Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 919 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crowned turban shell [Lunella coronata, syn.: Turbo coreensis, T. coronatus, T. creniferus, T. hemprichii, T. modestus, T. trochoides, T. viridana] Kronenturbanschnecke {f} [Meeresschneckenart]
crowned with a vine wreath [postpos.] mit Weinreben bekränzt
crowned with success [postpos.] von Erfolg gekrönt
crowned with thorns [postpos.] dornengekrönt
crowned woodnymph [Thalurania colombica]Kronennymphe {f}
crowner [female] [person who crowns] Krönende {f} [Person die krönt]
crowner [male] [person who crowns] Krönender {m} [Person die krönt]
crown-heel length Länge {f} Scheitel-Sohle [Länge vom Scheitel bis zur Sohle]
crowning krönend
crowning Bombage {f} [ballige Fläche]
crowningÜberkronung {f}
crowning Wölbung {f}
crowningbekrönend
crowning [coronation] Krönung {f}
crowning [Orthodox wedding]Bekränzung {f} [orthodoxe Trauung]
crowning achievementKrönung {f} [fig.] [leistungsbezogen]
crowning achievement Gipfelleistung {f}
crowning event Krönung {f} [fig.] [krönendes Ereignis]
crowning moment Krönung {f} [fig.] [krönender Moment]
(crowning) superstructure [of an altarpiece]Gesprenge {n}
crownlikekronenartig
crownlike kronenähnlich
crown-of-thorns [Euphorbia milii]Christusdorn {m}
crown-of-thorns sea star [Acanthaster planci]Dornenkronen-Seestern {m}
crown-of-thorns starfish [Acanthaster planci] Dornenkronen-Seestern {m} [auch: Dornenkronenseestern]
crownpieceGenickstück {n} [Zaumzeug]
crownplant [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea] Mudarpflanze {f}
crownplant [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea] Mudarstrauch {m} [auch Madarstrauch]
crownplant [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea]Akonfaserstrauch {m}
crown-root fracture Kronenwurzelfraktur {f}
crowns Ehrenkronen {pl}
crownsKronen {pl}
crowns of thorns [genus Euphorbia] Wolfsmilchgewächse {pl}
crown-tipped coral (fungus) [Artomyces pyxidatus, syn.: Clavicorona pyxidata] Verzweigte Becherkoralle {f}
crown-tipped coral (fungus) [Clavicorona pyxidata, syn.: Artomyces pyxidatus] Becherkoralle / Becher-Koralle {f}
crown-vetch coronilla [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]Bunte Kronenwicke {f}
crown-vetch coronilla [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]Bunte Kronwicke {f}
crown-vetch coronilla [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] Bunte Beilwicke {f}
crownwork Kronwerk {n}
crowny [rare] kronenförmig
crows Krähen {pl}
crow's beak forceps {pl} Rabenschnabelzange {f}
crow's claw cactus [Ferocactus latispinus subsp. latispinus]Teufelszunge {f} [Kaktusart]
crow's feet Augenfältchen {pl}
crow's feetKrähenfüße {pl} [ugs.]
crow's feet wrinkles [periorbital wrinkles]Krähenfüße {pl} [ugs.] [Augenfalten]
crow's footKrähenfuß {m}
crow's foot cracking Krähenfuß-Rissbildung {f}
crow's foot notation Krähenfußnotation {f}
crow's foot notationMartin-Notation {f}
crow's nest Krähennest {n}
crow's nestMastkorb {m}
crow's nest Ausguck {m}
crow's-feet Fältchen {n}
crowsfoot [Aquilegia vulgaris] Gemeine Akelei {f}
crow-stepped gable Staffelgiebel {m}
crow-stepped gable [also: stepped gable] Katzentreppe {f} [Treppengiebel]
crow-stepped gable [also: stepped gable] Treppengiebel {m} [Staffelgiebel]
crowtoes {pl} [treated as sg.] [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]Schotenklee {m} [schweiz.]
crowtoes {pl} [treated as sg.] [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus] Hornschotenklee {m}
crowtoes {pl} [treated as sg.] [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus] (Gemeiner) Hornklee {m}
crowtoes {pl} [treated as sg.] [Lotus corniculatus, syn.: L. ambiguus, L. arvensis, L. balticus, L. caucasicus, L. major, L. tauricus]Gewöhnlicher Hornklee {m}
Crozet Islands Crozetinseln {pl}
Crozet shag [Phalacrocorax melanogenis] Crozetscharbe {f}
crozierKrummstab {m}
crozier Hirtenstab {m}
crozierBischofsstab {m}
crozier [of an abbot] Abtsstab {m}
CRT monitorCRT-Monitor {m}
CRT monitor image CRT-Monitorbild {n}
cruCru {n}
crucial wesentlich
crucial sehr wichtig
crucial [archaic] [cruciform] kreuzförmig
crucial [critical] kritisch [entscheidend]
crucial [decisive]entscheidend
crucial [decisive]ausschlaggebend
crucial [essential] essentiell
crucial [extremely important]äußerst wichtig
crucial evidencestichhaltiger Beweis {m}
crucial experience Schlüsselerlebnis {n}
crucial experiment entscheidendes Experiment {n}
crucial factorentscheidender Faktor {m}
crucial incision Kreuzschnitt {m}
crucial ligaments [cruciate ligaments]Kreuzbänder {pl}
crucial pointKernpunkt {m}
crucial point entscheidender Punkt {m}
crucial pointkritischer Punkt {m}
crucial pointAngelpunkt {m}
crucial pointKnackpunkt {m}
crucial pointspringender Punkt {m} [fig.]
crucial point Witz {m} [fig.] [an einer Sache]
crucial points Kernpunkte {pl}
crucial questionKernfrage {f}
crucial question entscheidende Frage {f}
crucial question Gretchenfrage {f}
crucial questions Kernfragen {pl}
crucial roleentscheidende Rolle {f}
crucial test Feuerprobe {f}
crucial test Nagelprobe {f} [fig.] [genaue Prüfung, in der sich etwas erweisen muss]
« croscrotcrowcrowcrowcrowcruccrudcrudcruicrum »
« backPage 919 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden