Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 940 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cultipacker [Am.]Sternkeilringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
cultish kultisch
cultism Begeisterung {f} für einen Kult
cultismKultbegeisterung {f}
cultist Anhänger {m} eines Kults
cultistKultist {m}
cultist Kultanhänger {m}
cultivabilityKultivierbarkeit {f}
cultivablebildungsfähig
cultivable bebaubar [Boden]
cultivablekultivierbar
cultivable zivilisierbar
cultivablebildsam [kultivierbar]
cultivableanbaufähig
cultivable [arable] ackerbar
cultivable area Anbaugebiet {n}
cultivar Kultivator {m}
cultivar Sorte {f} einer Kulturpflanze
cultivarKulturvarietät {f}
cultivar [cultivated variety] Kultursorte {f}
cultivar [cultivated variety] Cultivar {n} {m} [selten {f}] [Kulturvarietät]
cultivar [cultivated variety]Kultivar {n} {m} [selten {f}] [Kulturvarietät]
cultivars Kultursorten {pl}
cultivatableanbaufähig
cultivatable entwicklungsfähig
cultivatable kultivierbar
cultivatable zivilisierbar
cultivated bebaut
cultivated kultiviert [Land, Pflanzen, auch fig.]
cultivated veredelt
cultivated verfeinert
cultivated gepflegt
cultivated angebaut
cultivated area Anpflanzung {f} [Fläche]
cultivated areaKulturfläche {f} [Anbaufläche]
cultivated area Anbaugebiet {n}
cultivated behaviour [Br.]gepflegtes Benehmen {n}
cultivated comfrey [Symphytum officinale]Wallwurz {f}
cultivated comfrey [Symphytum officinale] Echter Beinwell {m}
cultivated comfrey [Symphytum officinale]Gemeiner Beinwell {m}
cultivated comfrey [Symphytum officinale]Arznei-Beinwell {m}
cultivated comfrey [Symphytum officinale]Beinwurz {f}
cultivated comfrey [Symphytum officinale]Bienenkraut {n}
cultivated comfrey [Symphytum officinale] Hasenlaub {n}
cultivated comfrey [Symphytum officinale] Milchwurz {f}
cultivated comfrey [Symphytum officinale]Schadheilwurzel {f}
cultivated comfrey [Symphytum officinale] Schmalwurz {f}
cultivated comfrey [Symphytum officinale] Schwarzwurz {f}
cultivated comfrey [Symphytum officinale]Gewöhnlicher Beinwell {m}
cultivated conversation gepflegte Konversation {f}
cultivated formZuchtform {f}
cultivated in gardens [postpos.] in Gärten angebaut
cultivated kangkong [Ipomoea aquatica, syn.: I. clappertoni, I. repens, I. reptans] Sumpf-Trichterwinde / Sumpftrichterwinde {f}
cultivated kangkong [Ipomoea aquatica, syn.: I. clappertoni, I. repens, I. reptans] Sumpfkohl {m}
cultivated kangkong [Ipomoea aquatica, syn.: I. clappertoni, I. repens, I. reptans]Wasserspinat {m}
cultivated landKulturland {n}
cultivated landscape Kulturlandschaft {f}
cultivated languagegepflegte Sprache {f}
cultivated manners {pl}gepflegtes Benehmen {n}
cultivated mushroom Zuchtpilz {m}
cultivated pansy [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis] [field pansy]Acker-Stiefmütterchen / Ackerstiefmütterchen {n}
cultivated pasturekultiviertes Grünland {n}
cultivated pearl Zuchtperle {f}
cultivated pearlsZuchtperlen {pl}
cultivated plant Kulturpflanze {f}
cultivated plantsKulturpflanzen {pl}
cultivated rice Kulturreis {m}
cultivated sportsangebaute Knospenmutationen {pl}
cultivated steppeKultursteppe {f} [landwirtschaftlich genutzte Steppenlandschaft]
cultivated tobacco [Nicotiana tabacum] Virginischer Tabak {m}
cultivated trigonella [Trigonella foenum-graecum] [fenugreek] (Griechischer) Bockshornklee {m}
cultivated varieties Kultursorten {pl}
cultivated varieties of roses Kulturrosen {pl}
cultivated varietygezüchtete Abart {f}
cultivated variety Kultursorte {f}
cultivatingbebauend
cultivatingkultivierend
cultivating Kultivieren {n}
cultivation Ackerbau {m}
cultivationAnbau {m}
cultivation Bebauung {f}
cultivation Bestellung {f}
cultivationBewirtschaftung {f}
cultivation Kultivierung {f}
cultivation Nutzbarmachung {f}
cultivationPflege {f} [eines Gartens, von Beziehungen]
cultivation Urbarmachung {f} [von Boden]
cultivationLandbau {m}
cultivationZüchtung {f}
cultivationZucht {f}
cultivation Kultivation {f}
cultivation areaAnbaufläche {f}
cultivation areaAnbaugebiet {n}
cultivation areas Anbaugebiete {pl}
cultivation book Zuchtbuch {n} [Pflanzenzucht]
cultivation boundaryAnbaugrenze {f}
cultivation challengesAnbauherausforderungen {pl}
cultivation engineeringBodenbearbeitungstechnik {f}
cultivation hypothesisKultivierungshypothese {f}
cultivation hypothesis Kultivationshypothese {f}
« cubicucucudwculiculpcultcultcultcultcultcult »
« backPage 940 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden