Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 925 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crusade [fig.] Kampagne {f}
crusade against the Turks Türkenkreuzzug {m}
crusade song Kreuzlied {n} [Kreuzfahrerlied]
crusade song Kreuzfahrerlied {n}
crusade tithe Kreuzzugszehnte {m}
crusade vow Kreuzzugsgelübde {n}
crusaderKreuzfahrer {m}
crusaderKreuzritter {m}
crusader [also fig.] Kreuzzügler {m} [auch fig.]
crusader allianceKreuzfahrer-Allianz {f} [auch: Kreuzfahrerallianz]
Crusader fortressKreuzfahrerfestung {f}
Crusader states Kreuzritterstaaten {pl}
crusader statesmoderne Kreuzritter {pl} [Länder]
crusader states Kreuzfahrerstaaten {pl}
Crusader stronghold Kreuzfahrerfestung {f}
crusadersKreuzfahrer {pl}
crusaders Kreuzritter {pl}
crusaders' cross Jerusalemkreuz {n}
crusadesKreuzzüge {pl}
crusadingkämpfend
cruse Krug {m}
crush Gedränge {n}
crush Gewühl {n} [Menschenmenge]
crush Andrang {m}
crush [Am.] [coll.] Schwarm {m}
Crush [John McKay] Heiraten für Fortgeschrittene / Drei Freundinnen und ein Liebhaber
crush [on a keyboard instrument, two notes, a semitone apart, played simultaneously] Zusammenschlag {m} [Acciaccatura]
crush boyMädchenschwarm {m}
crush injury Quetschverletzung {f}
crush of peopledichtes Gedränge {n}
crush of people Menschenmenge {f}
crush protection Einklemmschutz {m}
crush spread Verarbeitungs-Spread {m}
crush test Stauchversuch {m}
crushableknautschfähig
crush-collapsible zoneKnautschzone {f}
crushed gedrängt
crushed zerstoßen
crushedniedergeschmettert
crushed zerdrückt
crushed erdrückt
crushed [malt] geschrotet [Malz]
crushed concrete Betonbruch {m}
crushed gravelSplitt {m}
crushed ice zerstoßenes Eis {n}
crushed leatherCrushleder {n}
crushed maltSchrot {n} [Malzschrot]
crushed margingeringe Gewinnspanne {f}
crushed note Zusammenschlag {m} [Acciaccatura]
crushed potatoKartoffelpressschrot {m}
crushed stone Schotter {m}
crushed stone Splitt {m}
crushed velvet Knautschsamt {m}
crusherBrecher {m}
crusher Brechmaschine {f}
crusher Brechwerk {n}
crusherZerkleinerungsmaschine {f}
crusher Maischapparat {m}
crusher Einmaischapparat {m}
crusher and must pump Maischepumpe {f}
crushers Brechmaschinen {pl}
crushersBrecher {pl}
crushingerdrückend
crushingzerdrückend
crushingStauchung {f}
crushingzerschmetternd
crushing vernichtend
crushingniederschmetternd
crushingZerkleinerung {f} [auf mittlere Größen]
crushing [glass, rock, etc.] Zerkleinern {n} [von Glas, Gestein etc.]
crushing defeatvernichtende Niederlage {f}
crushing hazard Quetschgefahr {f}
crushing hazard [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Quetschen [ISO 12100]
crushing injuryQuetschverletzung {f}
crushing injuryZerquetschung {f}
crushing jaw Brechbacke {f}
crushing machine Brechmaschine {f}
crushing machineBrecher {m}
crushing mill Pochwerk {n}
crushing operation Zerkleinerungsvorgang {m}
crushing plant Brecherwerk {n}
crushing strength Quetschfestigkeit {f}
crushing strength Druckfestigkeit {f}
crushing zone [ISO 12100]Quetschbereich {m} [ISO 12100]
crushinglyschrecklich
crush-resistant knautschfest [ugs.]
crush-resistant knitterfrei
crust Frechheit {f}
crustKruste {f}
crust Rinde {f}
crust Verharschung {f} [Schnee; bestimmte Stelle]
crustAnsatz {m} [harte Ablagerung]
crustBlutschorf {m} [Kruste aus geronnenem Blut über einer Haut- oder Schleimhautwunde]
crust [bread] Kanten {m} [bes. nordd.]
crust [crusty end of bread] Ranft {m} [regional]
crust [crusty end of bread] Brotkanten {m}
crust development [of Earth's crust or bread]Krustenentwicklung {f} [Erdkruste, Brot]
crust formationKrustenbildung {f}
crust of saltSalzkruste {f}
crust (of the Earth)Erdrinde {f}
« cruccrudcrudcruicrumcruscruscrwtcryocrypcryp »
« backPage 925 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden