzweiche {f}
crossover pointKreuzungspunkt {m}
cross-over study Cross-over-Studie {f}
crossover syndrome [Peritendinitis crepitans] [intersection syndrome]Intersektionssyndrom {n}
crossover technology Querschnittstechnologie {f}
crossover tendinitis [Peritendinitis crepitans] [intersection syndrome] Intersektionssyndrom {n}
crossovers Überführungen {pl}
cross-partyparteiübergreifend
cross-party debate Debatte {f} über Parteigrenzen hinweg
cross-party discussion Diskussion {f} über Parteigrenzen hinweg
cross-party talksGespräche {pl} über Parteigrenzen hinweg
cross-party talksparteiübergreifende Gespräche {pl}
crosspatch [female] zänkisches Weibsstück {n}
crosspicking Crosspicking {n} [Gitarrentechnik]
crosspieceSteg {m} [Quer-, Verbindungselement]
crosspieceKreuzstück {n}
crosspieceQuertraverse {f}
cross-piece Quertraverse {f}
cross-piece Holm {m} [Traverse]
crosspiece Querstück {n}
cross-pieceQuerstück {n}
crosspiece Kreuzverstrebung {f}
crosspiece Holm {m} [Querstück]
crosspiece Traversleiste {f}
cross-plant werksübergreifend
cross-plant business processeswerksübergreifende Geschäftsprozesse {pl}
cross-platform plattformübergreifend
cross-platformbetriebssystemübergreifend
cross-platformbetriebssystemunabhängig
cross-platformplattformunabhängig
cross-platform compatibilityplattformübergreifende Kompatibilität {f}
cross-ply casing Diagonalkarkasse {f}
cross-ply patch Kreuzpflaster {n}
cross-ply tyre [Br.]Diagonalreifen {m}
crosspointKoppelpunkt {m}
« croscroscroscroscrosCroscroscroscrotcrowcrow »
« backPage 917 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden