Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 921 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crude krud [veraltet]
crude primitiv
crude [coarse, rude] vulgär [Benehmen, Stil etc.]
crude [coll.]Rohöl {n}
crude [lacking tact or sophistication]plump [fig.] [dreist, unbeholfen]
crude [maladroit] unbeholfen
crude [manners etc.] grob [Verhalten, Manieren]
crude [without taste]geschmacklos
crude alcoholRohalkohol {m}
crude answer unfertige Antwort {f}
crude assay Metallprobe {f}
crude biogasRohbiogas {n}
crude calcium cyanamide Kalkstickstoff {m}
crude data Rohdaten {pl}
crude design kunstloser Entwurf {m}
crude destillate Rohbrand {m} [aus Wein oder Brennwein]
crude esterRohester {m}
crude factsnackte Tatsachen {pl}
crude fellow ungehobelter Bursche {m}
crude formunbearbeitete Form {f}
crude fruitrohe Früchte {pl}
crude gasRohgas {n}
crude iron Roheisen {n}
crude joke derber Scherz {m}
crude lead Rohblei {n}
crude lignite Rohbraunkohle {f}
crude linseed oil rohes Leinöl {n}
crude mannersungeschliffene Manieren {pl}
crude manners {pl} taktloses Benehmen {n}
crude manuscriptunausgearbeitetes Manuskript {n}
crude materialrohes Material {n}
crude materialRohstoff {m}
crude materialsRohstoffe {pl}
crude metalRohmetall {n}
crude oil Erdöl {n}
crude oil Rohöl {n}
crude oil deposit Rohöllagerstätte {f}
crude oil inventories Rohöllagerbestände {pl}
crude oil pipeline Rohölleitung {f}
crude oil price Rohölpreis {m}
crude oil processingRohölverarbeitung {f}
crude oil supply costs Kosten {pl} der Versorgung mit Rohöl
crude oil tanker Rohöltanker {m}
crude oil vessel Tankschiff {n}
crude oil washing Rohölreinigung {f}
crude (oil) distillation Rohöldestillation {f}
(crude oil) production rate Förderquoten {pl}
crude orerohes Erz {n}
crude ore Fördererz {n}
crude paraffin rohes Paraffin {n}
crude phenol Rohphenol {n}
crude plant [vegetable drug] [fresh or dried medicinal plant or parts thereof] Rohpflanze {f}
crude rubberRohkautschuk {m}
crude schemeunausgereifter Plan {m}
crude scheme unfertiger Plan {m}
crude silk Ecruseide {f}
crude silk Ekrüseide {f}
crude silk Crue {f} [Seide]
crude silk Cruseide {f}
crude silkRohseide {f}
crude statement of the facts ungenaue Angabe {f} der Tatsachen
crude steelRohstahl {m}
crude sugar Rohzucker {m}
crude textunfertiger Text {m}
crude theory nicht ausgereifte Theorie {f}
crude thoughtsunreife Gedanken {pl}
crude violence rohe Gewalt {f} [Gewalttätigkeit]
crude zinc Hüttenrohzink {n}
(crude) fibre contentRohfasergehalt {m}
(crude) oil reserves Rohölreserven {pl}
crudelyungehobelt
crudely gemein [primitiv, nicht kultiviert]
crudelyroh
crudelyderb
crudelyin derber Weise
crudely krud
crudelykrude
crudely [estimate, draw] grob [ungefähr]
crudely [unsophisticatedly] primitiv
crudeness Roheit {f} [alt]
crudeness Rohheit {f}
crudeness Unfertigkeit {f}
crude-oil distillationRohöldestillation {f}
cruder ungehobelter
crudestungehobeltste
crudité Gemüsestäbchen {n} [Schnittart, z. B. für Dip]
cruditésGemüsesticks {pl}
crudités {pl}Rohkost {f}
crudités {pl}rohes Gemüse {n}
crudities Ungereimtheiten {pl}
crudityUnfertigkeit {f}
crudity Derbheit {f}
crudity Grobheit {f}
crudityRoheit {f} [alt]
crudity Taktlosigkeit {f}
crudity Unausgeglichenheit {f}
crudity Unausgereiftheit {f}
crudityUnebenheit {f}
crudity Ungeschliffenheit {f}
crudity Ungeschminktheit {f}
« crowcrowcrowcrowcruccrudcrudcruicrumcruscrus »
« backPage 921 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden