Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 929 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
crushingZerkleinerung {f} [auf mittlere Größen]
crushing [glass, rock, etc.] Zerkleinern {n} [von Glas, Gestein etc.]
crushing defeat vernichtende Niederlage {f}
crushing hazardQuetschgefahr {f}
crushing hazard [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Quetschen [ISO 12100]
crushing injuryQuetschverletzung {f}
crushing injury Zerquetschung {f}
crushing jaw Brechbacke {f}
crushing machine Brechmaschine {f}
crushing machine Brecher {m}
crushing millPochwerk {n}
crushing operation Zerkleinerungsvorgang {m}
crushing plantBrecherwerk {n}
crushing strengthQuetschfestigkeit {f}
crushing strength Druckfestigkeit {f}
crushing zone [ISO 12100] Quetschbereich {m} [ISO 12100]
crushingly schrecklich
crush-resistant knautschfest [ugs.]
crush-resistant knitterfrei
crustFrechheit {f}
crust Kruste {f}
crust Rinde {f}
crust Verharschung {f} [Schnee; bestimmte Stelle]
crustAnsatz {m} [harte Ablagerung]
crust Blutschorf {m} [Kruste aus geronnenem Blut über einer Haut- oder Schleimhautwunde]
crust [bread] Kanten {m} [bes. nordd.]
crust [crusty end of bread] Ranft {m} [regional]
crust [crusty end of bread]Brotkanten {m}
crust development [of Earth's crust or bread] Krustenentwicklung {f} [Erdkruste, Brot]
crust formation Krustenbildung {f}
crust of saltSalzkruste {f}
crust (of the Earth) Erdrinde {f}
crust (punk)Crust (Punk) {m}
crusta [cocktail]Crusta {m} [Cocktail]
crustacea {pl} Krustazeen {pl}
crustacea {pl} Krustentiere {pl}
crustacea {pl} [subphylum Crustacea]Krebstiere {pl}
crustacea {pl} [subphylum Crustacea]Crustaceen {pl}
Crustacea collection Crustaceensammlung {f}
crustaceanSchaltier {n}
crustacean Krustentier {n}
crustacean Schalentier {n}
crustacean Krustazee {f}
crustacean krebsähnlich
crustaceanCrustacee {f}
crustacean [subphylum Crustacea] Krebstier {n}
crustacean familyCrustaceenfamilie {f}
crustacean faunaCrustaceenfauna {f}
crustacean genusCrustaceengattung {f}
crustacean larva Crustaceenlarve {f}
crustacean order Crustaceenordnung {f}
crustacean plankton Crustaceenplankton {n}
crustacean speciesCrustaceenart {f}
crustaceans Schaltiere {pl}
crustaceans Krustentiere {pl}
crustaceans [subphylum Crustacea] Krebstiere {pl}
crustacen community Crustaceengemeinschaft {f}
crustade [spv.]Krustade {f}
crustal krustig
crustalKrusten-
crustal krustal
crustal block [continental]Krustenblock {m} [kontinental]
crustal deformation Krustendeformation {f}
crustal deformationKrustenverformung {f} [Krustendeformation]
crustal density Krustendichte {f}
crustal formationKrustenbildung {f}
crustal growthKrustenwachstum {n}
crustal layer Krustenschicht {f}
crustal modelKrustenmodell {n}
crustal movementKrustenbewegung {f}
crustal rock Krustengestein {n}
crustal rocks {pl}Krustengestein {n}
crustal stressKrustenspannung {f}
crustal structure Krustenstruktur {f}
crustal thickening Krustenverdickung {f}
crustal thickness Krustendicke {f}
crustal thicknessKrustenmächtigkeit {f} [Dicke]
crusted eingefleischt
crusted harsch [Schnee]
crusted verkrustet
crusted over verharscht [Schnee]
crusted snow Harsch {m}
crusted snowHarschschnee {m}
crusted snowBruchharst {m}
crusted snow Bruchharsch {m}
crusted snow verharschter Schnee {m}
crust-formingkrustenbildend
crustic [a phrase that begins on a downbeat] auftaktlos
crustier krustiger
crustiest krustigste
crustilymürrisch
crustily [fig.] barsch
crustingverharschend
crusting overVerharschung {f} [von Schnee]
crusting over Verharschen {n} [von Schnee]
crust-like krustenartig
crustose lichen Krustenflechte {f}
crusts Brotrinden {pl}
crusts Krusten {pl}
crusts [crusty ends of bread]Ränfte {pl} [regional]
« cruccrudcruecrumcruncruscruscryicryocrypcrys »
« backPage 929 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden